Eric said he was very
emotional.
埃里克说他很情绪化。
He think that these are
emotional and behavioural problems.
他认为这些是情感与行为上的问题。
She was so
emotional after watching the sad movie that she couldn't stop crying.
她在看完那部悲伤的电影后情绪激动得无法停止哭泣。
The speech was so powerful that it evoked a range of
emotional responses from the audience.
这个演讲如此有力量，激发了听众的各种情感反应。
He's usually very composed, but today he seemed quite
emotional about the news.
他通常很冷静，但今天他对这个消息显得相当情绪化。
The breakup left her feeling
emotionally drained and vulnerable.
分手让她感到情感上筋疲力尽，易受伤害。
Music has the ability to touch us on an
emotional level like nothing else.
音乐有触动我们情感深处的能力，这是其他任何东西都无法比拟的。
After the long journey, he was overcome with
emotional exhaustion.
长途旅行后，他被情绪上的疲惫所压倒。
The painting conveyed a deep sense of melancholy, evoking strong emotions in those who viewed it.
这幅画传达出深深的忧郁感，引发了观看者强烈的情感共鸣。
When he saw his child for the first time, all his emotions boiled over into pure joy.
当他第一次见到他的孩子时，所有的情绪都转化为纯粹的喜悦。
Dealing with difficult customers can be
emotionally taxing, requiring a lot of patience and empathy.
处理棘手的客户可能会在情感上让人感到压力，需要大量的耐心和同理心。
In times of stress, it's important to find healthy ways to cope with our emotions.
在压力大的时候，找到健康的方式来应对我们的情绪是很重要的。
Ding said the venture seeks to build emotional engagement with consumers through co-branding and will amplify brand exposure via sponsoring sports events, including the Rolex Shanghai Masters tennis tournament.
丁表示，该合资企业旨在通过联合品牌与消费者建立情感互动，并将通过赞助体育赛事（包括劳力士上海网球大师赛）来扩大品牌曝光率。
"We will continue to grow our core brand and franchises through our combined efforts, and deepen our emotional connection with Chinese consumers by keeping ahead of new trends, tracking changing consumer performances and behaviors, and staying closer to what consumers need," said John Hsu, managing director of the Walt Disney Co China.
“我们将通过共同努力，继续发展我们的核心品牌和特许经营权，并通过紧跟新趋势，跟踪不断变化的消费者表现和行为，更接近消费者的需求，加深我们与中国消费者的情感联系，”华特迪士尼公司中国区董事总经理John Hsu说。
Pui further elaborated that the challenge is that consumers are now placing increasing importance on the emotional value of jewelry, in addition to its design.
Pui进一步阐述说，挑战在于消费者现在越来越重视珠宝的情感价值，以及其设计。
PGI's market observation has also revealed that establishing an emotional connection with consumers is a crucial factor for successful branding of jewelry collections, going beyond just having attractive designs.
PGI的市场观察还表明，与消费者建立情感联系是珠宝系列品牌成功的关键因素，而不仅仅是拥有有吸引力的设计。
As Pui stated, "We need to give jewelry more emotional significance, so that it is not just mere decoration but can carry more meaning and accompany consumers on their growth journey.
正如Pui所言，“我们需要赋予珠宝更多的情感意义，使其不仅仅是装饰，而是承载更多的意义，陪伴消费者走上成长之路。
Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel China, said sparkling beverages and coffee — the two categories believed to have brought emotional value to consumers during the pandemic — reported robust growth in the past three years, thanks to the strong at-home demand.
Kantar Worldpanel中国区总经理Jason Yu表示，由于国内需求强劲，气泡饮料和咖啡在过去三年中增长强劲。据信，这两类饮料在疫情期间为消费者带来了情感价值。
We have invested in a health platform called Tripp, which mainly uses immersive technologies to help people track their health and emotional management through meditation.
我们投资了一个名为Tripp的健康平台，该平台主要使用沉浸式技术帮助人们通过冥想来跟踪自己的健康和情绪管理。
Kutic added that Chinese consumers expect real-time personalized services and interactions through human agents, especially when it comes to addressing emotional or complex situations.
库蒂奇补充道，中国消费者希望通过人工代理进行实时个性化服务和互动，尤其是在处理情绪或复杂情况时。
It will bridge the digital divide and build emotional connection with technology, while bringing overall enjoyment to the whole family," Xu said.
