Mary examined my passport and stamped it.
玛丽仔细检查了我的护照，然后在上面盖了章。
We should especially examine the items below.
我们特别应该检查以下各项。
The examiner carefully inspected the documents.
考官仔细检查了文件。
She examined her watch before leaving the house.
她在离开房子前检查了一下手表。
The doctor examined the patient's throat for signs of infection.
医生检查了病人的喉咙，寻找感染迹象。
The detective examined the crime scene for clues.
侦探在犯罪现场仔细搜索线索。
He examined his options before making a decision.
他在做决定之前仔细考虑了他的选择。
She examined the textbook page by page.
她一页一页地检查教科书。
The mechanic examined the engine thoroughly.
技工对引擎进行了彻底检查。
Scientists examine the impact of climate change on ecosystems.
科学家研究气候变化对生态系统的影响。
Students must examine their own understanding of the subject.
学生必须审视自己对这门学科的理解。
The professor asked the students to examine their notes before the exam.
教授要求学生们考试前复习笔记。
The company has hired China International Capital Corporation and Houlihan Lokey as financial advisors and law firm Sidley Austin as legal advisers to assist in examining its capital structure and assessing liquidity, with the target of developing an overall solution and building a long-term sustainable capital structure.
该公司聘请了中国国际金融公司和霍利汉·洛基担任财务顾问，西德利·奥斯汀律师事务所担任法律顾问，协助审查其资本结构和评估流动性，目标是制定整体解决方案，建立长期可持续的资本结构。
"The big picture, which emerges out of examining Huaneng, is the role of China in global political and economic leadership because of free trade, balanced with responsible global political and economic leadership which reflects on sustainability," he added.
他补充道：“从考察华能的情况来看，中国在全球政治和经济领导层中的作用是自由贸易，与反映可持续性的负责任的全球政治和政治经济领导层相平衡。”。
To build a sustainable and circular battery value chain, CATL is also examining the possibility of joining forces with local partners to establish facilities for battery materials in Europe.
为了建立可持续的循环电池价值链，CATL也在研究与当地合作伙伴联手在欧洲建立电池材料设施的可能性。
The dynamic test consists of several trial runs to examine a series of key operational processes including passenger services, electrical services and the power system, said Ma Wei, an engineer on the CR24 test team.
CR24测试团队的工程师马伟说，动态测试包括几次试运行，以检查一系列关键的运营过程，包括客运服务、电力服务和电力系统。
"Xiong encouraged managers to examine and reexamine possible answers to challenges in order to find the best way to do a complete job on the survey.
熊鼓励管理者检查并重新审视挑战的可能答案，以便找到完成调查的最佳方法。
The company said that drug authorities in the US and Europe are currently at their later phase of examining and appraising the drug for market approval.
该公司表示，美国和欧洲的药品管理部门目前正处于审查和评估该药物以供市场批准的后期阶段。
The report used 623 media sources to examine 33 billion app installs, 17,000 apps, and 55 billion app openings.
这份报告运用了623家媒体来源，研究了330亿次应用安装、17,000款应用和550亿次应用开启的数据。
While US health authorities continue examining the proposed COVID-19 vaccines, in the UK, healthcare workers will begin inoculations of the Pfizer vaccine on Tuesday morning, aiming to vaccinate more than 20 million people in just a few months.
在美国卫生当局继续审查拟议中的COVID-19疫苗之际，英国的医疗工作者将于周二上午开始接种辉瑞疫苗，目标是在几个月内为2000多万人接种疫苗。
"The new rules are set in place to examine emerging technologies that are critical to core interests.
With precise and medical-grade sensors, the robot can check students' body temperature, and examine their eyes, hands and mouth in seconds.
It also noted the Provisional Regulations for Express Delivery in China stipulate that recipients have the right to examine and receive their packages in-person, as well as choose if they want their packages to be deposited in such lockers.
Many auditors are examining the financial situation of the US-listed company, which issues securities via overseas regulators.
Li Yinglu, a researcher at China Philanthropy Research Institute affiliated with Beijing Normal University, said people should be aware that since platforms usually do not examine applicants' information, donation fraud does occur.
"We had been examining the impact of the US trade restrictions on Huawei but have confirmed that our customers can safely use Huawei products at this stage," an NTT Docomo spokesman was quoted as saying Tuesday.
