The workers should use law to prevent
exploitation.
工人应该用法律来防止剥削。
Leaves you vulnerable to
exploitation and control.
使你们很容易被利用和控制。
You are more vulnerable to fraud or to financial
exploitation你们也容易受到欺诈，或遭受财务剥削
The company was accused of using child labor in the
exploitation of its mines.
这家公司被指控在开采其矿产时使用童工。
The documentary exposed the
exploitation of workers in the fashion industry.
这部纪录片揭露了时尚产业中对工人的剥削。
Exploitation of natural resources should be done sustainably to preserve the environment.
开发自然资源应以可持续的方式进行，以保护环境。
The film highlights the issue of human trafficking and sexual
exploitation.
这部电影突出了人口贩卖和性剥削的问题。
The new software aims to prevent the
exploitation of system vulnerabilities by hackers.
新软件旨在防止黑客利用系统漏洞。
His success was largely due to his
exploitation of emerging market trends.
他的成功很大程度上归功于他对新兴市场趋势的把握。
The government passed laws to stop the illegal
exploitation of wildlife.
政府通过法律来制止非法捕猎野生动物的行为。
Critics argue that the gig economy often leads to the
exploitation of workers.
批评者认为，零工经济常常导致工人被剥削。
The report accuses several tech giants of data
exploitation for profit.
报告指责几家科技巨头为盈利而剥削数据。
Fair trade practices aim to eliminate
exploitation in the global supply chain.
公平贸易实践旨在消除全球供应链中的剥削现象。
CNOOC has been stepping up efforts in upstream exploitation and exploration in recent years in the domestic and overseas markets, to reduce market volatility against a backdrop of energy shortages globally, said Li Ziyue, an analyst with BloombergNEF.
BloombergNEF分析师李子跃表示，近年来，中海油一直在加大国内外市场上游开采和勘探的力度，以减少全球能源短缺背景下的市场波动。
At the same time, the company is also striving to diversify its natural gas import channels and step up efforts in upstream exploitation and exploration to further tap domestic gas potential and ensure gas supply security for the upcoming heating season.
同时，该公司还努力实现天然气进口渠道的多元化，并加大上游开采和勘探力度，以进一步挖掘国内天然气潜力，确保即将到来的供暖季的供气安全。
Against the backdrop of a global energy crisis, it is necessary for domestic oil and gas companies to step up efforts in upstream exploitation and exploration, she added.
她补充道，在全球能源危机的背景下，国内石油和天然气公司有必要加大上游开采和勘探的力度。
China Petrochemical Corp has made a breakthrough in deep coalbed methane exploration in Southwest China's Chongqing municipality after years of exploitation, the company, the world's largest refiner by volume, said on Wednesday.
中国石化集团公司是世界上产量最大的炼油商，该公司周三表示，经过多年的开采，该公司在中国西南部重庆市的深层煤层气勘探方面取得了突破。
The deep coalbed methane well Jingyang-2 in Nanchuan district of Chongqing has achieved 100 days of spontaneous flow production, with daily gas production stable at 12,000 cubic meters and cumulative gas production of 1.2 million cubic meters, a breakthrough in deep coalbed methane exploitation in the region, said the company, also known as Sinopec.
该公司（也称为中石化）表示，重庆市南川区景阳2号深层煤层气井已实现100天的自喷生产，日产气稳定在1.2万立方米，累计产气120万立方米，这是该地区深层煤层气开采的突破。
Equipped with China's first offshore CO2 storage device, it will inject and seal up CO2 generated during oil and gas exploitation into the seabed — equivalent to storing 300,000 metric tons of the greenhouse gas per year at its peak with a cumulative storage of 1.5 million tons.
它配备了中国首个海上二氧化碳储存装置，将把石油和天然气开采过程中产生的二氧化碳注入并封存到海底，相当于在峰值时每年储存30万公吨温室气体，累计储存150万吨。
com in late December 2022 marked collective exploitation in the lower-tier cities among food and beverage chain companies due to the aggregated competition in first-tier cities.
2022年12月下旬，由于一线城市的聚集性竞争，餐饮连锁公司在低线城市进行了集体剥削。
"This year, we accelerated the natural gas and oil exploitation and technological innovation in Mahu, a mega oilfield with a proven oil reserve exceeding 1 billion tons, and Jimsar, a national-level demonstration zone for continental shale oil, which strongly supported the new breakthroughs in oil and gas production in Xinjiang Oilfield," said Dai Yong, director of the exploitation division of the company.