它将弥合数字鸿沟，与技术建立情感联系，同时给整个家庭带来整体享受，”徐说。
It has, for instance, created a so-called ambassador group typically made up of yoga instructors, social media influencers and elite athletes, to lead complimentary in-store classes, hence adding to customers' emotional connection with the brand that upholds the "Science of Feel" as the key philosophy in designing the Lululemon clothes.
例如，它创建了一个所谓的大使小组，通常由瑜伽教练、社交媒体影响者和精英运动员组成，领导免费的店内课程，从而增加了顾客与该品牌的情感联系，该品牌将“感觉科学”作为Lululemon服装设计的关键理念。
"The surging snacking need during the COVID period mostly comes from the need to improve physical, psychological and emotional wellbeing, the executive said, citing a survey conducted by the company earlier this year.
这位高管援引该公司今年早些时候进行的一项调查称：“新冠疫情期间激增的零食需求主要来自于改善身体、心理和情绪健康的需要。”。
"We hope to establish more in-depth emotional connections with young consumers.
“我们希望与年轻消费者建立更深入的情感联系。
Gaming has not only become a way of life, but also enjoys emotional resonance with many players.
游戏不仅已经成为一种生活方式，而且与许多玩家产生了情感共鸣。
The service-based digital avatars could not have emotional communication with users.
基于服务的数字化身无法与用户进行情感交流。
Generation Z, a typical consumer group consisting of youngsters born from 1995 to 2009, are relatively well-off, more likely to pay more for emotional preference and active on social networks.
Z世代是一个典型的消费群体，由1995年至2009年出生的年轻人组成，他们相对富裕，更有可能为情感偏好支付更多的费用，并活跃在社交网络上。
They now need to move from rational to emotional appeal, driven by marketing and branding.
他们现在需要从理性诉求转向情感诉求，这将由营销和品牌建设来驱动。
The relaunch of Nescafe 1+2 demonstrates Nestle's determination to form a stronger emotional connect with young consumers.
Nescafe 1+2 的重新推出显示了雀巢公司决心与年轻消费者建立更强烈的情感联系。
The story ranges from mountaineering expeditions to emotional entanglements and the uncertainties of business.
这个故事涵盖了从登山探险到情感纠葛，以及商业的不确定性等多个方面。
Having lived most of his life in near complete silence, the 35-year-old is well aware of the emotional baggage that comes with this condition.
这位35岁的人大部分生活几乎都在近乎完全的寂静中度过，他深知这种状况所带来的心理负担。
"Through connecting social and retail environments, we will create innovative digital services and delightful experiences for our users, help brands build deep emotional connections with consumers, and support the laying of strong foundations for the long-term growths of brands,' said Davis Lin, senior vice-president at Tencent, who is in charge of the company's smart retail strategy.
"Amid the ongoing consumption upgrade, Chinese consumers consider domestic brands as better at meeting their demands and establishing emotional connections," said Lin, adding the new phenomenon shows the cultural consciousness of young Chinese consumers and their recognition of local cultural elements.
On Oct 24, Li asked the Shenzhen Longgang district people's procuratorate to remove the influence, rehabilitate the reputation, and make an apology, as well as pay compensation of 78,985 yuan in personal liberty damages and 50,000 yuan in emotional damages, based on the grounds of "insufficient evidence for arrest, and then stopping the investigation for criminal responsibility".
On Nov 25, the Shenzhen Longgang district people's procuratorate decided to give state compensation to Li, awarding 79,300.94 yuan for personal liberty damage and 27,755 yuan for emotional damage, as well as sent a letter to Huawei and his father's company to remove any stain to his reputation caused by the detainment.
"Sports culture represents an uplifting force and a ray of sunshine, much like Suning's positioning, making it easier to establish emotional ties with consumers," Zhang said.
All these endeavors have helped it accumulate more than 5 million followers on a Chinese micro blog, as Microsoft continues to experiment with how AI can use emotional intelligence to serve as a companion for people and how AI can be used to upgrade traditional sectors.
"Young consumers love the players and they have an emotional connection with what the player wears," said Cai.
Any successful business isn't confined to making money per se, but forging an emotional connection.
The ranking was based on each company's "BrandZ" measure of consumers' predisposition to choose a particular brand – taking into account how meaningful (meeting functional and emotional needs of consumers), different (taking the lead to be the trend-setter), and salient (popping up in the minds of consumers during purchase) each brand is in seven overseas markets including France, Germany, Spain, the United Kingdom, the United States, Australia and Japan.
