The
excavator was used to dig the foundation for the new building.
挖掘机被用来挖掘新建筑的地基。
The construction crew brought in a large hydraulic
excavator to remove the debris.
工程队调来了一台大型液压挖掘机清理废墟。
The
excavator operator skillfully maneuvered the machine through the narrow passage.
挖掘机操作员熟练地操控机器通过狭窄通道。
We hired an
excavator to clear the land for our landscaping project.
我们租了一台挖掘机清理土地以进行园林景观项目。
The
excavator's bucket is designed to efficiently scoop up and move heavy loads of earth.
挖掘机的铲斗设计用于高效地挖掘和搬运大量土石。
In the archaeological site, the team deployed a mini-
excavator for delicate excavation work.
在考古现场，团队部署了一台小型挖掘机进行精细挖掘工作。
The
excavator was fitted with a special attachment for crushing rocks during the road construction project.
这台挖掘机在公路建设项目中装上了特别的附件以便破碎岩石。
A tracked
excavator is commonly used in mining operations due to its stability on uneven ground.
轨道式挖掘机由于其在不平坦地面的稳定性而在采矿作业中被广泛应用。
The
excavator began to unearth the ancient artifacts buried beneath the ruins.
挖掘机开始挖掘埋藏在废墟下的古代文物。
After the storm, an
excavator was employed to clear fallen trees and debris from the roads.
风暴过后，一台挖掘机被用来清除道路上倒下的树木和杂物。
Shandong Diamond Heavy Industry Machinery Co Ltd, a Chinese excavator manufacturer located in Yucheng, Shandong province, is intensifying efforts to go global further with high-end products.
山东钻石重工机械有限公司是一家位于山东禹城的中国挖掘机制造商，正在加紧努力，以高端产品走向世界。
The firm exported its first excavator in 2007 and has so far sold its products to more than 30 countries and regions including Russia, Central Asia and Southeast Asia countries, many of which are related to the Belt and Road Initiative.
该公司于2007年出口了第一台挖掘机，目前已将产品销往俄罗斯、中亚和东南亚等30多个国家和地区，其中许多国家和地区与“一带一路”倡议倡议有关。
Last year, the China Construction Machinery Association's statistics on China's 26 major excavator manufacturers showed that a total of 261,346 excavators were sold, a nearly 24 percent year-on-year decrease.
去年，中国工程机械协会对中国26家主要挖掘机制造商的统计显示，共售出261346台挖掘机，同比下降近24%。
According to the CCMA, in 2020 and 2021, excavator exports grew by 31 percent and 97 percent, respectively.
根据CCMA的数据，2020年和2021年，挖掘机出口分别增长了31%和97%。
Despite a high base, in 2022, excavator exports saw a 60 percent growth to 109,457 units.
尽管基数很高，但2022年挖掘机出口增长了60%，达到109457台。
In the first eight months of this year, exports reached 72,717 units, a 4.42 percent year-on-year increase from a high basis point while domestic excavator sales reached 61,812 units, a 43.5 percent year-on-year decrease, said the CCMA.
CCMA表示，今年前8个月，出口达到72717台，同比增长4.42%，而国内挖掘机销量达到61812台，同比下降43.5%。
The company also debuted two new large excavators — a 36-ton excavator and a 95-ton excavator.
该公司还推出了两款新型大型挖掘机——一台36吨挖掘机和一台95吨挖掘机。
On Aug 15, the first excavator produced by Sany's lighthouse factory in Indonesia was put into operation, marking the first overseas footprint of such a plant for China's machinery industry.
8月15日，三一重工印尼灯塔工厂生产的第一台挖掘机投产，这标志着三一重工在中国机械行业的第一个海外足迹。
Within 30 days, the first excavator made in Indonesia was put into operation.
不到30天，印尼制造的第一台挖掘机就投入使用。
Xuzhou Construction Machinery Group has set its goal to become one of the top two construction machinery manufacturers in the world by 2025, and XCMG Excavator Machinery Co Ltd, a core pillar of XCMG, has been making efforts.
