You should stand in a historical perspective to evaluate a person.
你们应该站在历史的角度评价一个人。
The teacher evaluated his work and gave him a full mark.
老师评估完他的作品，给了他满分。
The international situation is difficult to evaluate.
国家形势难以评估。
The teacher evaluated the students' performance in the exam.
老师评估了学生们在考试中的表现。
They evaluated the property before deciding to buy it.
他们在决定购买房产前对其进行了评估。
The company's stock price is being closely evaluated by investors.
公司的股价正在被投资者密切评估。
The doctor evaluated my symptoms and recommended further tests.
医生评估了我的症状，并建议做进一步检查。
She evaluated her competitors before launching her new business.
她在启动新业务前评估了竞争对手。
The experts evaluated the damage caused by the hurricane.
专家们评估了飓风造成的损失。
The app developer evaluated user feedback to improve its features.
应用开发者评估用户反馈以改进其功能。
The government agency evaluated the effectiveness of the poverty alleviation program.
政府机构评估了扶贫项目的成效。
He evaluated his risk tolerance before making any investment decisions.
他在做出投资决策前评估了自己的风险承受能力。
The restaurant received high praise from food critics after the evaluation.
这家餐厅在评价后得到了美食评论家的高度赞扬。
How do multinational executives evaluate the performance of their companies, their industries, as well as China's business environment?
跨国公司高管如何评价公司、行业以及中国商业环境的绩效？
The company said that HIT provides consumer-centric, science-based service, including a series of indicators to comprehensively evaluate consumers' facial appearance from dimensions, including skin condition, facial symmetry, and dynamic expressions, and the company's medical beauty products.
该公司表示，HIT提供以消费者为中心、以科学为基础的服务，包括一系列从皮肤状况、面部对称性和动态表情等维度全面评估消费者面部外观的指标，以及该公司的医疗美容产品。
In the manufacturing industry, the "lighthouse factory" has become the criterion for evaluating the performance of the intelligent manufacturing of enterprises.
在制造业，“灯塔工厂”已成为评价企业智能制造绩效的标准。
Alibaba also said that it has "put on hold" plans to list Freshippo, its grocery and fresh goods retail chain, as it is evaluating market conditions and other factors that will contribute to a successful transaction to enhance shareholder value.
阿里巴巴还表示，已“搁置”其杂货和新鲜商品零售连锁店Freshippo上市的计划，因为它正在评估市场状况和其他有助于交易成功的因素，以提高股东价值。
The photovoltaic conversion efficiency of solar cells is a crucial indicator and benchmark for evaluating the potential of photovoltaic technologies," said Li Zhenguo, President of Longi, during a press conference on Friday.
朗基集团总裁李振国在周五的新闻发布会上表示：“太阳能电池的光伏转换效率是评估光伏技术潜力的关键指标和基准。
After evaluating various primary and auxiliary materials both at home and abroad, BAK started to build its own resource pool.
在评估了国内外各种原辅材料后，BAK开始建立自己的资源库。
Tetra Pak, a world leading food processing and packaging solutions company, released its Carbon Neutrality Action Report 2022 recently, taking the lead in evaluating and disclosing its carbon emissions while promoting its own operational emission reduction in the value chain in China.
全球领先的食品加工和包装解决方案公司利乐近日发布了《2022年碳中和行动报告》，在中国率先评估和披露其碳排放量，同时推动其自身在价值链中的运营减排。
Zhang Yu, vice-president of Tencent HealthCare, said the accuracy rate of the system in terms of decision support is 90 percent, and it can more accurately evaluate the severity of psoriasis than clinicians.
腾讯医疗副总裁张宇表示，该系统在决策支持方面的准确率为90%，它比临床医生更准确地评估银屑病的严重程度。
The center has sent agrotechnicians and cuppers, or professional coffee tasters, to provide free training and technical support, and teach them how to evaluate their beans.
该中心派出了农业技术人员和拔罐师，或专业的咖啡品尝师，提供免费培训和技术支持，并教他们如何评估咖啡豆。
Earlier market reports said Wanda Group is considering evaluating the sales of 20 Wanda Plaza, with those malls being located in Shanghai, Jiangsu province, Zhejiang province and other places.