戴勇说：“今年，我们加快了已探明石油储量超过10亿吨的大型油田马湖和国家级陆相页岩油示范区吉木萨尔的天然气和石油开采及技术创新，有力地支持了新疆油田油气生产的新突破。”，公司开发部主任。
It focuses on the exploration and development of the Junggar Basin, covering 18 businesses such as scientific research, oil and gas pre-exploration, reservoir evaluation, as well as oil and gas exploitation, production, storage, transportation, and sales.
专注于准噶尔盆地勘探开发，涵盖科研、油气预勘探、储层评价以及油气开采、生产、储存、运输和销售等18项业务。
Greenfield refers to previously undeveloped sites for commercial development or exploitation.
绿地是指以前未开发的用于商业开发或开发的场地。
"With tremendous shale oil and shale gas resources, China is the second country to have achieved breakthroughs in the sector after the United States, and China should attach more importance to the exploration and exploitation of unconventional oil and gas to further reduce reliance on oil and gas imports," Luo said.
罗说：“中国拥有巨大的页岩油和页岩气资源，是继美国之后第二个在该领域取得突破的国家，中国应该更加重视非常规油气的勘探和开采，以进一步减少对石油和天然气进口的依赖。”。
Luo said as China has been heavily relying on crude imports in recent years, the country's domestic oil majors, including CNPC, China National Offshore Oil Corp and China Petroleum and Chemical Corp, have been increasing investment in exploration and exploitation, and the trend is only expected to gain more momentum.
罗说，由于中国近年来一直严重依赖原油进口，包括中国石油天然气集团公司、中国海洋石油总公司和中国石油化工集团公司在内的国内石油巨头一直在增加勘探开发投资，预计这一趋势只会增加动力。
Despite their high oil and gas production, pre-salt oilfields are usually located in ultra-deep water and are challenging for exploitation and exploration.
尽管盐前油田的石油和天然气产量很高，但它们通常位于超深水中，开采和勘探具有挑战性。
Analysts attributed the drop in crude imports and decreasing energy dependency to increasing efforts by domestic energy companies in local oilfield exploration and exploitation in the past few years.
分析人士将原油进口下降和能源依赖性下降归因于过去几年国内能源公司在当地油田勘探和开采方面加大了力度。
They generally yield high oil and gas production, but are usually located in very deep waters and challenge exploitation and exploration.
它们通常产量高，但通常位于非常深的水域，对开采和勘探构成挑战。
Despite increasing difficulties in exploitation, the company is aiming to produce more than 40 million tons of oil equivalent this year to ensure China's energy security.
尽管开采难度越来越大，但该公司今年的目标是生产4000多万吨石油当量，以确保中国的能源安全。
Cui Dongshu, secretary-general of the China Passenger Car Association, said the accelerated exploitation of lithium resources will gradually alleviate the lithium shortage.
中国乘用车协会秘书长崔东树表示，锂资源的加速开采将逐步缓解锂短缺问题。
The vessel is mainly used to transport super large equipment that cannot be disassembled, including offshore engineering platforms, oil and gas exploitation modules, large wind power equipment and even ships.
该船主要用于运输无法拆卸的超大型设备，包括海洋工程平台、油气开采模块、大型风电设备甚至船舶。
The company said its offshore crude increment last year accounted for more than 80 percent of the country's total growth volume, a record high, while the exploitation of offshore natural gas resources is steadily advancing toward ultra-deep waters.
该公司表示，去年其海上原油增量占该国总增长量的80%以上，创历史新高，而海上天然气资源的开采正稳步向超深水推进。
"In addition to the onshore oil and gas market reform, offshore oil and gas exploitation has also been accelerating in recent years, which will further ensure national energy security while helping facilitate the dual-circulation development paradigm and cultivate new competitive advantages in the coming years," Luo said.
“近年来，除了陆上油气市场化改革之外，我国海上油气开发也在提速，这将在未来几年进一步保障国家能源安全，同时助力双循环新发展格局，培育新的竞争优势。”罗说。
"As China's technology in fields of deepwater oil and gas exploration and exploitation has advanced in recent years, CNOOC will go deeper and further in the sphere in the future.
