Lisa is having a
facial massage.
丽萨正做脸部按摩。
Eric didn't answer and his
facial expression didn't change.
埃里克没有答话，面部表情也毫无变化。
Mary had suffered severe
facial mutilations after an accident.
玛丽在事故中被严重毁容。
She applied
facial cream to moisturize her skin.
她涂抹了面部乳霜来滋润皮肤。
The spa offers a variety of
facials tailored to different skin types.
这家水疗中心提供多种针对不同肤质的脸部护理。
After the
facial treatment, her complexion looked radiant.
面部护理后，她的肤色看起来容光焕发。
He had a painful pimple on his chin that required a special
facial ointment.
他的下巴上有一个疼痛的痘痘，需要使用特殊的面部药膏。
Regular exercise and a healthy diet contribute to a glowing
facial appearance.
规律的锻炼和健康的饮食有助于拥有容光焕发的面部外观。
The esthetician analyzed my skin before recommending the appropriate
facial.
美容师在推荐合适的脸部护理前分析了我的皮肤。
The celebrity is known for her strict
facial exercise routine to maintain her youthful look.
这位名人因坚持面部锻炼以保持年轻外观而闻名。
Facial recognition technology is being used in many security systems.
面部识别技术被应用于许多安全系统中。
The actor underwent a
facial transformation for his role in the movie.
为了电影中的角色，这位演员进行了面部改造。
Proper cleansing is essential for maintaining healthy
facial skin.
适当的清洁对于保持面部皮肤健康至关重要。
Xu Jie, vice-president of Lego China, who oversees offline retail business, said the beacon store serves as a play destination for Lego enthusiasts, offering unique attractions such as the Lego Exploring Tree, free building table and "Lego mini figure factory", a corner where consumers can personalize mini figures with personalized facial expressions, hairstyles and accessories, and clothing.
负责线下零售业务的乐高中国副总裁徐杰表示，灯塔店是乐高爱好者的游戏目的地，提供独特的景点，如乐高探索树、免费建筑桌和“乐高迷你人偶工厂”，消费者可以在这里通过个性化的面部表情、发型和配饰以及服装来个性化迷你人偶。
Tang, who was also a professor at the Chinese University of Hong Kong, launched in 2014 SenseTime, which was initially known for its facial recognition technology and later expanded into more areas such as self-driving technology.
唐也是香港中文大学的教授，他于2014年推出了SenseTime，最初以面部识别技术而闻名，后来扩展到了自驱动技术等更多领域。
Swiss dermatology company Galderma launched its Holistic Individualized Treatment (HIT) in the Chinese market at an event in Shanghai on Tuesday, providing Chinese consumers pursuing better facial appearance with a total, tailored solution catering to their rising needs in uniqueness.
周二，瑞士皮肤病公司Galderma在上海的一场活动中，在中国市场推出了整体个性化治疗（HIT），为追求更好面部外观的中国消费者提供了一个全面、量身定制的解决方案，以满足他们日益增长的独特需求。
The company said that HIT provides consumer-centric, science-based service, including a series of indicators to comprehensively evaluate consumers' facial appearance from dimensions, including skin condition, facial symmetry, and dynamic expressions, and the company's medical beauty products.
该公司表示，HIT提供以消费者为中心、以科学为基础的服务，包括一系列从皮肤状况、面部对称性和动态表情等维度全面评估消费者面部外观的指标，以及该公司的医疗美容产品。
They can be needs to please themselves, or find more confidence in relationships or work, especially in fields that have requirements for appearance, such as those need to face the cameras often," said Li Qin, chairman of the branch of facial rejuvenation at the Chinese Association of Plastics and Aesthetics.
他们可能是取悦自己的需要，或者在人际关系或工作中找到更多的信心，尤其是在对外表有要求的领域，比如那些需要经常面对镜头的领域，”中国整形美容协会面部年轻化分会主席李勤说。
Patients may also suffer from double vision and impediments to facial expression, speech, swallowing, and walking.
患者还可能患有复视和面部表情、言语、吞咽和行走障碍。
Throughout this celebratory year, guests can choose from a roster of wellness and healing practitioners including hypnotherapists, reflexologists, facial acupuncturists and holistic sound therapists.
在这个庆祝的一年里，客人可以从一系列健康和治疗从业者中进行选择，包括催眠治疗师、反射治疗师、面部针灸师和整体声音治疗师。
The train also boasts a smart perception system with multiple functions like facial recognition, remote starting, automatic detection and smart temperature adjustments.