The platform has established an online "jury panel" to examine and approve applications.
Zhong said the company is planning to establish an education center in Brooklyn under the invitation of Brooklyn borough President Eric Adams, in which it will exhibit all its new models as examples of energy-saving products for local college students in related industries to examine and on which to have hands-on research experience.
But it said it also was "examining ways for Wisconsin's knowledge workers to promote research and development".
Last year the City of London Corporation joined the Chinese central bank's research arm to launch a new report examining how London and other global financial centers can contribute to financing projects along the BRI.
Meanwhile, businesses will be asked to adopt new technology to forestall risks — facial recognition to examine the identity of drivers and big data to detect hazards, such as deviation from the right path and unreasonable, long stops.
Good competition will help us to better examine our business ability and improve our service levels.
"It is therefore possible to examine their success and strategies to enable us to design our national strategies.
"Some time is needed to examine the product if it is to be sold abroad.
After examining the products, shoppers can make purchases by scanning QR codes attached to the items and complete their payments via mobile phones.
The panel discussion is part of the China Institute 2018 Executive Summit "US-China Business in the New World Order," which brought together hundreds of top US and Chinese CEOs, government leaders, and experts to examine challenges and opportunities in the changing business relations between the two largest economies in the world.
"This agreement reflects a more flexible deal structure approach in China that IMAX will examine on a market-by-market basis, particularly as it relates to expanding our presence in smaller cities.
"People focus on different things when examining a company, such as product quality, revenue and costs.
Competitive pressures will force the company to examine all its stores, and more will likely be shuttered over the next year or two, Wissink said.
Nearly 4 million of the drivers were workers laid-off from traditional industries, such as iron and steel, amid China's capacity-cutting efforts, the company said, citing a recent survey examining the growth of its driver community.
The company says it is examining possible data falsifications going back 10 years.
Visitors examine products at a Disney shop in Shanghai, which opened last week.
上周开业的上海迪士尼商店内，游客们正在仔细查看商品。
"President Xi's visit to the country will enhance the bilateral relations, especially economic relations, and more Chinese companies besides Ofo bike will examine the Central Asian country," Dai said.
He said the emission data of the plant is sent to the local environmental protection bureau each month, and GEB invites a third party to examine the surrounding air and water every half a year.
Visitors examine a Ford SUV at the Guangzhou auto show in November 2016.
In this regard, this article aims to examine the biases and limitations in related research from a theoretical standpoint.
Looking into the future, the NDRC said it will further enhance macroeconomic policies, thoroughly examine and deliberate policy recommendations at the macro level, and coordinate local departments to jointly create a favorable business environment.
"Meanwhile relevant departments will further simplify procedures to examine and approve foreign-funded projects in the months to come," he said at a news conference on Monday.
The EU submitted a first request for the establishment of a WTO dispute panel to examine its complaint regarding measures attributable to China restricting the trade in goods and services to or from Lithuania or linked to Lithuania.
Another request submitted by the EU for a dispute panel to examine its claims is regarding China’s enforcement of intellectual property rights.
Customs can examine electronic manifest data, release goods and cancel after verification.
"The meeting stressed the need to fully examine the policy package and further flesh out each and every measure to make sure all those eligible should be fully informed and benefit to the fullest extent.
"The meeting stressed the need to fully examine the policy package and further flesh out each and every measure to ensure that all who are eligible are fully informed and fully benefit.
The review will examine the imposition of tariffs on July 6,2018 and August 23, 2018 against China, and then determine whether to maintain the tariffs, change the tariff rates, or remove the tariffs.
In the four-year review, the USTR will examine the tariff actions on Chinese-origin products from July 6, 2018 to August 23, 2018.
The simplified examination process for new projects, which was the one core value of the "Tesla model", has grown into Shanghai's new management regulation on examining and recording foreign-invested projects which took effect on March 1.
The guideline urged to thoroughly examine and verify policies and measures with regard to market entities economic activities, eliminate differentiated policies and measures, get rid of discrimination in ownership, location and implicit barriers, and prevent excessive use of administrative powers in competition to ensure all businesses under varied ownership and coming from different areas and regions can compete fairly and equally.
He added that with the new move, the antimonopoly bureau can integrate more resources when dealing with monopoly cases, especially when examining mergers and acquisitions.