随着中国在深水油气勘探开发技术领域的不断进步，中海油在未来将会在这个领域走得更深、更远。
However, the low proven rate and rough conditions for exploitation and construction have made the field quite challenging to develop.
然而，由于其较低的已证实储量和恶劣的开发建造条件，这块区域的开发极具挑战性。
The two parties expressed expectations for further cooperation in areas like key project investment and financing, real estate exploitation and operation, urban renewal, corporate financing and asset securitization.
双方均表达了在关键项目投资与融资、房地产开发与运营、城市更新、企业融资及资产证券化等领域进一步合作的期待。
Luen Thai will continue to expand the sales channels for brands, including the US footwear brand Naturalizer and designer female footwear brand Sam Edelman in the Chinese mainland as the dual-circulation development pattern encourages full exploitation of market potential and freer flow of goods across regions.
禄恩泰国将继续拓展其在中国大陆的品牌销售渠道，包括美国鞋类品牌Naturalizer和女性设计师鞋类品牌Sam Edelman。这是在双循环发展模式的推动下进行的，该模式鼓励充分利用市场潜力并促进区域间商品更自由流通。
It has further ensured adequate gas and oil supplies for the country‘s energy-consuming eastern regions, ensuring the bright exploration and exploitation prospects of the gas and oilfield, the company said.
这句话的中文翻译可以是：“这进一步确保了国家东部能源消耗地区的天然气和石油供应，保证了油气田光明的勘探和开发前景。”公司如是说。
It also further proves the bright exploration and exploitation prospects of the gas and oilfield, said the company.
该公司还表示，这进一步证明了该油气田具有良好的勘探和开发前景。
Eni Group has been in the Chinese market since 1984, and has carried out close cooperation with Petro China, CNOOC, Sinopec and other enterprises, covering oil exploration and exploitation, refining and marketing of petroleum products, and production and marketing of chemical products.
埃尼集团自1984年起进入中国市场，与中石油、中海油、中石化等企业展开了密切合作，涵盖了石油勘探与开发、石油产品炼制与销售，以及化工产品生产与销售等多个领域。
According to Wang Yijiang, deputy director of the Liuhua 29-1 project, the development of the project has not only pushed forward the localization of engineering resources, but also lifted domestic capacity of deep water oil and gas exploitation and production.
据项目副经理王益江介绍，流花29-1项目的发展不仅推动了工程资源的本地化，还提升了国内深水油气勘探开发和生产的能力。
The listing of the company can boost regional tourism and promote the exploitation of tourism resource to improve the quality of the industry, according to Zhou Xiaohua, deputy head of Changji Hui autonomous prefecture, where the company is based.
The fund mainly invested in sectors including resource exploitation, industrial park construction and urbanization in poor areas, according to Wang Weidong, general manager of the fund, adding that projects that could create more jobs for those regions were prioritized.
Incidentally, the government has also lifted curbs on foreign investment in the exploration and exploitation of molybdenum, tin, antimony and fluorite.
"Today was the day a group of dedicated, everyday New Yorkers & their neighbors defeated Amazon's corporate greed, its worker exploitation, and the power of the richest man in the world," she tweeted.
In terms of production, we have turned away from the extensive economic growth model based on resource exploitation, and shifted toward a new industry model that pays attention to environmental protection and energy saving.
Those projects are estimated to promote over $20 billion of investment from Chinese companies in fields such as agriculture, infrastructure, capacity cooperation as well as resource exploitation.
The group began with mining, mainly copper exploitation, and later expanded into other industries, such as telecommunication, banking, food and beverage, hotels and railroads.
"China's oil and gas companies have increasingly expanded presence in Belt and Road countries, making progress in resource exploitation, oil-gas pipeline construction and industrial chain layout," said Qian Xingkun, deputy head of the Economic and Technology Research Institute under the CNPC, at the 2017 China Oil and Gas Reform Summit.
Exploitation of marine resources is vital to China's efforts to build itself into a maritime power, said Wang Yiren, deputy director of the State Administration of Science, Technology and Industry for National Defense.
According to Li, Poly Group, a conglomerate on the Fortune Global 500 list with business covering international trade, real estate, culture, civilian explosives production and investment in resource exploitation, will see its business complemented by that of the other two companies after the merger.