早些时候的市场报道称，万达集团正在考虑评估20座万达广场的销售额，这些广场位于上海、江苏、浙江等地。
Designers used a 5G vehicle-to-ground communication technology and big data analytics to evaluate the running train and ensure its safety.
设计师们使用5G车地通信技术和大数据分析来评估运行中的列车并确保其安全。
The accuracy rate of the system in terms of decision support is 90 percent, and can more accurately evaluate the severity of psoriasis than clinicians.
该系统在决策支持方面的准确率为90%，比临床医生更准确地评估银屑病的严重程度。
Xu said Alibaba will continue to evaluate the strategic importance of these units to the whole group units after they go public, and then decide whether to remain the right of control.
徐表示，上市后，阿里巴巴将继续评估这些部门对整个集团部门的战略重要性，然后决定是否保留控制权。
The new program will continue to align the development of the company with the interests of long-term shareholders, Alibaba said, adding "we will continue to evaluate the various factors during this process and update our investors in due course".
阿里巴巴表示，新计划将继续使公司的发展与长期股东的利益保持一致，并补充道，“我们将继续评估这一过程中的各种因素，并在适当时候向投资者提供最新信息”。
It will allow evaluating the potential and directing the next exploratory activities in the area, said the company.
该公司表示，这将允许评估该地区的潜力并指导下一步的勘探活动。
In addition to offshore wind power, the two companies are closely evaluating opportunities in power from the shore, as well as carbon capture and storage (CCS) and carbon capture, utilization and storage (CCUS).
除了海上风电，两家公司正在密切评估海上电力、碳捕获和储存（CCS）以及碳捕获、利用和储存（CCUS）的机会。
Bill Arnold, president of ConocoPhillips China, said in addition to LNG, the company hopes to deliver more oil to China in the future, while the company has also been actively evaluating opportunities in larger offshore wind farms, power from shore, and carbon capture and storage in China.
康菲中国总裁Bill Arnold表示，除了液化天然气，该公司希望未来能向中国输送更多石油，同时该公司也一直在积极评估中国在大型海上风电场、海上电力以及碳捕获和储存方面的机会。
The agency reported Moutai's brand value hit $42.9 billion after evaluating a group of key indicators such as brand's competitiveness, its industry franchise rate and the enterprise's expected business revenue, which made Moutai the most valuable spirits brand in the world.
该机构报告称，在评估了品牌竞争力、行业特许经营率和企业预期营业收入等一系列关键指标后，茅台的品牌价值达到429亿美元，这使茅台成为世界上最有价值的烈酒品牌。
The clinical trial aims to evaluate the immunogenicity and safety of the quadrivalent influenza vaccine among individuals aged 3-year-old and above.
该临床试验旨在评估四价流感疫苗在3岁及以上人群中的免疫原性和安全性。
All of the participants will be observed for 28 days following the completed inoculation to evaluate the vaccine safety.
所有参与者将在完成接种后接受28天的观察，以评估疫苗的安全性。
"To that end, Shell has been proactively working with CNOOC and other partners to evaluate the Daya Bay CCS Hub, not only to secure the option to reduce emissions from our expanding Nanhai petrochemical plant and other industrial players in the area, but also to help integrate and scale up Shell's growing low-carbon energy offerings in the country. "
“为此，壳牌一直在积极与中海油和其他合作伙伴合作，评估大亚湾CCS中心，不仅是为了确保我们不断扩大的南海石化厂和该地区其他工业参与者的减排选择，而且还有助于整合和扩大壳牌在该国不断增长的低碳能源产品。”
How do you evaluate Shandong's economic, social, and business environment?
您如何评价山东的经济、社会和商业环境？
As a global business, we periodically evaluate our offerings and make adjustments wherever we operate," the statement read.
