It is really out of our expectation.
这真是出乎我们的意料。
There's no expectation of rain tonight.
今晚预料无雨。
Tom's leaving was beyond my expectation.
汤姆的离开出乎我的意料。
My
expectations for the exam were quite high, but unfortunately, I didn't meet them.
对考试的期望值很高，但遗憾的是我没有达到。
She has high
expectations for her child's academic performance.
她对孩子的学习成绩寄予厚望。
The audience had high
expectations after hearing the famous director would be directing the play.
听说是著名导演执导，观众对这出戏抱有很高的期待。
The movie exceeded my
expectations with its stunning visuals and compelling storyline.
这部电影以其惊艳的画面和引人入胜的剧情超越了我的预期。
She didn't live up to her parents'
expectations when she dropped out of college.
她没有达到父母对她的期望，大学辍学了。
The company's stock price has not met the market's
expectations so far this year.
到目前为止，公司股价并未达到市场的预期。
As a professional athlete, he needs to manage his fans'
expectations and consistently deliver strong performances.
作为一名职业运动员，他需要管理粉丝的期待，并持续表现出色。
The new restaurant opened, and fortunately, it lived up to our
expectations with delicious food and excellent service.
新餐厅开业了，幸运的是，它的美食和服务都达到了我们的期待。
She surprised everyone by exceeding her own
expectations and winning the marathon.
她出乎所有人意料地超越了自己的期望，赢得了马拉松比赛。
The teacher expressed her disappointment that some students fell short of her
expectations in their homework.
老师对于一些学生未能达到她对作业的期望表示失望。
What are their expectations for 2024?
他们对2024年的期望是什么？
Q2: What are your evaluation and expectations of China's business environment as well as a higher level of opening-up?
Q2：您对中国的营商环境和更高水平的对外开放有何评价和期待？
Q3: What are your expectations for China's economy in 2024?
问3：您对2024年中国经济的预期是什么？
Wang Xiaoguang, director of the Beijing Rongzhi Corporate Social Responsibility Institute, said fulfilling social responsibilities will not only help companies meet expectations from both the government and society, but also significantly contribute to the companies' growth and competitiveness.
北京荣志企业社会责任研究所所长王晓光表示，履行社会责任不仅有助于企业满足政府和社会的期望，而且对企业的成长和竞争力也有重要贡献。
Q2: What's your evaluation and expectations on China's business environment as well as a higher level of opening-up?
Q2：您对中国的营商环境和更高水平的对外开放有何评价和期待？
"The opening of our stores in regional hubs such as Changsha and Xi'an reflects our expectation that we can reach more consumers in the regions concerned and beyond. "
“我们在长沙和西安等区域中心的门店开业反映了我们的期望，即我们能够接触到相关地区和其他地区的更多消费者。”
"We set the single stock-keeping unit at a minimum order quantity of 1 to 2 hundred, with reorders placed immediately for popular items, while production is halted if performance falls short of expectations," Ju said.
Ju说：“我们将单个库存单位的最低订单量设定为1到200份，热门商品会立即重新订购，而如果业绩低于预期，则会停止生产。”。
The CEO said that stores in China consistently outperform expectations, with new openings across tier 1 to tier 3 cities garnering positive results, with the Kerry Center store in Shanghai delivering strong outcomes.
这位首席执行官表示，中国的门店持续超出预期，一至三线城市的新开业取得了积极成果，上海嘉里中心门店取得了强劲成果。
Lei from Xiaomi said earlier that "the company's autonomous driving technology adopts a self-developed approach, and the project has made progress beyond expectations".
小米的雷早些时候表示，“公司的自动驾驶技术采用了自主研发的方法，项目取得了超出预期的进展”。
As the performance and application progress of the big cylindrical batteries meet expectations, the company is preparing for mass production.
由于大圆柱电池的性能和应用进展符合预期，该公司正在为大规模生产做准备。
Analysts from Morgan Stanley said they were more prudent about Apple's performance forecast for the next quarter, and reduced their quarterly expectations for the iPhone by 8 percent.