Poly Group runs business covering international trade, real estate, culture, civilian explosives production and investment in resource exploitation.
Given the imminent development projects and exploitation of mineral resources, Mongolia's power output needs to be augmented manifold.
Toward that end, it has already invested around $100 billion in the past five years, in fields such as oil and gas exploration, development of oilfields, petroleum exploitation, refining, engineering, crude oil trade, equipment, materials and petrochemicals.
An analyst said China is a world leader in terms of hydroelectricity exploitation and Pakistan is rich in hydropower resources.
Historically, whether during the Age of Discovery or the ignominious triangular trade, modernization of developed countries in the West was often associated with colonial warfare and exploitation, inflicting profound suffering upon the peoples of colonized nations.
历史上，无论是大航海时代还是可耻的三角贸易时期，西方发达国家的现代化进程往往与殖民战争和剥削紧密相连，给被殖民国家的人民带来了深重的苦难。
It bans subsidies for vessels and operators engaged in illegal, unreported and unregulated fishing and puts curbs on funding that supports the exploitation of overfished stocks.
Moreover, the expo opens door to innovation and technological development, not only in China, but also in most countries, he said, "because everyone realizes that China welcomes any partner working with it inside or outside the Chinese market, and this is what distinguishes China, as it believes in win-win strategy and rejects monopoly and exploitation.
The oil and gas exploitation sector saw profits jump 1.1 times compared to a year earlier, while the electric and heat power production and supply sectors, and coal mining and washing sectors reported profit increases of 86.3 percent and 44.3 percent, respectively.
"Ensuring a sufficient power supply is a major task for China at a time of global market turmoil and China should further enhance its energy security by increasing exploration and exploitation of upstream resources.
Profits of coal, oil and natural gas exploitation industries more than doubled, contributing to 9.5 percent of overall industrial profit growth last month.
Total crude imports declined last year to 513 million tons, down 5.3 percent year-on-year－the first such fall in the last 20 years, thanks to increasing efforts of domestic energy companies in local oil field exploration and exploitation in the past few years, it said.
It could also collaborate with Australia, New Zealand, Brunei, Myanmar and Indonesia in the exploitation of energy resources, Liu said, adding China and Southeast Asian countries are highly complementary in agriculture, and have huge cooperation potential in terms of agricultural personnel training, agricultural technology R&D, cultivation and agricultural product processing.
Hainan has many advantages in oil and gas exploitation, and is developing new energy industries including nuclear, wind and solar power.
"The potential for economic recovery will largely drive oil and gas demand, while the oil and gas exploitation, exploration and downstream investment activities have been scaled down, which will also contribute to the anticipated rise in oil prices in the short term," Luo said.
Steps to achieve the goals were mapped out in the plan, such as strengthening the planning of surveys, evaluation, exploration, exploitation of the strategic mineral resources and establishing a safe and reliable reserve, supply and system for resources and energy.
Profits in the coal mining industry jumped 272 percent year-on-year for the January-September period, while the oil and gas exploitation industry saw its earnings skyrocket 297 percent.
Profits of oil and gas exploitation industry surged 257 percent, and those of nonferrous metals and chemical sectors rose by 98.9 percent and 66.5 percent, respectively.
The most powerful lever of these five methods was industrial development, which created capital-intensive agricultural production (including crop processing and animal breeding), restored farmlands and grew forests as part of the ecological compensation schemes, reviving areas that had become prey to resource exploitation.
The country's crude oil production will come to 194 million tons this year, with large scale exploitation of unconventional oil and gas resources becoming new growth points, Zhang said.
It will also create an agricultural development corridor to promote the exploitation of fertile land that surrounds the area.
Oil and gas production reached a record high in China last year, as domestic companies stepped up upstream exploitation and exploration of the fossil fuels to ensure energy security, the National Energy Administration said.
China National Offshore Oil Corp has said previously that the exploitation of offshore natural gas resources is steadily advancing toward ultra-deep waters.
As a result, stepping up upstream exploitation and exploration still remains a key task for domestic oil and gas firms, industry experts said.
Domestic oil and gas companies have been stepping up their efforts in upstream exploitation and exploration in recent years to reduce market volatility and maintain price stability against a backdrop of energy shortages globally, said Li Ziyue, an analyst with BloombergNEF.