作为一家全球性企业，我们定期评估我们的产品，并在我们经营的任何地方进行调整，”声明中写道。
The World Bank's new trial standards to evaluate the satisfaction in a country's business environment for foreign companies include 10 aspects: Market access, business premise acquisition, labor employment, access to financial services, cross-border trade, tax payment, settlement of commercial disputes and promotion of market competition.
世界银行评估外国公司对一个国家商业环境满意度的新试行标准包括10个方面：市场准入、经营场所收购、劳动力就业、获得金融服务、跨境贸易、纳税、解决商业纠纷和促进市场竞争。
Weibo did not respond directly to the delisting issue but said on Thursday that it would continue to monitor market developments and evaluate all strategic options.
微博没有直接回应退市问题，但周四表示，将继续关注市场发展，并评估所有战略选择。
Q3: How do you evaluate your company's recent performance in China?
Q3：您如何评价贵公司最近在中国的业绩？
It said the company held a telephone conference with its creditors on Jan 26, reiterated its position that it will evaluate the conditions of the group with a view of formulating a restructuring plan for the protection of the rights of the stakeholders.
该公司表示，该公司于1月26日与债权人举行了电话会议，重申了其立场，即将评估该集团的状况，以期制定一项重组计划，保护利益相关者的权利。
How do multinational executives evaluate the performance of their companies, respective industries, as well as the Chinese economy in 2021?
跨国公司高管如何评估其公司、各自行业以及2021年中国经济的表现？
Q1: How do you evaluate your company's performance in China as well as in the global market in 2021?
Q1：您如何评价贵公司2021年在中国和全球市场的表现？
The order sets criteria for the US government to evaluate the risk of apps linked to such adversaries, including the threat to national security.
该命令为美国政府评估与此类对手相关的应用程序的风险设定了标准，包括对国家安全的威胁。
"For example, we are evaluating female technology to improve women's health.
例如，我们正在评估女性科技以提升女性健康。
Enterprises are speeding up efforts in their digital transformation journeys during the 14th Five-Year Plan period (2021-25), said Zhu, adding Chinese companies should set a clear digital transformation strategy and continuously and accurately evaluate their performance to find areas for new innovations.
朱说，在第14个五年计划期间（2021-25年），企业正在加快其数字化转型的进程。他补充说，中国公司应制定明确的数字化转型战略，并持续准确地评估其绩效，以找到新的创新点。
But as the easy access and low threshold of the Internet enable charity projects to flood digital fundraising platforms, the difficulty to evaluate the real effects of the numerous projects has also increased, said Tao Chuanjin, professor at the School of Social Development and Public Policy of Beijing Normal University.
北京师范大学社会发展与公共政策学院教授陶传进表示，互联网的便捷性和低门槛虽然让慈善项目可以涌入网络募资平台，但同时也增加了评估众多项目实际效果的难度。
"It's feasible to let professional and credible third-party organizations evaluate charity projects," said Tao, suggesting a system of applying independent accountability checks when necessary, so as to reduce problems and support good projects.
“可以由专业、有公信力的第三方机构来评估慈善项目是否合格。”陶传进说,必要的时候引入独立的问责机制,减少问题项目,支持优质项目。
Ethics and morality will be key gauges to evaluate the fintech sector's performance, said Li Xingfeng, deputy head of the Technology Department of the People's Bank of China, the central bank.
中国人民银行科技司副司长李兴锋表示，伦理和道德将是评价金融科技行业表现的关键标准。中国人民银行是中国的中央银行。
Clover Biopharmaceuticals, a global clinical-stage biotechnology company, announced on Tuesday the completion of targeted enrollment of adult and elderly participants in the Spectra project, or the Study Evaluating Protective-Efficacy and Safety of Clover's Trimeric Recombinant Protein-based and Adjuvanted COVID-19 Vaccine.
全球临床阶段生物技术公司Clover Biopharmaceuticals周二宣布，已完成Spectra项目的目标成人和老年人参与者招募，该项目即评估Clover基于三聚体重组蛋白和佐剂的COVID-19疫苗保护效力和安全性的研究。
The study is a global pivotal Phase 2/3 clinical trial evaluating the efficacy, safety and immunogenicity of SCB-2019 (CpG 1018/Alum), Clover's COVID-19 vaccine candidate.