摩根士丹利的分析师表示，他们对苹果下一季度的业绩预测更加谨慎，并将对iPhone的季度预期下调了8%。
Tim Cook, CEO of Apple Inc, told China Daily on Monday that he has very high expectations for Chinese app developers to succeed in the era of spatial computing with the company's augmented reality device Vision Pro.
苹果公司首席执行官蒂姆·库克（Tim Cook）周一对《中国日报》表示，他对中国应用程序开发商凭借该公司的增强现实设备Vision Pro在空间计算时代取得成功抱有很高的期望。
But on Sept 22, the company said in a statement that it would delay a debt restructuring meeting with creditors that was due on Monday, as the sales of the group had not met its expectations.
但9月22日，该公司在一份声明中表示，由于该集团的销售额未达到预期，将推迟原定于周一与债权人举行的债务重组会议。
Rituals, known for offering products such as car perfume, foaming shower gel, body spray and candles in its stores worldwide, is committed to delivering unique fragrance experiences that surpass the expectations of Chinese consumers, said Cloosterman.
Cloosterman表示，Rituals以在全球门店提供汽车香水、泡沫沐浴露、身体喷雾和蜡烛等产品而闻名，致力于提供超越中国消费者期望的独特香水体验。
Austrian enterprises expressed positive expectations for their development in the Chinese market during the World Winter Sports (Beijing) Expo 2023 held from Sept 15 to 17 in Beijing.
9月15日至17日在北京举行的2023年世界冬季运动（北京）博览会期间，奥地利企业对其在中国市场的发展表示了积极期待。
Operating profit was in line with expectations at DKK 6.4 billion compared with DKK 7.9 billion in the first half of 2022.
营业利润符合预期，为64亿丹麦克朗，而2022年上半年为79亿丹麦克朗。
The company will focus on the Middle East this year for overseas market expansion, which it described as a relatively high-end market in the global marine engineering market with higher expectations for engineering quality and related requirements.
该公司今年将专注于中东地区的海外市场扩张，称其为全球海洋工程市场中相对高端的市场，对工程质量和相关要求有更高的期望。
Its exceptional performance is attributed to an unwavering commitment to provide "unreasonable hospitality" — going above and beyond customer expectations to provide a VIP service — and strong partnership with brands.
其卓越的表现归功于其坚定不移地致力于提供“不合理的款待”——超越客户的期望提供VIP服务——以及与品牌的牢固合作关系。
"When we talk about 'unreasonable hospitality', it means exceeding customer expectations and providing something beyond what they are anticipating," Bollier said.
Bollier说：“当我们谈论‘不合理的款待’时，这意味着超出客户的期望，提供超出他们预期的东西。”。
In the past five years, the store opening plan and double-digit revenue growth plan of McDonald's China have been achieved, as well as the number of stores exceeding expectations, Cheung said.
张说，在过去的五年里，麦当劳中国的开店计划和两位数的收入增长计划已经实现，门店数量也超过了预期。
"With the figure standing at 5.1 percent in the first quarter, growth of the sector was on a downtrend in the second quarter, and not reaching market expectations.
“第一季度的数字为5.1%，第二季度该行业的增长呈下降趋势，没有达到市场预期。
Although China's economic recovery is weaker than market expectations in the previous months, Laik expressed much confidence that the government will unveil more policies to stimulate consumption.
尽管中国经济复苏在前几个月弱于市场预期，但莱克表示，他对政府将出台更多刺激消费的政策充满信心。
China business continued to recover in line with expectations and it is clear the company has abundant opportunity ahead, said Chief Financial Officer and Executive Vice-President of Starbucks Corp Rachel Ruggeri.
星巴克首席财务官兼执行副总裁Rachel Ruggeri表示，中国业务继续恢复，符合预期，很明显，公司未来有充足的机会。
The company has witnessed strong demand and booming business performances, exceeding its expectations.