该列车还拥有一个智能感知系统，具有面部识别、远程启动、自动检测和智能温度调节等多种功能。
The Beijing-based company, for instance, illegally collected users' personal information, including collection of 107 million pieces of passengers' facial recognition information.
例如，这家总部位于北京的公司非法收集用户的个人信息，包括收集1.07亿条乘客的面部识别信息。
Du is the founder of Comper, one of the fast-rising domestic producers of facial beauty devices and home-use healthcare digital devices.
杜是国内快速崛起的面部美容设备和家用医疗数字设备生产商之一Comper的创始人。
Du said that as they designed their facial beauty devices, she and her research team discovered one leading factor that often makes such devices less effective than they should be－difficulty of use and low use frequency.
杜说，在他们设计面部美容设备时，她和她的研究团队发现了一个主要因素，即使用困难和使用频率低，这往往会使这些设备的效果不如预期。
The report, based primarily on internet sales via the Tmall platform, shows that the Chinese market value for beauty devices for facial use is still growing, though the quantity of sales has shown a decrease, mostly caused by a decline in sales of lower-priced products.
该报告主要基于天猫平台的互联网销售，显示中国面部美容设备的市场价值仍在增长，尽管销售额有所下降，主要是由于低价产品的销售额下降。
Fingerprint and facial recognition are the most widely used biometric technologies currently on the market.
指纹和面部识别是目前市场上使用最广泛的生物识别技术。
The increasing adoption of biometric border management, e-passports and facial surveillance in cross-border applications is expanding the market for biometric technologies, especially for fingerprint and facial recognition, said Bhattacharya, adding that the Asia-Pacific region will see the greatest growth due to increased government spending on biometric-authorized applications.
Bhattacharya表示，生物识别边境管理、电子护照和面部监控在跨境应用中的日益普及，正在扩大生物识别技术的市场，尤其是指纹和面部识别技术。他补充道，由于政府在生物识别授权应用上的支出增加，亚太地区的增长将最大。
For instance, fingerprints can easily be damaged, copied or forged, while facial recognition can involve issues like information misuse and privacy protection," Eyecool's Wang said.
例如，指纹很容易被损坏、复制或伪造，而面部识别可能涉及信息滥用和隐私保护等问题，”Eyecool的王说。
Facial recognition has been one of the biggest emerging technologies over the past few years, as seen in its widespread use in everyday life.
面部识别是过去几年中最大的新兴技术之一，在日常生活中得到了广泛应用。
For instance, Yitu Technology, a Shanghai-based AI startup, has developed a contactless entrance guard system by applying facial recognition technology, which can identify each visitor within 300 milliseconds, with a 99.9-percent accuracy rate, the company said.
例如，总部位于上海的人工智能初创公司依图科技通过应用面部识别技术开发了一种非接触式门禁系统，该公司表示，该系统可以在300毫秒内识别每个访客，准确率为99.9%。
Megvii Technology Inc provides facial recognition technology to Alipay's Smile to Pay option, which allows users to pay using a facial scan on their smartphones.
Megvii Technology Inc为支付宝的微笑支付选项提供面部识别技术，该选项允许用户在智能手机上使用面部扫描进行支付。
Supported by a number of products such as eye essence, sun cream and facial cleanser, Wang said Dabao's sales revenue has tripled over the past decade and become a brand with over 2 billion yuan ($316 million) of annual sales.
王说，在眼精华、防晒霜和洗面奶等一系列产品的支持下，大宝的销售收入在过去十年中增长了两倍，成为一个年销售额超过20亿元（3.16亿美元）的品牌。
On Friday, the company said it will offer a 200 yuan ($31.32) coupon to customers who spent 999 yuan or more on one of its facial masks in the brand's flagship online store during the presale of its Double 11 festival on Tmall, the business-to-customer site where most major brands have set up a presence.
周五，该公司表示，在天猫双十一预售期间，将向在该品牌旗舰网店购买其口罩999元或以上的顾客提供200元（31.32美元）的优惠券。
Li Jiaqi, known as China's lipstick king for his feat of selling 15,000 lipsticks in just five minutes through livestreaming sessions, said L'Oreal Paris had advertised that customers stand to secure the steepest discount for a facial mask if they tuned in to Li's livestreaming sessions during a pre-sale for the Nov 11 campaign, China's largest shopping spree.