这项研究是一项全球性的关键性2/3期临床试验，旨在评估SCB-2019（CpG 1018/Alum），即Clover公司COVID-19疫苗候选产品的有效性、安全性和免疫原性。
Clover is currently advancing SPECTRA, a global pivotal Phase 2/3 clinical trial evaluating the efficacy, safety, and immunogenicity of SCB-2019 (CpG 1018/Alum), and expects interim data for vaccine efficacy around the middle of 2021.
Clover正在积极推进SPECTRA，这是一项全球性的关键性2/3期临床试验，旨在评估SCB-2019（CpG 1018/Alum）疫苗的有效性、安全性和免疫原性。公司预计在2021年中左右获得中期的疫苗效力数据。
And nearly half of global IT professionals surveyed said they evaluate AI providers in large part on their ability to automate processes.
而且近一半的全球IT专业人士表示，他们在评估AI提供商时，很大程度上会考虑其自动化流程的能力。
In September 2020, RLX announced its plan to conduct strict product quality, physiochemical pathological and clinical studies, and also evaluate the long-term use of e-cigarettes.
2020年9月，RLX宣布计划对其产品进行严格的质量、理化病理和临床研究，并评估电子烟的长期使用情况。
Chinese clinical-stage biotech Clover Biopharmaceuticals and Nasdaq-listed biopharmaceutical company Dynavax Technologies Corporation announced on Wednesday the first participants have been dosed in Clover's global Phase 2/3 clinical trial evaluating the efficacy, safety and immunogenicity of its protein-based S-Trimer COVID-19 vaccine candidate adjuvanted with Dynavax's CpG 1018 plus alum.
中国临床阶段生物技术公司三叶草生物制药和纳斯达克上市生物制药公司Dynavax Technologies Corporation周三宣布，三叶草全球II/III期临床试验已开始给药，该试验旨在评估其基于蛋白质的S-Trimer新冠疫苗候选产品与Dynavax的CpG 1018加佐剂联合使用在疗效、安全性和免疫原性方面的表现。
"Big data platforms are also needed to verify industrial companies' green data and evaluate their practices," Yang said.
大数据平台也有助于核实工业企业的绿色数据，评估他们的实践情况，杨说。
Micron said it will apply its knowledge to test and evaluate platforms and bring differentiated products for client system optimization dependent on memory and storage requirements.
美光表示，它将运用其专业知识来测试和评估平台，并根据内存和存储需求，为客户端系统优化提供差异化的产品。
Taiwan-based chipmaker MediaTek said in a statement on Thursday that Honor is a newly established independent company and MediaTek is evaluating the current situation when asked about its cooperation prospects with Honor.
台湾芯片制造商联发科(MediaTek)周四在一份声明中表示，荣耀是一家新成立的独立公司，联发科正在评估与荣耀的合作前景，此前被问及双方的合作可能性。
The order instructs Commerce Secretary Wilbur Ross to evaluate other apps that could pose a "national security threat".
该命令指示商务部长威尔伯·罗斯评估其他可能构成“国家安全威胁”的应用。
"It's not appropriate to use GMV or gross merchandise volume－an indicator that the e-commerce sector usually uses to evaluate sales－to judge companies in the education industry," said Zhai Jia, managing director of Sequoia China, a private equity firm.
“不应使用电商行业常用的、用以评估销售额的GMV(商品交易总额)来评判教育行业企业，”红杉资本中国基金(Sequoia China)管理合伙人翟佳表示。
"He also said his department is now working on effective implementation of the new system that aims to evaluate makeup and skin care products with the simplest and most practical method.
他还表示，他的部门正在努力实施新的系统，该系统旨在以最简单、最实用的方法来评估化妆品和护肤品。
For instance, when Liferiver was evaluating the performance of a certain indicator of the product, they could discuss their ideas based on technological guidelines with NMPA experts in advance.
例如，当Liferiver在评估某个产品指标的表现时，他们可以提前与NMPA的专家依据技术指南进行讨论。
Takeda is now evaluating the production conditions of its current product portfolio.