该排名基于各公司在“BrandZ”衡量标准下的消费者选择特定品牌的倾向性——其中考虑了每个品牌在法国、德国、西班牙、英国、美国、澳大利亚和日本这七个海外市场中的表现，具体包括：（1）意义深远（满足消费者的功能性和情感需求）；（2）独特性（引领潮流，成为行业先行者）；（3）显著性（在消费者购买过程中能迅速出现在他们的脑海中）。
The method can surpass the algorithm-based process which makes use of human weaknesses in seeking novelty, gossip and emotional things, said Li.
Dong said customers' emotional connection is the foundation for Nike's growing womenswear business.
"People have a natural preference to seek novelty, gossip and emotional things and these things are easier to get clicks and spread.
But Chan's parents hailed from Fujian and through his emotional ties to China, Chan earned the trust of his Chinese workers, who were not so open to opening up at the very beginning.
Harry Shum, executive vice-president of Microsoft's Artificial Intelligence and Research Group, said Xiaoice－which literally translates as little ice－has gained about 660 million users worldwide by using its emotional intelligence capability to offer consumers a more natural experience.
When talking about the rebirth of the St Croix Tissue paper factory, Collin Scott Beal, who has worked at the mill for 38 years, still feels emotional.
It is the first jewelry brand in the world that makes the use of wearable technology to create interactive emotional experiences.
As a common mental illness, depression is a multidimensional disorder with emotional, physical and cognitive symptoms, he said.
Some crucial skills that successful business leaders should have in the fast-changing world include the following: technical and ethical quotient (TEQ), intelligence quotient (IQ), creative quotient (CQ), digital quotient (DQ), emotional quotient (EQ), vision quotient (VQ) and experience quotient (XQ), he said.
"During the past few months, the Japanese game Travel Frog has become a hit in China by catering to the younger generation's specific social and emotional needs.
Temporal said the acquisition of foreign brands also helps Chinese companies learn more about emotional brand building, and lets them gain access to foreign markets.
Temporal said the acquisition of foreign brands also helps Chinese companies learn more about emotional brand building, and helps them gain access to foreign markets.
For weeks he had trouble getting out of bed, and emotional anguish set in.
"However, the toughest part is riding an emotional roller-coaster all of the time.
"Our findings do not speak to social and emotional development," said Ma, who is also participating in ongoing research on those aspects.
"Based on the preliminary data, we predict that we may find a negative association between video gaming and social and emotional development.
Wang said Mobike has always been focusing on product differentiation and users' emotional connections with the brand, which he believes is the essence of winning customers' hearts.
"Whether it is theme parks, consumer products or stores, it is about building an emotional connection and strengthening that connection," Kang, of Walt Disney in China, said.
"A Chinese brand name shows respect and forges closer emotional connections with consumers," she said.
"Former prime minister Bob Hawke also shared the emotional sentiments of Cheng and he congratulated the bank on its long and proud history down under.
"Music sites act as an emotional bridge which attract like-minded people," he added.
"It's never just the water, but also the packaging, the brand image and emotional connections," Chilton said.
Whether it is the theme parks, consumer products, stores, it is about building an emotional connection and strengthening that connection," he said.
It is not just a consumer brand, it is an emotional brand.
The seating system will influence and enable experiences and interaction that deliver more emotional and physical enjoyment.
"Einstein's Brain" is taking center stage on Taobao as youth taps into the business of emotional services.
Virtual products that offer emotional services soared in popularity this year.
"The popularity of Chinese ice tea reflects consumer demand for emotional value.
According to a report released by e-commerce platform JD, Chinese consumers tend to pursue flexible and sustainable lifestyles to better cope with mounting uncertainties, and they expect online shopping to bring spiritual comfort and forge emotional connections with others.
Consumers are also paying more attention to their personal feelings by aiming to establish stronger emotional ties, especially with pets.
"China's fashion consumption has experienced four stages in the past 20 years: basic, developed, enjoyable and emotional consumption," Ye said.
"We find that as Chinese consumers are becoming more mature, key purchasing factors are becoming more diversified and decentralized, which has shifted patterns of material consumption from tangible to intangible, including spiritual, cultural and emotional consumption," Ye said.
Investing in both emotional health and physical wellness support will be essential for employee retention.
Seeing China as "a second home", Jin has deep emotional connections with the country, where he grew from an Afghan youth to the successful CEO managing millions of yuan of transactions, thanks to China's burgeoning market and the opening-up that empowers new opportunities around the globe.
When slashing prices is no longer a guarantee to post record sales, brands are peddling merchandise in livestreaming rooms to forge a stronger emotional tie with customers.