徐州工程机械集团（XCMG）已设定目标，计划到2025年成为全球前两名的建筑机械制造商之一。作为XCMG的核心支柱，XCMG挖掘机机械有限公司一直在为此目标努力。
On Sept 16, XCMG Excavator Machinery delivered its 200,000th excavator, an XE380DK hydraulic excavator, in Xuzhou, Jiangsu province, which means that XCMG has manufactured and sold 200,000 excavators within the shortest 13 years in the world.
9月16日，徐工挖机在江苏徐州举行第20万台挖掘机——XE380DK液压挖掘机的下线仪式。这意味着徐工在世界范围内以最短的13年时间实现了20万台挖掘机的制造和销售，创造了全球行业新纪录。
At the same time, XCMG is rewriting the competitive landscape of the world's excavator industry.
同时，徐工正在改写全球挖掘机行业的竞争格局。
From the C series, D series, to the DK series, to the current MAX series excavators, the XCMG excavator completes product series and model spectrum coverage are leading the global industry.
从C系列、D系列，到DK系列，再到现在的MAX系列挖掘机，徐工挖掘机完成了产品系列和型号谱系的全面覆盖，引领全球行业。
The excavator manufacturer has also built the largest 700-ton hydraulic excavator in China.
该挖掘机制造商还建造了中国最大的700吨液压挖掘机。
The excavator manufacturer has constructed a global market expansion model featuring export, overseas plants, cross-border mergers and acquisitions, and global research and development.
这家挖掘机制造商已经构建了一个全球市场扩张模型，该模型以出口、海外工厂建设、跨境并购以及全球研发为特色。
In April this year, more than 200 excavators manufactured by XCMG were exported to Europe, America and Australia, opening a new chapter for XCMG Excavator Machinery's global expansion in high-end market.
今年四月，徐工集团生产的超过200台挖掘机出口至欧洲、美洲和澳大利亚，开启了徐工挖掘机机械全球化高端市场扩张的新篇章。
In 2012, XCMG has established Europe Reasarch Center, focusing on CE certification, and the R&D technology of excavator products to support the development of the excavator industry in Europe.
2012年，徐工集团建立了欧洲研发中心，专注于CE认证及挖掘机产品的研发技术，以支持欧洲挖掘机行业的发展。
"These excavators are exactly what we want and all of them prove to be excellent performance, reliable, and comfortable to operate," said Italian client Samuel, after using XCMG excavator for a pierod of time.
意大利客户塞缪尔在使用徐工挖掘机一段时间后表示：“这些挖掘机正是我们所需要的，它们都展现出卓越的性能、可靠的品质以及舒适的操控性。”
XCMG Excavator Machinery Co Ltd, a subsidiary of Chinese construction machinery manufacturer Xuzhou Construction Machinery Group, delivered its 200,000th excavator, an XE380DK hydraulic excavator, in Xuzhou, Jiangsu province, on Sept 16.
9月16日，徐工挖掘机制造有限公司，中国工程机械制造商徐州工程机械集团的子公司，在江苏徐州交付了其第20万台挖掘机——一台XE380DK液压挖掘机。
In early 1990s, foreign excavator manufacturers started tapping into the Chinese market and domestic excavator manufacturers only occupied 2 percent of the market in China.
上世纪90年代初，外资挖掘机品牌开始进入中国，彼时国内品牌的市场占有率仅2%。
In 2008, XCMG Excavator Machinery was established with the aim of becoming a top excavator manufacturer in the country with international influence.
2008年，成立挖掘机事业部，立志打造国内一流、具有国际影响力的挖掘机研发制造基地。
The excavator manufacturer has built the largest 700-ton hydraulic excavator in China.
挖掘机制造商在中国制造了最大的700吨液压挖掘机。
"Currently, XCMG Excavator Machinery operates more than 20 overseas subsidiaries and has built four overseas manufacturing bases in the US, Brazil, India and Uzbekistan.