该公司的需求强劲，经营业绩火爆，超出了预期。
Based on such positive data, we have further raised our expectations of passengers," Lee said.
基于这些积极的数据，我们进一步提高了对乘客的期望，”李说。
"Airlines' financial performance in 2023 is beating expectations.
“航空公司2023年的财务表现超出了预期。
Though certain aspects of China's economic data were weaker than market expectations in the second quarter, TAG has noticed strong hiring demand in the Chinese market, especially from industries where skills are emphasized.
尽管第二季度中国经济数据的某些方面弱于市场预期，但TAG注意到中国市场的招聘需求强劲，尤其是强调技能的行业。
The regulatory environment will help stabilize market expectations and enable the financial sector to further serve the real economy, Wang added.
王补充道，监管环境将有助于稳定市场预期，使金融部门能够进一步服务实体经济。
The industry group called for efforts to optimize the business environment, further anchor public expectations and boost market vitality.
该行业组织呼吁努力优化营商环境，进一步锚定公众期望，增强市场活力。
We are full of confidence and expectations for the long-term development of our business in China.
我们对中国业务的长期发展充满信心和期望。
It will not only create more jobs and new businesses in both domestic and global markets over the long run, but also generate business orders in both upstream and downstream areas, helping stabilize the expectations of small and medium-sized enterprises, he said.
他说，从长远来看，这不仅将在国内和全球市场创造更多的就业机会和新业务，还将在上下游地区产生商业订单，有助于稳定中小企业的预期。
As multiple policies have been introduced by the central as well as local governments to help SMEs recover from the impact of COVID-19, their business performance picked up and expectations improved, Vice Minister of Industry and Information Technology Xu Xiaolan told a press conference.
工业和信息化部副部长徐晓兰在新闻发布会上表示，随着中央和地方政府出台多项政策，帮助中小企业从新冠肺炎的影响中恢复，中小企业的经营业绩有所回升，预期有所改善。
Chinese internet heavyweight Tencent Holdings Ltd posted an 11 percent rise in revenue within the first quarter, beating analyst expectations and showcasing a sound growth momentum amid the country's optimized COVID-prevention policies.
中国互联网巨头腾讯控股有限公司（Tencent Holdings Ltd）公布第一季度收入增长11%，超过分析师预期，并在中国优化的新冠肺炎预防政策下显示出良好的增长势头。
Zhao Ping, vice-dean of the academy of Beijing-based China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT), said that judging from the recovery of China's convention and exhibition industry between January and April, the effects of exhibitions in various industries have generally exceeded expectations.
总部设在北京的中国国际贸易促进委员会（CCPIT）研究院副院长赵平表示，从1月至4月中国会展业的复苏来看，各行业的展览效果普遍超出预期。
Zhong Ziqin, deputy general manager of Wushang Mall, said: "Our sales have been exceeding expectations.
武商商城副总经理钟子勤说：“我们的销售额一直超出预期。
"On second-quarter expectations, he said, "We are cautiously optimistic on the rest of the year for China.
关于第二季度的预期，他说：“我们对中国今年剩下的时间持谨慎乐观的态度。
China's economy grew at a faster pace in the first quarter of 2023, with gross domestic product growing 4.5 percent year on year to 28.5 trillion yuan ($4.14 trillion) and major indicators showing an upward trend and improvement in market expectations.
2023年第一季度，中国经济增长较快，国内生产总值同比增长4.5%，达到28.5万亿元人民币（4.14万亿美元），主要指标呈上升趋势，市场预期有所改善。
"I think that based on all that expectation around recovery, we would hope that a lot of the initiatives that we put forward in China over the last few years go in line with the kind of the overall growth that you would expect," Gonzalez said.
冈萨雷斯说：“我认为，基于对复苏的所有预期，我们希望过去几年我们在中国提出的许多倡议都能符合你所期望的总体增长。”。
Zhao Ping, vice-dean of the academy of the Beijing-based China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT), said that the recovery of China's convention and exhibition industry this year has generally exceeded market expectations, as evidenced by the positive effects of trade fairs in various industries.