Huya and Douyu also separately announced forming special committees to review and evaluate Tencent's proposed merger of the two companies.
Baidu will continue to deepen cooperation with senior teachers and experienced researchers across the nation to offer answers and professional analysis for the exam, and help students evaluate their scores.
Fabrice Megarbane, president and CEO of L'Oreal China, said the decision has been partially triggered by the novel coronavirus pandemic, which has meant beauty brands of all sizes have had to evaluate not only how they can recover economically, but also how they operate in general.
Sina said the board has formed a special committee consisting of independent directors to evaluate the deal.
Phase-2 explores the vaccine procedure and dose while evaluating safety and efficacy.
In a statement, WeWork said it was "surprised and disappointed" by SoftBank's decision and vowed to "evaluate all of its legal options, including litigation".
Cao Bin, deputy president of the China-Japan Friendship Hospital, is the principal investigator of the phase-3 study, which will evaluate the efficacy and safety of remdesivir in hospitalized adult patients with mild and moderate novel coronavirus infection, according to Clinical-Trials.
According to a memorandum of understanding on cooperation signed between Alibaba Foundation and the bureau of civil affairs of Binjiang district in Hangzhou, capital of Zhejiang province, online Alibaba users will have a unified quantitative standard to evaluate their public welfare acts.
We are actively evaluating how we could best take advantage of the new rules which allow majority or even 100 percent foreign ownership of a securities entity," Lam said.
Regulators did not take further action, but the company's stance has frustrated investors looking to deeply evaluate the company's performance.
But others counter that new technology outstrips the ability of regulators to evaluate it and the FAA therefore must rely, in part, on industry officials.
Asked to evaluate the size of the plant-based meat market in China, he returned to his mission by affirming that "by 2035, all the meat in country could be plant based".
How do you evaluate the development, especially in healthcare, and what is the impact of such development on multinational pharmaceutical companies?
How do you evaluate the performance of UBS Securities after becoming the first foreign-controlled securities firm in China?
"Evaluating the overall status of China's energy development, we realized that it was the responsibility and mission of a State-owned energy enterprise to implement clean energy transformation in the new era," Qian said.
MindSphere, Siemens' cloud-based open internet of things, or IoT, operating system, is designed to help customers evaluate and leverage data to gain new insights and turn data into value.
"I often go to talk with them to evaluate whether they can represent a group of people and get the public's attention," she said.
Chen said Tencent will evaluate the demonstration effects of charity organizations and projects in terms of transparency, professionalism and consciousness to explore a new mode of innovation.
According to OneSmart, AI technologies will be used in teaching to analyze the behavior of students and evaluate their learning efficiency, including brands like Happy Math and FasTrack English.
According to Meng Xiaoqiang, its senior vice-president, the introduction of advanced technologies into quality education will help evaluate the teaching effect of classes and enhance the level of educational service.
"Then we'll have to evaluate alternatives and those could include different production rates (or) a temporary shutdown of the line, "he told analysts on a conference call.
CNOOC and ADNOC have also agreed to jointly explore potential LNG sales and purchase opportunities, share specific knowledge and expertise in LNG markets and evaluate potential partnerships and joint-investment opportunities across the entire LNG value chain.
"To do that, they have to spot in advance promising startups and evaluate their potential returns and risks," he said.
During the final event, the "Innovation Draft Day", council members will evaluate project proposals based on relevance, creativity, market readiness and economic and social impact.
It is a matrix of measurement used more to evaluate the general progress of certain developments that imply both the financial and social impact the corporation can have.
But Lyft warns, "Our limited operating history and or evolving business make it difficult to evaluate our future prospects and the risks and challenges we may encounter.
With the information Vzoom provides to banks, the latter are able to evaluate an SME in a few minutes.
However, as the new business models are emerging, technology companies are building platforms to provide data services to lenders that can help the latter to better evaluate financial risks, the report said.