目前，徐工挖掘机机械运营着20多家海外子公司，并在美国、巴西、印度和乌兹别克斯坦建立了四个海外制造基地。
At the ceremony, XCMG Excavator Machinery also unveiled its latest products, the XE 600/690DK MAX, and inked purchase contracts for 100 600,000-ton excavators with eight companies.
在本次大会上，徐工挖机最新产品XE600/690DK MAX震撼发布，并与8家客户集中签约100台600吨级挖掘机采购大单。
Chinese construction equipment manufacturer Sany Heavy Industry Co Ltd ranked first in the world in excavator sales in 2020, surpassing peers including Caterpillar Inc from the United States and Japan's Kubota, the company said on Monday.
中国工程机械制造商三一重工股份有限公司周一表示，2020年该公司挖掘机销量居全球首位，超过了包括美国卡特彼勒公司和日本小松制作所在内的同行。
Excavator sales have been widely seen as an important indicator of the vitality of a nation's economy, as demand is usually backed by growth in mining and infrastructure development.
挖掘机的销售通常被视为一个国家经济活力的重要指标，因为需求往往是由采矿业和基础设施建设的增长所推动的。
"The company on Monday also unveiled a new-generation intelligent excavator, the SY375IDS, which is equipped with a 1.9-cubic-meter bucket and an electronically controlled hydraulic system.
该公司在周一还推出了一款新一代智能挖掘机，型号为SY375IDS，配备了1.9立方米的铲斗和电子控制液压系统。
According to excavator market consultancy Off-Highway Research, Sany's excavator sales accounted for 15 percent of the global market share in 2020, ranking first in the world.
据挖掘机市场咨询公司Off-Highway Research的数据显示，2020年，三一重工的挖掘机销量占全球市场份额的15%，位居世界第一。
Excavator sales have been widely cited as an important indicator of the vitality of an economy, as demand is usually backed by growth in mining and infrastructure development.
挖掘机的销售常被视为经济活力的重要指标，因为需求通常由采矿业和基础设施建设的增长来支撑。
Sany's 2020 excavator sales show that the motor of China's economic growth has remained strong despite the impact of the COVID-19 epidemic.
三一集团2020年的挖掘机销售数据显示，尽管受到COVID-19疫情的影响，但中国经济增长的动力仍然强劲。
The company on Monday unveiled a new-generation intelligent excavator, SY375IDS, which is equipped with a 1.9-cubic meter bucket and an electronically controlled hydraulic system.
该公司在周一推出了新一代智能挖掘机SY375IDS，该挖掘机配备了1.9立方米的铲斗和电子控制液压系统。
Sany America saw its first hydraulic excavator roll off the production line in 2012 and now it has the capacity to produce more than 2,000 excavator units per year.
"Thanks to Sany America, now we have more job opportunities," said Robert Garcia, a father of four and team leader of the excavator assembly line.
Among them, the 700-metric-ton hydraulic excavator marks a breakthrough for Chinese companies in developing a hydraulic excavator at the 700-ton level, making China the fourth nation to master such technology after Germany, Japan and the United States.
According to Xuzhou Construction Machine Group (XCMG), the order included three XDA40 mining winches, one XE470D excavator, one GR2405 mining grader and one LW1200KN, the largest-tonnage loader model in China.
He predicted that the excavator sales for the year would reach 100,000, while expecting the market growth to slow to a sustainable pace in the coming years.
KIEV — A huge hydraulic excavator is grabbing a coat of grey muck and loading it on barges, which transfer the waste to the dump site - Ukraine's Black Sea port of Yuzhny is in the midst of the major dredging operation.
The momentum in the company's excavator sales in the first half of 2017 is a good indicator of that growth, driven by a combination of robust infrastructure and building construction activity as well as higher replacement demand.
A visitor sits in an eight-yard excavator bucket at the Caterpillar booth during the CONEXPO-CON/AGG convention at the Las Vegas Convention Center in Las Vegas, Nevada.
The country's major construction machinery makers sold 91,000 units between January and August, up 101 percent from last year, reported the excavator branch of the China Construction Machinery Association.