总部设在北京的中国国际贸易促进委员会（CCPIT）研究院副院长赵平表示，今年中国会展业的复苏总体上超出了市场预期，各行业展会的积极影响就是明证。
Condiment giant eyes double-digit growth in China with expanding investment, innovationAs a key part of its emerging market, US-based Kraft Heinz has high expectations for China's huge potential.
调味品巨头希望通过不断扩大的投资和创新在中国实现两位数的增长。作为其新兴市场的关键部分，总部位于美国的卡夫亨氏对中国的巨大潜力寄予厚望。
To make China a better center for biopharmaceutical innovation, Bi said that the government should stabilize market expectations and enhance investor confidence.
为了使中国成为更好的生物制药创新中心，毕说，政府应该稳定市场预期，增强投资者信心。
The government's efforts to support the development of private businesses have greatly boosted confidence of private entrepreneurs and stabilized market expectations, he added.
他补充说，政府支持私营企业发展的努力极大地增强了私营企业家的信心，稳定了市场预期。
"When you consider the expectations for the intra-Asia markets, it is evident that they are poised for positive growth and projected to be the world's fastest-growing market in 2023," said Clerc, emphasizing that the intra-Asia network is a stronghold with an expected 3.5 percent growth rate in container markets between Asian economies.
Clerc表示：“当你考虑到对亚洲内部市场的预期时，很明显，它们有望实现正增长，并预计在2023年成为世界上增长最快的市场。”他强调，亚洲内部网络是亚洲经济体之间集装箱市场的一个据点，预计增长率为3.5%。
Going forward, I have high expectations for China's continued contributions to our growth," said Ester Baiget, president and CEO of Novozymes.
展望未来，我对中国继续为我们的增长做出贡献抱有很高的期望，”诺维信总裁兼首席执行官Ester Baiget表示。
This trend had become more pronounced during the COVID-19 pandemic years when customers' expectations for water services to be smart and intelligent grew.
这一趋势在新冠肺炎大流行期间变得更加明显，当时客户对供水服务智能化和智能化的期望越来越高。
The company's total revenue stood at 247.76 billion yuan ($35.9 billion) for the quarter ending Dec 31, up 2 percent year-on-year, beating analysts' expectations.
截至12月31日的季度，该公司的总收入为2477.6亿元人民币（359亿美元），同比增长2%，超出了分析师的预期。
The train assessed meets expectations of the public passengers of top quality, more security to advance more people to use the public transports, Portuguese Minister of Environment and Climate Action Duarte Cordeiro told Xinhua.
葡萄牙环境与气候行动部长杜阿尔特·科代罗告诉新华社记者，经过评估的列车符合公众对高质量、更安全的期望，以推动更多人使用公共交通工具。
In its financial filing on Wednesday night, SMIC said its net income last year hit $1.82 billion, a 6 percent year-on-year increase, while sales in the final quarter of 2022 hit $1.62 billion, about 2 percent year-on-year and marginally below analyst expectations.
中芯国际在周三晚间提交的财务文件中表示，其去年的净收入达到18.2亿美元，同比增长6%，而2022年最后一季度的销售额达到16.2亿美元，约同比增长2%，略低于分析师预期。
As the value of China's renminbi is likely to get stronger amid expectations of an economic rebound following the easing of epidemic control measures and many low-end manufacturing businesses will continue to move to Southeast Asian countries next year, China's foreign trade might still face some difficulties in the first half of 2023, said Bai Ming, deputy director of international market research at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation in Beijing.
白明表示，随着疫情控制措施放松后经济反弹的预期，以及许多低端制造业企业明年将继续向东南亚国家转移，中国的人民币价值可能会走强，2023年上半年中国的外贸可能仍面临一些困难，中国国际贸易经济合作研究院国际市场研究副主任。
Zhu said the COVID-19 pandemic will continue to weigh on the recovery of industrial profits in the short term, and it also faces multiple pressures from shrinking demand, supply shocks weakening expectations.