他补充说，随着这一新举措的实施，反垄断局在处理垄断案件时可以整合更多资源，特别是在审查合并和收购交易时。
In 2016, China set up a legality review mechanism to examine normative documents, enhancing the transparency of and public participation in policy development.
In the article examining the responses to a slate of measures China has taken to regulate the market, CNN found that "some of the biggest names in asset management say it's still a good time to invest.
"That was enough to make on-site operators stop their work, check all machinery and materials one last time and examine the whole project site.
We often examine the corporate governance of the company, looking at the entity structure (whether private or State-owned), the independence of the board and shareholder composition－these are potential risk areas that could affect the ESG evaluation of a company.
"And I predict a rather long honeymoon period within which the two sides will have an opportunity to examine their differences, evaluate what is important to each side and begin friendly and mutually respectful dialogue.
As imported fruits arrive at ports, customs authorities select and examine certain batches of the imported cherries and allow the comprehensive entry of the produce after its disinfection and sterilization, according to a statement by the Shanghai Customs quoted by Jiefang Daily.
据《解放日报》引用上海海关的声明表示，随着进口水果抵达港口，海关部门会对部分批次的进口樱桃进行挑选并进行检验，在经过消毒和灭菌处理后，这些水果将被全面放行进入国内市场。
The time needed to examine applications for high-value patents was shortened to 14 months.
The average time needed to examine invention patent applications was cut to 20 months and that for trademark registration applications to four months.
After examining the plans of 48 Chinese chipmakers, analysts at British bank Barclays said China could expand its chip production capacity by 60 percent over the next three years.
"We are examining its role in bone formation in a microgravity environment, which may offer new possibilities for osteoporosis treatment," said Chen.
Cushman & Wakefield released two reports at the CIIE, examining the importance of urban planning in creating modern cities that are responsive and adaptive to climate change, specifically through the '15-minute city' concept and transit-oriented development.
Examining the dynamics of supply and demand, the report underlines a divergence in global energy resource reserves, production and consumption.
Pathological diagnosis identifies diseases or conditions by examining cells and tissues under a microscope.
With support from other government bodies, including the National Development and Reform Commission and the National Forest and Grassland Administration, the ministry has accelerated the process of examining and approving water management projects, the vice-minister said.
"Looking at the longer term, not only will retailers and shopping center operators look to continually raise the level of sales at their bricks and mortar store locations by various innovative means, but given the greater awareness of environmental sustainability, many will also examine the many ways they can make their physical properties greener," he said.
“从长远来看，零售商和购物中心运营商不仅会通过各种创新方式不断寻求提升实体店的销售额，而且鉴于对环境可持续性的更高关注，许多人还会研究如何使他们的实体物业更加绿色环保，”他说。
Meanwhile, Shanghai-based State-owned China Eastern Airlines said it is examining relevant standards for vaccine transportation to effectively prepare for further distribution.
同时，总部位于上海的国有企业中国东方航空公司表示，该公司正在研究疫苗运输的相关标准，以便为后续的分发工作做好有效准备。
The cargo flight slot allocation will examine the carriers' previous flight records, the value of flights, on-time performance, safe operation records and other major indicators.
货物航班时刻分配将考察承运人以往的飞行记录、航班价值、准时表现、安全运营记录及其他主要指标。
Technicians are busy examining a new magnetic levitation (maglev) train prototype in a factory in Zhuzhou, in Central China's Hunan province.
"There appears to be huge potential when you examine the country's per capita disposable income and the current proportion of Chinese cruise passengers compared to other outbound travelers," Ye adds.
"The study, now in its 24th year, measures initial vehicle quality by examining problems experienced by new-vehicle owners within the first two to six months of ownership.
During the expo, which runs until Thursday, visitors can examine the versatile robot warriors up close.
Li urged the authorities not to hurry but to be cool-headed when examining progress and obstacles in the sector.
The study, first published in 2019, measures new-vehicle quality by examining problems experienced by NEV owners in China within the first two to six months of ownership.
这项研究首次发布于2019年，通过衡量中国新能源汽车车主在购车后头两个月至六个月期间所遇到的问题，来评估新车的质量。
The event, which lasts to Sept 4, is the first major Chinese auto show held as scheduled at a brick-and-mortar venue this year, allowing car aficionados and potential customers to examine the models on the spot.