In an article for the Financial Times, Robert Hannigan, the former head of UK's GCHQ intelligence arm, said its National Cyber Security Centre, has been evaluating Huawei's presence in UK telecom networks for some years, and it has never found any evidence of malicious Chinese state cyber activity through the company.
Woo added that the company was still evaluating its options for Wisconsin but he cited the steep cost of making advanced TV screens in the United States, where labor expenses are comparatively high.
It later said it would build smaller LCD screensWoo told Reuters that the company was still evaluating options for Wisconsin but he cited the steep cost of making advanced TV screens in the United States.
"A critical gauge for evaluating the efficiency and profitability of a catering business is the so-called revenue-to-waiter ratio", Xu said.
Since 2009, China WTO Tribune, a monthly journal focusing on China's World Trade Organization-related work and established by the Ministry of Commerce, started to evaluate GoldenBee CSR reports.
The company also helps other wind turbine manufacturers to evaluate the performance of their turbines, and to make adjustments to their operations and maintenance practices accordingly.
In addition, Jackson Laboratory also announced it would team up with Xi'an Jiaotong University in an effort to use the most advanced genetic and cell engineering technologies to develop novel therapies for treating human diseases, as well as evaluate cancer therapy options and enhance the understanding of anti-cancer drug resistance in patients.
The program is still waiting for government approval, and the bank is looking to introduce the green climate fund assessment criteria to evaluate green projects, in the hope that this model in Shandong could be an example for other parts of China to learn from.
With the SSAT's education resources and VIPKid's strengths in developing teaching materials, VIPKid will further improve the closed loop of "teaching, studying, evaluating, testing and practicing" and provide a set of standardized evaluation programs for online quality education, Mi said.
"Nowadays, we will evaluate content quality according to more comprehensive indicators, such as the number of reposts on Weibo instead of views alone. "
"We need to evaluate what kind of business we can do at the fair.
Experienced teachers evaluate the applicant's performance, which determines at which level the selected candidate would teach.
According to Gao, the country is currently busy evaluating the potential impact of the latest round of US tariffs on China-originated goods in fields such as machinery, textiles, chemicals and agricultural commodities.
Nielsen and Suning are also planning to launch YiTou Cube, a big data solution that aims to provide advertisers with the measurement tools and solutions needed to evaluate and optimize advertising performance across internal media platforms on Suning.
"We have been studying the government's development policy in the region and once we understand the impact of the government's cooling measures, we will evaluate opportunities in cities like Guangzhou and Shenzhen.
“我们一直在研究该地区政府的发展政策，一旦我们充分理解了政府调控措施的影响，就会评估像广州和深圳这样的城市中的机遇。”
"To be associated with the World Cup was only a dream for our branding in the past, while the regional access has made it come true," Lyu said, adding that it only took the brand 15 days to evaluate, negotiate and secure the deal with FIFA.
Nestlé Yiyang, a nutrition unit designed for consumers aged over 50, and MIUI's collaboration on digital nutrition and health will focus on the combination of an algorithm to evaluate dietary intake with smart technology, to help Chinese consumers improve their diet and bring concrete benefits to their health.
Over the last three years, Elernity has developed and launched a string of integrated educational devices including smart boards, panels, tables, feedback and evaluating systems.
We are fully committed to China and have a strategic long-term approach to our business in the country and we will continue to evaluate viable options to strengthen our position in this very important market in order to better serve our clients.
Farms like Ding's collective firm must pass the CAFÉ Practice test, a third-party verification process that ensures companies are sourcing sustainably grown and processed coffee by evaluating the economic, social and environmental aspects of coffee production.
"The Hangzhou-based company was reported by The Wall Street Journal on Thursday to be evaluating ways in which its shares could be traded on domestic bourses, three years after a blockbuster New York listing.
The company said that a special committee of independent directors will carefully consider and evaluate the proposal, with the assistance of the committee's independent financial and legal advisers.
Shi Hongwei, director of the China Steel Development and Research Institute, noted that as the concept of ecological environment was underscored by General Secretary Xi Jinping during the 19th National Congress of the Communist Party of China, green ecology is crucial in evaluating a steel enterprise.