朱表示，新冠肺炎疫情将在短期内继续影响工业利润的恢复，同时还面临需求萎缩、供应冲击削弱预期等多重压力。
"Since the beginning of this year, China's private investment has remained at a relatively lower point with insufficient private financing from the market, which reflected weakening expectations," said Wang Xiaosong, a professor of economics at Renmin University of China.
中国人民大学经济学教授王晓松表示：“今年以来，由于市场私人融资不足，中国的私人投资一直处于相对较低的水平，这反映出预期减弱。”。
"Such support will effectively boost material the expectations of private entrepreneurs and help to stabilize the nation's economic fundamentals next year. "
“这种支持将有效地提高私营企业家的预期，并有助于稳定明年的国家经济基本面。”
"There are high expectations for the C919, which is poised to go global.
“人们对C919寄予厚望，它即将走向全球。
Currently, China contributes more than 15 percent of BASF's global business, but this figure is still below expectations as China is the biggest chemical market in the world, and will take up 50 percent of the world's chemical market share by 2030.
目前，中国对巴斯夫全球业务的贡献超过15%，但这一数字仍低于预期，因为中国是世界上最大的化学品市场，到2030年将占据世界化学品市场50%的份额。
"On late Wednesday, the tech group announced quarterly revenue of 140 billion yuan ($19 billion) during the third quarter, down 2 percent year-on-year, which beat market expectations.
周三晚些时候，这家科技集团宣布第三季度的季度收入为1400亿元人民币（190亿美元），同比下降2%，超出了市场预期。
"Moreover, the platform provides more accurate information on Chinese consumers' preferences through communication among organizations, companies and the government, which helps foreign brands manage expectations and better seize market opportunities," Zhou said.
周说：“此外，该平台通过组织、公司和政府之间的沟通，提供了更准确的中国消费者偏好信息，这有助于外国品牌管理预期，更好地抓住市场机遇。”。
From healthcare solutions enabled by artificial intelligence and cutting-edge green technologies to the latest fancy cars, the US exhibits reflect MNCs' growing confidence in the CIIE and their high expectation that the larger Chinese market will benefit from the spillover effect, experts said.
专家表示，从人工智能和尖端绿色技术支持的医疗保健解决方案到最新的高档汽车，美国的展品反映了跨国公司对CIIE日益增长的信心，以及他们对更大的中国市场将从溢出效应中受益的高期望。
It also shows MNCs' high expectation that the larger Chinese market will also benefit from the spillover effect.
这也表明了跨国公司对更大的中国市场也将受益于溢出效应的高度期望。
Whether our traditional markets are booming or contracting, Lenovo consistently delivers on its commitments and outperforms market expectations," Yang said.
无论我们的传统市场是蓬勃发展还是萎缩，联想都始终如一地履行其承诺，跑赢了市场预期，”杨说。
Liu said, "It will not only create more jobs and new businesses in both domestic and global markets over the long run, but also generate advance business orders in both upstream and downstream areas, helping to stabilize the expectations of SMEs. "
刘说：“从长远来看，这不仅将在国内和全球市场创造更多的就业机会和新业务，还将在上下游地区产生预订单，有助于稳定中小企业的预期。”
"China is striving to offer a stable and predictable business environment for the nonpublic sector, especially private businesses, which is of great significance in boosting their confidence and stabilizing expectations," said Zhang Lianqi, a member of the Standing Committee of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, the nation's top political advisory body.
“中国正在努力为非公共部门，特别是私营企业提供一个稳定和可预测的营商环境，这对提振他们的信心和稳定预期具有重要意义，”全国政协常委张连启说，国家最高政治咨询机构。
"With better market expectations, more companies and entrepreneurs will go forward with their business.