The annual study, first published in 2019, measures new vehicle quality by examining issues experienced by NEV owners in China within the first two to six months of ownership.
"In view of successful development, the Volkswagen Group has decided to examine a possible listing of Porsche on the stock exchange," said Oliver Blume, chairman of the executive board at Porsche, on an earnings call Friday.
To better facilitate the public and benefit enterprises, starting from Dec 10, four traffic-related measures will be implemented nationwide, and they are: applying and getting the electronic driving license, registration of second-hand car transactions in different places, examining and issuing electronic traffic code for trucks via "Traffic management 12123" mobile applications and accessing traffic accident evidence materials online.
The business of examining and issuing electronic traffic codes for trucks online has covered 245 cities and drivers can apply directly online.
It said more research needs to be done on battery-swapping, swappable battery packs and battery-swapping interfaces, as well as examining any potential failure points.
The study, now in its 22nd year, measures initial vehicle quality by examining problems experienced by new-vehicle owners within the first two to six months of ownership.
In November, the National Development and Reform Commission launched an investigation into NEV projects planned since 2015, to examine their construction and production.
"Compared to the tests on closed tracks and under the supervision of a backup driver, the driverless road tests on public streets will examine various capabilities of autonomous driving system, especially how the self-driving vehicles deal with emergencies," Jiang said.
The study, now in its 21st year, measures initial vehicle quality by examining problems experienced by new-vehicle owners within the first two to six months of ownership.
The study, now in its second year, measures new vehicle quality by examining problems experienced by new energy vehicle owners within the first two to six months of ownership.
In BYD's Baolong industrial garden in the southern metropolis of Shenzhen, Guangdong province, more than 600 workers were packaging and examining the masks churned out from 100 production lines in a 15,000-square-meter factory.
The companies will examine the recalled vehicles and replace the defective fuel tanks free of charge.
Experts examine what's needed for future development of key industryA microscope was trained on the coming world of autonomous driving with experts providing inquiry and insights on the technology at the World Intelligent Connected Vehicles Conference, held in Beijing from Oct 22 to 25.
The study, now in its 19th year, measures customer satisfaction in dealer servicing by examining five key measures: service quality, service initiation, service facilities, service adviser and vehicle pick-up.
Volkswagen is also exploring potential investments with other battery suppliers and has been examining several possible targets, including Guoxuan High-Tech Co, a battery maker based in China's Anhui province, Bloomberg reported.
The market regulatory administration in Gaoxin district of Xi'an — where the company is located — has opened an investigation of the dealer for suspected quality problems, and has authorized a testing institute to examine this particular car.
The market regulatory administration in Gaoxin has opened an investigation of the dealer for suspected quality problems, and has authorized a testing institute to examine the car in this case.
"By entering the United States, we can, on the one hand examine our own capabilities and continue to challenge ourselves to strive for even better products.
It declared that no fraud was found in 2017-18 but it is examining earlier years.
YOKOHAMA, JAPAN - Nissan Motor Co Ltd investigators are examining former Chairman Carlos Ghosn's use of an internal "CEO Reserve" fund and the role of subsidiaries in the Netherlands and other countries as part of a probe into alleged financial misconduct, two sources with knowledge of the inquiry told Reuters.
Chrysler will examine the reclaimed cars and fix any defective welding.
The carmaker said while it will examine possible new partnership opportunities, it will have no impact on its current partners in the country.
We will carefully examine if there are also new opportunities for Volkswagen Group China," the company said.
“我们将仔细研究大众汽车集团在中国是否存在新的机遇，”该公司表示。
"We want to enable talented professionals to work according to their own interests, instead of uniformly examining key performance indicators.
Visitors examine the newly-unveiled Polestar 1 high-performance coupe in Shanghai.
According to Xu Chaoqian, deputy director of the high and new-technology development department of the Ministry of Science and Technology, the country also needs to examine the current policies to systematically promote the development of fuel cells.
Luo Zengmiao, general manager of BV-VEO Standards Technical, said there were many detailed issues for Chinese carmakers to examine.
Ezumi said local production is an important topic that Lexus is continuing to examine according to changes in the market and other factors in China.
Technicians examine a used car in a contest at the 2017 China Used Car Assembly held in Wuhan, Hubei province.
Visitors examine an autonomous driving car at an auto show in Beijing.