The number of excavator producers operating in China was reported to decline from 100 to 20 during the period.
"Caterpillar China has striven to build an integrated system for its mini excavator business, covering local R&D and manufacturing as well as the provision of components and parts," said Chen Qihua, vice-president of Caterpillar and chairman of Caterpillar China.
The CAT mini hydraulic excavator is one of achievements of Caterpillar's Chinese R&D team, in collaboration with the company's global R&D team.
Shandong Diamond Heavy Industry Machinery Co Ltd, a Yucheng, Shandong province-based excavator manufacturer, has been heading in that direction.
China's major excavator manufacturers reported an increase in exports in the first five months of the year, industry data showed.
From January to May, exports of China's major excavator makers rose 13.9 percent year-on-year to 48,119 units, data from the China Construction Machinery Association revealed.
In May alone, excavator exports came in at 10,217 units, rising 21 percent year-on-year.
BEIJING－From road construction sites to water conservancy projects across China, excavator operators have been pretty busy this year amid the country's endeavors to rev up infrastructure construction.
According to the "excavator index" tracked by leading construction gear maker Sany Heavy Industry Co Ltd, the cumulative working hours of excavators in China during the first six months increased by 6.86 percent from a year ago.
BEIJING－For excavator operators in China, the past few months were rather busy, with the industrial index showing a steady rise in their working time.
The company also debuted two new large excavators, a 36-ton class excavator and a 95-ton class excavator.
CHANGSHA — Excavator operator Xu Zhengtao worked through Spring Festival without pause at a commercial real estate construction project in Central China's Hubei province.
"The more my excavator works, the more money I can make," he said, without realizing that the operating rate and workload of each excavator are aggregated into the "excavator index" that serves as an indicator of China's infrastructure development.
The Excavator Index surge proves that the economy is recovering and infrastructure construction is accelerating," said He Dongdong, cofounder and CEO of Rootcloud.
The latest excavator index — a tracker on sales and use of heavy construction equipment often used as a barometer of the country's fixed-asset investment — showed an accelerated pace of construction activity.
As a barometer of the country's infrastructure and fixed-asset investment, the latest excavator index, showed accelerated pace of construction activity.
In the excavator sector, US-based Caterpillar was the world leader.
In 2020, Sany Heavy Industry overtook Caterpillar and became the top excavator seller in the world, while Liugong Machinery ranked ninth in terms of sales.
As a leading enterprise in China's excavation machinery industry, Liugong Machinery Co Ltd is increasingly reliant on electrification, having already launched a series of electric excavator products.
Yet the operating performance of Liugong's electric excavator is comparable to diesel-powered equivalents, and operating costs are even lower.
China's excavator sales logged steady year-on-year growth in July, reversing a streak of contraction since May 2021, industry data showed.
The country's 26 excavator manufacturers sold 17,939 units last month, up 3.4 percent from the same period last year, according to the China Construction Machinery Association.
In the first seven months of the year, China's excavator sales dropped 33.2 percent year-on-year to 161,033 units, narrowing from the 36.1 percent decline in the first half, said the association.
The country's major excavator manufacturers reported a sharp increase in exports in the first four months, as their exports surged by 78.9 percent year-on-year to 33,791 units during the period, said the Beijing-based China Construction Machinery Association (CCMA).
In South America for example, a 27-metric-ton electric excavator consumes about 100 kilowatt-hours (kWh) of electricity for an hour and costs less than $16 to operate.
Under the same conditions, a fuel excavator consumes between 16 liters and 17 liters of diesel and costs over $23 to run, said Shi Hongliang, the company's vice-president.
"Assuming the operating time is 3,000 hours a year, costs of energy and maintenance of a 27-ton electric excavator can save about $25,000 per year," he said.
- China's major excavator manufacturers saw their sales drop in January, industry data showed.
The country's 26 leading excavator makers sold a total of 15,607 units last month, down 20.4 percent year-on-year, according to the China Construction Machinery Association.