“有了更好的市场预期，更多的公司和企业家将继续他们的业务。
The beverage maker said the local market response to this water product has been very positive and has met its expectations.
该饮料制造商表示，当地市场对这种水产品的反应非常积极，符合其预期。
Consumers are upgrading in terms of their expectations, so global shipping companies, encouraged by the surging profit growth over the past two years, have become more competitive in conducting new services in this market," said Zhou Zhicheng, a researcher at the Beijing-based China Federation of Logistics and Purchasing.
北京的中国物流与采购联合会研究员周志成表示：“消费者的期望值正在升级，因此全球航运公司在过去两年利润激增的鼓舞下，在这个市场上提供新服务的竞争力更强。”。
"We must tone down overly optimistic expectations about the future.
“我们必须降低对未来过于乐观的预期。
Having such partnerships has allowed us to fully understand the local situation and meet the government's and our customers' expectations," he said.
拥有这样的合作伙伴关系使我们能够充分了解当地情况，满足政府和客户的期望，”他说。
The company's total revenue stood at 205.56 billion yuan ($30.4 billion) for the quarter ending June 30, down 1 percent year-on-year compared with 205.74 billion yuan a year ago, beating analysts' expectations.
截至6月30日的季度，该公司的总收入为2055.6亿元人民币（304亿美元），与去年同期的2057.4亿元人民币相比下降了1%，超出了分析师的预期。
The company's second-quarter 2022 fiscal results show its global revenue went up 12 percent year-on-year to $11.33 billion,exceeding market expectations.
该公司2022年第二季度的财务业绩显示，其全球收入同比增长12%，达到113.3亿美元，超出了市场预期。
As for why Alibaba choose dual-primary listing at this time, analysts believe it complies with the current situation and market expectations and it is the optimized business choice to ensure investors' interests, The Paper said.
至于阿里巴巴为何选择双一级上市，分析人士认为，这符合当前形势和市场预期，是保障投资者利益的最佳商业选择。
Looking ahead, as Chinese officials at various government levels have taken a series of measures, including the launch of predictable regulatory policies, to manage expectations for stabilizing growth, the efforts will stabilize international investor confidence.
展望未来，随着中国各级政府官员采取了一系列措施，包括推出可预测的监管政策，以管理稳定增长的预期，这些努力将稳定国际投资者的信心。
"My suggestion to the young generations who are looking at the hospitality industry with passion is to have a positive attitude toward this business, look for excellence on a daily basis, develop clear communication skills and set midterm and long-term personal expectations," he said.
他说：“我对满怀热情地看待酒店业的年轻一代的建议是，对这项业务持积极态度，每天都追求卓越，培养清晰的沟通技能，并设定中期和长期的个人期望。”。
He said it will not only create a more physical workload and new businesses in the coming years, but also generate business orders in both upstream and downstream areas in advance, and stabilize the expectations of SMEs.
他说，这不仅会在未来几年创造更多的实物工作量和新业务，而且会提前在上下游地区产生业务订单，稳定中小企业的预期。
Participants' expectations for this year's summit and their insights into China's endeavors to promote a higher level of opening-up and encourage high-quality growth under the new "dual-circulation" development pattern are being featured in a series of reports by China Daily.
《中国日报》的一系列报道聚焦了与会者对今年峰会的期待，以及他们对中国在新“双循环”发展格局下推动更高水平对外开放、鼓励高质量增长的深刻见解。
What are your expectations for this summit?
你对这次峰会有什么期望？
Alibaba Group Holding Ltd, a bellwether stock for consumer sentiment in China, has reported first-quarter results that beat revenue expectations, but the slowest growth rate since its 2014 IPO on the New York Stock Exchange might still cloud business prospects, experts said.
专家表示，中国消费者情绪的风向标阿里巴巴集团控股有限公司（Alibaba Group Holding Ltd）公布的第一季度业绩超出了收入预期，但该公司自2014年在纽约证券交易所首次公开募股以来的最慢增长率可能仍会给业务前景蒙上阴影。
Hu said the quarterly results were in line with the company's expectations and Huawei has increased its investment in research and development.