"The oil giants vow to further step up oil and gas exploration and exploitation while accelerating energy transition as well as technology and innovation advances to keep growing oil and gas output to help safeguard the nation's energy prices.
Domestic energy companies, including CNPC, China National Offshore Oil Corp and China Petrochemical Corp, or Sinopec, have stepped up domestic oil and gas exploration and exploitation in recent years to boost output while expanding international oil and gas exploration and trade to secure adequate energy supplies.
Li Ziyue, an analyst with BloombergNEF, said against the backdrop of the global energy crisis, it is important for domestic oil and gas companies to step up efforts in upstream exploitation and exploration, while strengthening domestic gas production and long-term contracts, to reduce volatility and maintain price stability.
As Chinese companies have been stepping up oil and gas exploration and exploitation, both at home and abroad, in recent years, total crude imports declined in 2022 to 508 million tons, down 1 percent year-on-year, with the import dependency rate down to 71.2 percent.
They should also focus on labor care, to avoid vicious competition and labor exploitation caused by excessive competition. "
China's dependence on crude oil and gas imports dropped for the first time in history last year amid increasing efforts by domestic energy companies in local oil and gas field exploration and exploitation in the past few years, official figures showed.
Against the backdrop of the global energy crisis and market turmoil, it is important for domestic oil and gas companies to step up efforts in upstream exploitation and exploration to further tap domestic gas potential and ensure gas supply security for the ongoing winter, said Li Ziyue, an analyst with BloombergNEF.
According to Wang Zhen, head of the institute, this year is set to prove a major breakthrough in China's oil and gas exploration and exploitation, with seven new offshore oil and gas discoveries made in China.
The company said China's offshore crude increment last year accounted for more than 80 percent of the country's total growth volume, a record high, while the exploitation of offshore natural gas resources is steadily advancing toward even deeper waters.
A series of projects has been launched to enhance conservation of soil and water, and stem exploitation of groundwater.
China's offshore crude increment last year accounted for a record high of more than 80 percent of the country's total growth volume, while the exploitation of offshore natural gas resources is also steadily advancing toward ultra-deep waters, said the Energy Economics Institute under the China National Offshore Oil Corp (CNOOC), the country's largest offshore driller.
Luo added that China's acceleration of offshore oil and gas exploitation in recent years will further ensure national energy security while helping facilitate the dual-circulation development paradigm and cultivate new competitive advantages in the coming years.
China's technology in fields of deep-water oil and gas exploration and exploitation has been advancing in recent years, and CNOOC is expected to go deeper and further in the sphere in the future, said Luo.
An analyst said that against the backdrop of the global energy crisis and market turmoil, it is necessary for domestic oil and gas companies to step up efforts in upstream exploitation and exploration to further tap domestic gas potential and ensure gas supply security for the upcoming winter.
As the country's oil majors have been stepping up domestic oil and gas exploitation and exploration in recent years, the (OPEC+) decision (to cut output) will have limited impact on China," he said.
The country's offshore wind, photovoltaic power generation and hydrogen production technologies have achieved major breakthroughs during the past few years, while nuclear, hydropower and offshore gas exploration and exploitation have also achieved major breakthroughs, he said.
Exploration of ultra-deep wells offers opportunity to drop reliance on importsChina National Petroleum Corp, the country's largest oil and gas producer and supplier, has been stepping up efforts in domestic oil field exploration and exploitation in the past few years, which has further enhanced the nation's energy security.
However, thanks to increasing efforts by domestic energy companies, including China National Petroleum Corp, China Petroleum and Chemical Corp and China National Offshore Oil Corp, in local oil field exploration and exploitation in the past few years, the country has witnessed a drop in crude imports and decreasing energy import dependency.
China should continuously step up domestic oil and gas exploration and exploitation to cope with fluctuating oil prices and ensure sufficient oil and gas supply, analysts said.
Analysts attribute the drop of crude imports and decreasing energy dependency to increasing efforts by domestic energy companies in local oil field exploration and exploitation in the past few years, which has further enhanced domestic energy security.
According to Luo, the potential for economic recovery will largely drive oil and gas demand, while the oil and gas exploitation, exploration and downstream investment activities have been scaled down, which will also contribute to the anticipated rise in China's oil prices.