Domestic sales of the equipment decreased by 48.3 percent year-on-year to 8,282 units, while the excavator exports surged 104.9 percent from a year earlier to 7,325 units in January.
China's excavator sales, a barometer of the vitality of infrastructure development, posted steady expansion last year, with exports of the equipment booming, industry data showed.
The country's 25 leading excavator makers exported 68,427 excavators in 2021, nearly doubling the volume registered in 2020, partly due to robust overseas demand, data from the China Construction Machinery Association showed.
Some 274,357 excavators were sold in the domestic market, bringing China's total excavator sales in 2021 to 342,784 units, a yearly increase of 4.6 percent, according to the association.
GUANGZHOU－After posting a video of a bucket-wheel excavator building block toy, YouTube contributor Thomas Panke received over 100,000 views within two hours and a thank-you letter from afar.
- China's major excavator manufacturers saw their sales expand steadily in the first eight months of the year, industry data showed.
行业数据显示，今年前八个月，中国主要挖掘机制造商的销售业绩保持稳步增长。
The country's 25 leading excavator makers sold a total of 259,253 units in the January-August period, rising 23.2 percent year-on-year, according to the China Construction Machinery Association.
据中国工程机械工业协会统计，今年1月至8月期间，国内25家主要挖掘机制造企业累计销售挖掘机259,253台，较去年同期增长23.2%。
In particular, excavator exports surged 101.8 percent from a year earlier to 40,875 units from January to August.
特别是，今年1月至8月，挖掘机出口量同比激增101.8%，达到40,875台。
In August alone, excavator sales stood at 18,075 units, dropping by 13.7 percent year-on-year.
仅在八月份，挖掘机销量就达到了18,075台，同比下滑了13.7%。
The overseas orders from Europe, America, Latin America and Africa surged in the first half of this year, with excavator orders jumping 160 percent over the same period last year, said CCTV, citing a head of the international logistics department at Sany Heavy Industry, a construction equipment manufacturer in Changsha of Hunan province.
据央视报道，引用三一重工湖南长沙某国际物流部门负责人的话指出，今年上半年，来自欧洲、美洲、拉丁美洲及非洲的海外订单大幅增长，其中挖掘机订单较去年同期激增160%。
In 2020, the Sany sold 98,705 excavators, accounting for 15 percent of the market share worldwide, and became the world's excavator sales champion for the first time.
2020年，三一重工销售挖掘机98,705台，占全球市场份额的15%，首次荣登全球挖掘机销售冠军宝座。
Based on an absolute advantage in sales, the company has become the world's largest excavator manufacturer in the first half of this year, with sales figures surpassing the second company by 25,000 units, said Xiang Wenbo, president of Sany Heavy Industry.
三一重工董事长向文波表示，凭借在销售上的绝对优势，该公司在今年上半年已成为全球最大的挖掘机制造商，销售量比位居第二的公司多出25,000台。
Data from the China Construction Machinery Association showed that China's 26 excavator manufacturers sold a total of 223,833 excavators during January to June of this year, an increase of 31.1 percent year-on-year.
中国工程机械工业协会数据显示，今年1月至6月，我国26家挖掘机制造商共销售挖掘机223,833台，同比增长31.1%。
China's 25 leading excavator makers sold a total of 241,178 excavators in the first seven months, rising by 27.2 percent year-on-year, data from the China Construction Machinery Association showed.
中国工程机械工业协会数据显示，今年前七个月，中国25家主要挖掘机制造商累计销售挖掘机241,178台，同比增长27.2%。
In July alone, excavator sales came in at 17,345 units, down by 9.24 percent from the same period last year.
仅在七月，挖掘机销量就达到了17,345台，与去年同期相比下降了9.24%。
China's 26 leading excavator makers sold a total of 223,833 excavators in the first half of the year, up 31.3 percent year-on-year, data from the China Construction Machinery Association showed.