胡表示，季度业绩符合公司预期，华为加大了研发投入。
At the groundbreaking ceremony, PCCC project manager Li Feng voiced his expectation that the site will become a new landmark in Tel Aviv's largest Yarkon Park, saying the project will employ China's advanced equipment and technology to guarantee quality and safety.
在奠基仪式上，电讯盈科项目经理李峰表示，他希望该项目将成为特拉维夫最大的雅康公园的新地标，并表示该项目将采用中国先进的设备和技术来保证质量和安全。
According to the company's first quarter fiscal report released on April 25, the company's first-quarter revenue grew 16 percent year-over-year to $10.49 billion and exceeded market expectations of $9.83 billion.
根据该公司4月25日发布的第一季度财报，该公司第一季度收入同比增长16%，达到104.9亿美元，超过市场预期的98.3亿美元。
Its growth also above market expectations, fueled by demand for products and services to help farmers increase yields, the company said.
该公司表示，受帮助农民提高产量的产品和服务需求的推动，其增长也高于市场预期。
"Meng, making her first public appearance after returning from Canada to China last year, said the company's business performance was stable and within expectations.
孟去年从加拿大返回中国后首次公开露面，她表示公司的经营业绩稳定，在预期范围内。
Although market insiders expected a weak result, the magnitude of profit decline might have exceeded expectations, wrote Citi analysts in a note, which promptly cut Tencent's target price to HK$562 from HK$634, based on lower target multiples reflecting slower growth outlook.
花旗分析师在一份报告中写道，尽管市场内部人士预计业绩不佳，但利润下降的幅度可能超出预期。该报告迅速将腾讯的目标价从634港元下调至562港元，因为较低的目标倍数反映出增长前景放缓。
"We stay 'overweight' on China on well-anchored growth expectations or targets, easing policy, depressed valuations or sentiment, and low investor positioning," Goldman Sachs Group Inc strategists wrote in a note.
高盛集团（Goldman Sachs Group Inc）策略师在一份报告中写道：“我们对中国保持‘增持’，因为有充分的增长预期或目标、宽松政策、低迷的估值或情绪，以及投资者定位低迷。”。
With increasing attention on healthy diets, consumers are not only cautious about the intake of unhealthy ingredients but also have greater nutritional expectations about nonalcoholic drinks, the report said.
报告称，随着人们对健康饮食的日益关注，消费者不仅对不健康成分的摄入持谨慎态度，而且对非酒精饮料的营养期望也更高。
China Daily spoke with multinational executives about their takes on the two sessions, expectations for China's high-quality development and new opportunities they are seeking in the country.
《中国日报》采访了跨国公司高管，讲述了他们对两会的看法、对中国高质量发展的期望以及他们在中国寻求的新机遇。
As the two sessions are expected to map out measures to bolster economic growth, what are your expectations of your company's growth potential in China this year?
由于预计两会将制定提振经济增长的措施，您对贵公司今年在中国的增长潜力有何预期？
"The Central Economic Work Conference in December said the economy is faced with the threefold pressures of contracting demand, supply slump and weakening expectations.
“12月的中央经济工作会议表示，经济面临需求收缩、供应下滑和预期减弱的三重压力。
"The spiking orders greatly exceeded our expectations.
“订单激增大大超出了我们的预期。
Last year, Airbus delivered 611 commercial aircraft worldwide, up 8 percent year-on-year, beating expectations.
去年，空中客车公司在全球交付了611架商用飞机，同比增长8%，超出了预期。
Chen Shengdou, director of the China Agro-tech Extension Association, said farmers have high expectations for modern agricultural equipment, which plays a critical role in prompting the transformation, upgrade and development of traditional agriculture.