Dominic Barton, Canadian ambassador to China, said in an interview with China Daily on the sidelines of the Wednesday event that Meng's release from Canada signifies that a major emotional issue is now off the table.
Ray said Chinese brands are gaining momentum thanks to a boost in national pride, as well as the cultural and emotional engagement found especially among Generation Z.
"Beyond the huge emotional and cultural attachment, another reason is because the quality of these brands has significantly gone up in the past five to 10 years.
Carmon noted there are two ideas related to effective branding: First, good, effective branding will deliver emotional benefits additional to rational and functional ones to customers; second, using effective branding will improve market share, customer loyalty and willingness to pay, and more importantly, it will improve customer experience and help the brand to gain higher influence.
As reform and opening-up deepens, the physical and emotional ties between Tibetans and people in the rest of China become closer, with frequent business interactions and a growing number of mixed communities.
The latter is all about touching an emotional nerve with consumers.
The new generation of consumers is precisely a group that pays high attention to emotional needs.
Emotional resonance and social connections like loyalty and solidarity are key to informing people's brand impressions, with these trends on continuous upward trajectories, said a joint survey by consultancy Kantar and cosmetics giant L'Oreal Group.
Among the nine categories studied, emotional needs are most important by customers when they buy cosmetics and luxury goods, while food and beverages as well as home care products are perceived by consumers to carry more social responsibility than other categories.
Pointing out that none of the top 10 grossing films is a foreign title, Yin said that the local audience now want to see more movies based on Chinese themes, with which they have an emotional and cultural connect.
The monthly turnover of the two offline Marsmart stores now reaches an impressive 1.8 million yuan ($250,000), which Wang believes, is largely fueled by Gen Z's desire for emotional support and work-life balance.
""Compared with traditional sightseeing and basic experiential tourism, such events represent a form of fan economy, creating emotional connections for fans and visitors.
These events provide young people memories, emotional resonance or stress relief, reflecting the diverse, personalized and emotion-driven trends in tourism demand," he added.
Enterprises are good at using fragrances in hotels to create memorable experiences of stays for guests, as pleasant smells help to improve emotional health and well-being, and create emotional connections between hotels and guests.
Noting "specialty coffees are very people-oriented," Caio Fontes, director of the Sao Paulo Coffee Festival, told Xinhua that coffee is in Brazil's culture and has a "very emotional and social connection in Brazil.
"During the stage of life resembling that of their own grandchildren, it becomes easier to establish deep emotional connections with the elderly to provide better services.
"The popularity of freebies comes from consumers' emotional appeal and consumption desire to their favorite brands or intellectual properties.
"The products represent brands' culture and serve as something to talk about, stimulating consumers' desire to express themselves, while bringing them emotional value," it said.
It uses a 4K high-definition camera to capture subtle changes in the brightness of human faces, and analyzes behaviors and physiological signals by building a computational model of emotional states.
"An emotional interaction between a human and the computer can be established based on the measured physiological states," said Lin Zhixian, a senior product manager at Hengfeng Information.
Unlike many other kinds of marketing, efforts that integrate solar terms can reflect a more emotional aspect, such as nostalgia, elements of daily life and personal stories.
Most of the drama's emotional scenes were shot in Jiangmen, which features various old streets and historical buildings that blend Chinese and Western elements.
Ou said Hisense will strengthen its cooperation with FIFA and other institutions, launch tailor-made products and build stronger emotional relationships with consumers in the Middle East and Africa, as well as accelerate the company's globalization process.
Consumers are no longer satisfied with popular tourism products, but are more eager to pursue personalized, experiential, emotional, leisurely and beautified tourism experiences, experts said.
With bottleneck of expanding customer group, e-tailers livestream for growthWhen slashing prices is no longer a guarantee to hit record sales, Chinese online retailers need to find new sources of inspiration to forge a stronger emotional tie with consumers and retain existing buyers during this year's Singles Day shopping festival, industry experts said.
In the process of deepening the emotional connection with consumers, we are promoting new tea drinks to a wider consumer group," said the Heytea spokesperson.
Compared with other food categories, ice cream naturally has the attribute of showing emotional connections with consumers, and it is easier for retailers to market the products," said Zhu Baowei, an ice cream industry analyst.
The choice of sponsorship thus largely depends on their judgment of the potential topicality of an event, or the emotional nostalgia a concert is predicted to elicit," he said.