中国工程机械工业协会数据显示，今年上半年，中国26家主要挖掘机制造企业共销售挖掘机223,833台，同比增长31.3%。
In June alone, excavator sales came in at 23,100 units, down 6.19 percent from the same period last year.
仅在六月份，挖掘机销量就达到了23,100台，较去年同期下降了6.19%。
BEIJING－Business has been booming for Chinese excavator makers since the beginning of the year, fueled by surging market demand and signs of economic rebound both at home and abroad.
北京——今年以来，中国挖掘机制造商的业务一直在蓬勃发展，这得益于市场需求的激增以及国内外经济复苏的迹象。
In the first quarter, China's top 26 excavator makers sold a total of 126,941 digging machines, up 85 percent year-on-year, said the China Construction Machinery Association.
根据中国工程机械工业协会的数据，第一季度，中国排名前26位的挖掘机制造商共销售了126,941台挖掘机械，同比上涨了85%。
As new orders surged, excavator sales in February hit a record, the association said.
该协会表示，随着新订单的激增，2月份挖掘机销量创下了纪录。
"At present, the excavator market is still on the rise, with equal stress on stock update and incremental demand.
目前，挖掘机市场仍在上升，存量更新和增量需求并重。
Chinese excavator plays have also been seeking a stronger global presence.
中国的挖掘机行业也在寻求更强的全球存在感。
In the first quarter, the country's 26 leading excavator makers exported a total of 13,376 digging machines, surging 81.9 percent year-on-year, the CCMA said.
据中国工程机械工业协会统计，今年第一季度，全国26家主要挖掘机制造企业出口各类挖机共计13,376台，同比增长81.9%
In Xuzhou, Jiangsu province, one of the country's top excavator manufacturers－Xuzhou Construction Machinery Group－saw over 200 units of its custom-made excavators ready on April 2 to be delivered to Europe, the United States and Australia.
在江苏省徐州市，国内顶级挖掘机制造商之一的徐州工程机械集团有限公司在4月2日有超过200台定制挖掘机准备交付给欧洲、美国和澳大利亚。
China's 26 leading excavator makers sold a total of 126,941 excavators in the first quarter, surging 85 percent year-on-year, data from the China Construction Machinery Association showed.
根据中国工程机械工业协会的数据，今年第一季度，中国26家主要挖掘机制造商共售出126,941台挖掘机，同比增长85%。
In March alone, excavator sales came in at 79,035 units, up 60 percent from the same period last year.
仅在三月份，挖掘机销量就达到了79,035台，比去年同期增长了60%。
- Business has been booming for Chinese excavator makers since the beginning of the year, fueled by surging market demands and signs of economic rebounds both at home and abroad.
自今年年初以来，由于市场需求激增以及国内外经济反弹的迹象，中国挖掘机制造商的业务一直在蓬勃发展。
In the first quarter, China's 26 leading excavator makers sold a total of 126,941 digging machines, up 85 percent year on year, data from the China Construction Machinery Association showed.
据中国工程机械工业协会数据，今年第一季度，国内26家主要挖掘机制造商共销售挖掘机126,941台，同比增长85%。
As new orders surged, excavator sales in February hit a record high for the same month to reach 28,305 units, according to the CCMA.
根据中国工程机械工业协会(CCMA)的数据，随着新订单的激增，2月份挖掘机销量创下了同月历史新高，达到28305台。
In the first quarter, the country's 26 leading excavator makers exported a total of 13,376 digging machines, surging 81.9 percent year-on-year, CCMA data showed.
据CCMA数据，今年第一季度，全国26家主要挖掘机生产商共出口挖掘机械13,376台，同比增长81.9%。
In the city of Xuzhou, East China's Jiangsu province, one of the country's top excavator manufacturers, Xuzhou Construction Machinery Group, saw over 200 units of its tailor-made excavators lining up on April 2 to be delivered to Europe, the United States and Australia.
在江苏省徐州市，中国顶级挖掘机制造商之一的徐州工程机械集团有限公司在4月2日有超过200台定制挖掘机排队等待运往欧洲、美国和澳大利亚。
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419