中国农业技术推广协会理事长陈胜斗表示，农民对现代农业设备抱有很高的期望，现代农业设备在推动传统农业转型、升级和发展方面发挥着关键作用。
The choice made by the two sides, Dimoo－a slightly troubled boy who grew up with his friends with expectations of a better life－adds interactive elements to KFC's food sets, making it funnier for young consumers, Liu said.
刘说，双方做出的选择是，Dimoo——一个有点麻烦的男孩，和朋友们一起长大，对美好生活充满期待——为肯德基的食物添加了互动元素，让年轻消费者更有趣。
"Erke has lived up to expectations in recent months.
“埃尔克最近几个月没有辜负人们的期望。
What are their expectations for 2022?
他们对2022年的期望是什么？
Q4: What are your views on the improvements in China's business environment in 2021, and what are your expectations for the country's further reform and opening-up?
问4：您对2021年中国营商环境的改善有何看法，对中国进一步改革开放有何期待？
"The brand instigated customers to place a down payment on Oct 20 by implying that appointed livestreamers had the cheapest price, but fell short of expectations," he said, pointing to the potential violation of the Advertisement Law.
他表示：“该品牌暗示指定直播的价格最便宜，但低于预期，从而促使客户在10月20日支付首付。”他指出这可能违反了《广告法》。
What's your expectation this time?
这次你的期望是什么？
No matter judging from the development of Pudong, or the expectation of launched policies, the area has created perfect development conditions for multinational biopharmaceutical companies.
无论从浦东的发展来看，还是从即将推出的政策预期来看，这片区域都为跨国生物制药公司创造了完美的发展条件。
On Oct 27, the Coca-Cola Company said it has recorded third-quarter net revenues of $10.04 billion, up 16 percent year-on-year and exceeding market expectations of $9.75 billion.
10月27日，可口可乐公司表示，其第三季度净收入为100.4亿美元，同比增长16%，超出市场预期的97.5亿美元。
The executive said therefore the company will transform its business operations to focus on solutions and integrating innovative technologies to meet the needs and expectations of the next generation of drivers in both Chinese and global markets.
这位高管表示，因此公司将会转变其业务运营模式，专注于提供解决方案并整合创新技术，以满足中国及全球市场中新一代驾驶者的需求和期待。
Listed firms should take the conferences of financial results presentation as a key opportunity to improve disclosure quality and optimize investor relations, Yan said, requiring them to make the display of financial results more understandable, listening to advice from investors and proactively guiding market expectations via such meetings.
阎庆民表示,业绩说明会是上市公司传递价值、投资者发现价值的桥梁,上市公司应当将其作为提升公司治理水平和企业透明度的重要手段,讲好企业发展故事.要求公司让财报更加通俗易懂,倾听投资者的意见,并藉由这些会议主动引导市场预期.具体来说,他的建议可以总结为:上市公司应充分利用业绩说明会这一平台,提高财务信息的可读性和透明度;积极听取投资者的反馈和建议,增强与投资者之间的沟通与互动;主动向市场传达公司的经营状况和发展战略,引导投资者形成合理的预期.这些建议旨在推动上市公司优化投资者关系管理,提升信息披露质量,促进资本市场的健康发展.同时,也鼓励投资者积极参与,通过提问和交流,深入了解公司的经营情况,做出更加理性的投资决策.总的来说,业绩说明会不仅是上市公司展示自身价值的重要窗口,也是投资者获取信息、参与公司治理的有效途径.通过提高业绩说明会的质量和效率,可以进一步增强市场信心,促进上市公司与投资者之间的良性互动,共同推动资本市场的发展.
Chinese smartphone vendor Xiaomi Corp posted record revenue of 87.8 billion yuan ($13.57 billion) in the second quarter of this year, up 64 percent year-on-year and beating analyst expectations, as it benefits from rapid growth in overseas markets.
中国智能手机厂商小米集团在今年第二季度实现了创纪录的营收，达到878亿元人民币（135.7亿美元），同比增长64%，超出分析师预期。这主要得益于其在海外市场上的快速增长。