“因此，赞助选择在很大程度上取决于他们对某个事件潜在话题性的判断，或者是对一场音乐会可能引发的情感怀旧的预测，”他说。
Li of Loving Care International, who owns five dogs, said, "Once people establish emotional bonds with pets, they can hardly ignore them, and are prone to make every decision about pets very cautiously.
Once people establish emotional bonds with pets, they can hardly ignore them, and are more likely to make every decision about pets very cautiously," she said.
Chinese consumers pay lots of attention to discretionary categories such as fragrances, which are positioned to offer more emotional benefits and help express their individuality," said Alice Li, beauty and personal care associate director of Mintel.
Emotional e-connect overcomes short attention spans of many consumersIn traditional commerce, businesses keenly peddle their merchandise, highlighting features, functionalities and alluring price tags.
在传统商业中，企业热切地推销其商品，着重强调产品的特性、功能以及诱人的价格标签。然而，面对众多消费者日渐短暂的注意力持续时间，建立情感化的电子连接成为一种有效的应对策略。这种“情感化e连接”超越了单纯的产品展示与交易，旨在通过数字化平台与消费者建立起深层次的情感纽带，从而克服他们在海量信息冲击下易于分散注意力、快速转移兴趣点的消费习惯。
具体来说，情感化e连接主要体现在以下几个方面：
1. **个性化沟通**：企业利用大数据和人工智能技术，对消费者的购物历史、浏览行为、社交网络动态等进行深度分析，以精准推送符合其个人喜好和需求的商品信息。这种个性化的沟通方式，使消费者感受到被关注和理解，从而提高其对品牌及商品的关注度和忠诚度。
2. **故事化营销**：企业通过讲述产品背后的设计理念、生产工艺、社会责任等故事，赋予商品更丰富的情感内涵。这些故事往往能够触动消费者的内心，激发他们的共鸣，进而延长其对商品的关注时间，甚至促使他们主动分享，扩大品牌影响力。
3. **互动体验**：借助AR（增强现实）、VR（虚拟现实）等前沿技术，企业提供沉浸式、互动性强的购物体验。消费者可以虚拟试穿服装、预览家具摆设效果、参与线上游戏或挑战等活动，这种高度参与感和趣味性极大地吸引了消费者的注意力，使之在享受过程中深入了解并记住产品。
4. **社区建设**：企业创建线上社群，鼓励消费者分享使用心得、交流生活点滴，形成围绕品牌的社交圈子。这种社区环境不仅增强了消费者的归属感，也提供了持续吸引其注意力的平台。通过定期举办主题活动、发布独家优惠等手段，企业可引导消费者持续关注社群动态，延长其在品牌世界的停留时间。
5. **优质服务**：除了商品本身，企业还注重提供贯穿售前、售中、售后全程的优质服务。快速响应的客服、便捷的退换货政策、贴心的用户教育等，都能提升消费者对品牌的满意度和信任度，使其在面对众多选择时，更愿意将注意力停留在该品牌上。
综上所述，情感化e连接通过个性化沟通、故事化营销、互动体验、社区建设以及优质服务等多种手段，成功克服了众多消费者短平快的消费习惯，使他们在快节奏的信息流中愿意为特定品牌或商品停留更长时间，进而提高转化率和用户黏性。这种以消费者情感需求为导向的营销模式，已成为现代商业竞争中不可或缺的成功要素。
Merchants are elbowing their way to capture people's significantly shortened attention span, and that's when emotional connection kicks in.
商家们正竭力争夺人们日益缩短的注意力，此时情感纽带的作用便凸显出来。
"Kellie said the collaboration is in alignment with the council's overall strategy to promote the emotional value of the diamond, share the narratives on diamonds through social media channels, and partner with top jewelry retailers around the world.
凯莉表示，此次合作与委员会推广钻石情感价值、通过社交媒体渠道分享钻石故事以及与全球顶级珠宝零售商建立合作关系的整体战略相契合。
"It is a sharp contrast to previous years when many of them thought that learning Chinese was an emotional appeal to trace origins, or simply to learn Chinese as an interest," he said.
“这与往年形成了鲜明对比，那时他们中的许多人认为学习汉语是一种追溯本源的情感诉求，或者只是出于对汉语的兴趣。”
According to Yang, depression is a typical condition of depressive disorder that involves three main types of symptoms -- emotional, physical and cognitive symptoms.
据杨教授介绍，抑郁症是一种典型的抑郁性障碍，主要涉及三种类型的症状：情绪症状、身体症状和认知症状。
The pursuit of emotional resonance and connection is moving beyond virtual territory to brickand-mortar stores.