While the increasing investment in oil and gas exploitation as well as oil and gas storage facilities will rein in any runaway tendency, prices of refined oil products are expected to remain high this year.
Exploitation accounts for 61 percent, followed by exploration at 17 percent and production at 20 percent, it said.
As all the major energy players have been boosting capital expenditure in oil and gas exploitation and exploration in recent years to ensure sufficient energy supply in the country, oil consumption also steadily recovered in 2021 to 726 million tons, mostly used in the transportation, refining, architecture and industrial sectors.
Closely following the changes in upstream and downstream production of gas fields, the operations team has overcome a series of obstacles, and ensured safety amid strong deep-sea currents and self-debugging of the ethylene glycol recycling system, said Pei Jianxiang, manager of the Department of Exploration and Exploitation of the Hainan branch of CNOOC.
"The cumulative output of over 1 bcm has proved the capability and reliability of China's self-made systems for exploration, exploitation, production and operation of deep-sea gas and oil reserves, said Yuan Yuan, director-general of the gas field.
More specific measures, including fostering a new power system as well as a clean and efficient exploitation and utilizing mechanism of fossil energy will be launched, the document said, adding that international cooperation in the energy transition sector will be further enhanced.
Petrochina has been pushing forward high-quality development in 2021, stepping up oil and gas exploration and exploitation while further enhancing refining structure optimization and transformation.
He stressed efforts to safeguard energy security, boost oil and gas exploitation, and improve the country's capability of a safe and sound power supply.
The two sides should also strengthen clean energy exploitation and development cooperation, fully explore the potential of renewable energy resources in various countries and jointly plan and implement several model projects for China-Latin America renewable energy cooperation, he said.
他指出，双方还应强化清洁能源开发与合作，充分利用各国可再生能源资源潜力，并共同规划和实施一批中拉可再生能源合作示范项目。
Investment related to natural gas-related industries, including exploitation and development, infrastructure facility construction and equipment manufacturing, has reached 3 trillion yuan ($460 billion) during the 13th Five-Year Plan period, according to the administration.
据该局数据，在“十三五”期间，涉及天然气相关产业的投资，包括开发与开发、基础设施建设及设备制造，已达到3万亿元人民币（约合4600亿美元）。
Total investment of oil and gas exploitation during the 13th Five-Year Plan period reached 1.36 trillion yuan.
十三五"期间，油气开发总投资达到1.36万亿元。
It also suggests the government continue regulating China's total energy consumption and intensity while stepping up domestic oil and gas exploration and exploitation to ensure national energy security.
该建议还提出，政府应继续对我国的能源消费总量和强度进行调控，并加大国内油气勘探开发力度，以确保国家能源安全。
"In 2021, Shanxi plans to control its coal exploitation scale within a reasonable range.
2021年，山西计划将煤炭开采规模控制在合理范围内。
China Electric Power Planning and Engineering Institute estimates coal consumption in China to be reduced to 51 percent by 2025, suggesting the government should continue to regulate the total energy consumption and intensity in the country while stepping up domestic oil and gas exploration and exploitation to ensure national energy security.
中国电力规划设计研究院预计，到2025年，中国煤炭消费占比将降至51%。这表明政府应持续调控全国能源消费总量与强度，同时加大国内油气勘探开发力度，以保障国家能源安全。
Business owners are sensing opportunities within China amid various global trade headwinds, and the government's dual-circulation development pattern encourages full exploitation of market potential and freer flow of goods across regions.
在全球贸易逆风中，企业主们正感受到中国内部的商机，而政府提出的双循环发展格局旨在充分挖掘市场潜力，促进各地区商品更自由地流通。
The western part will promote ecological protection and high-quality development in the Yellow River Basin, and will strictly implement policies restricting mindless exploitation of natural resources in extremely fragile ecological areas.
西部地区将促进黄河流域生态保护和高质量发展，并严格执行限制在极其脆弱生态区内盲目开发自然资源的政策。
These include more supportive policies for rental housing land supply, specific planning on rental housing development, exploitation of rental housing land usage, and encouragement for both State-owned and private enterprises to take part in rental housing development.
这包括采取更多支持性政策以增加租赁住房用地供应，针对租赁住房发展的具体规划，挖掘租赁住房用地利用潜力，以及鼓励国有企业和私营企业共同参与租赁住房建设。