李佳琦因其通过直播在五分钟内卖出15000支口红而被称为中国口红之王。他表示，巴黎欧莱雅广告称，如果顾客在11月11日活动（中国最大的购物狂欢）的预售期间收看李的直播，他们将获得面膜的最大折扣。
According to the company, the system, which was supported by the government's database, facial recognition and other cutting-edge technologies, functions well in identifying a buyer's age and will be further upgraded in accordance with requirements by the law and regulators.
据该公司称，这个系统依靠政府的数据库、面部识别和其他尖端技术，在识别购买者的年龄方面表现良好，并将根据法律和监管机构的要求进行进一步升级。
Besides launching the new products, which includes laundry capsules, detergent, facial masks, and hair care products, Huayi Group also signed strategic cooperation agreements with time-honored art education brands such as Shanghai Littlestar Group and Alibaba's online marketing technology platform Alimama to further promote time-honored domestic brands.
除了推出包括洗衣胶囊、洗涤剂、面膜和护发产品在内的新产品外，华谊集团还与上海小明星集团等历史悠久的艺术教育品牌以及阿里巴巴的在线营销技术平台阿里妈妈签署了战略合作协议，以进一步推动国内历史悠久的品牌发展。
Founded in 2011 by three Tsinghua University graduates, Megvii's core technology and business is facial recognition, and is best known for Face++, an open cloud-based visual platform.
Megvii由三位清华大学毕业生于2011年创立，其核心技术和业务是人脸识别，最知名的产品是Face++，一个开放的云端视觉平台。
One of the unique features is facial recognition technology, which could become even more important in the age of a contactless entry experience, enabling guests to preregister.
其中一个独特的功能是面部识别技术，这在无接触式入场体验的时代变得更加重要，让客人可以提前注册。
Furthermore, sales of sports and outdoor goods products were nearly 5 times of last year, while the sales of imported dairy, frozen meat, facial care and bake cake were 3 times over last year.
此外，运动和户外商品的销售额接近去年的5倍，而进口乳制品、冷冻肉、面部护理和烘焙蛋糕的销售额则是去年的3倍。
Currently, the company's product portfolio includes facial injections and body reshapers.
Li Qin, director of the facial rejuvenation branch of the Chinese Association of Plastics and Aesthetics, said: "There is huge demand gap of qualified medical aesthetics doctors, as the training period for a doctor is long.
Facial tissues, vitamin drinks and pure milk are also popular products.
The company has launched a G71 TV equipped with an artificial intelligence-powered camera that features facial recognition, gesture recognition and motion perception, and satisfies consumers' demands for games, fitness and communication.
Supported by these facilities, the group's total facial mask making capacity in the area is expected to reach 600,000 per day by the end of March.
It also leveraged its facial recognition and other AI technology to develop and deploy many fever-screening systems at railway stations, hospitals and municipal government buildings in China.
To date, the group has purchased 39.87 million sets or pieces of medical goods and protective materials such as including facial masks, disinfectant, protective gloves, goggles, medicine and medical equipment for these local governments, involving 52.24 million yuan in procurement.
Its international businesses, including Switzerland-based Syngenta Group and Israel-based Adama, purchased 180,000 facial masks and shipped them back to China.
It has purchased two N95 facial mask production lines, which arrived on Friday with a passenger train carrying the manufacturing equipment from Guangdong province.
It has purchased two N95 facial mask production lines, which arrived on Friday, with a passenger train carrying the manufacturing equipment from Guangdong province.
"In Liuzhou, Guangxi Zhuang autonomous region, 12 production lines, including four for N95 facial masks and eight for surgical masks, will be put into operation by the end of February after reconstruction in a 2,000-square-meter dust-free workshop in SGMW, a joint venture between General Motors and Liuzhou Wuling Motors founded in 2002.
Chinese smartphone vendor Oppo launched its flagship model Oppo Find X in June 2018, with a 3D camera made by Orbbec, making it the world's first Android smartphone to support payments via 3D facial recognition.
The new technology is also being widely used in retail, with 3D facial recognition becoming a new mode of payment in everyday life.
Zhao Qijun, an associate professor of the College of Computer Science at Sichuan University, said that though 3D facial recognition will see wide industrial application, the cost of obtaining 3D facial data is still much higher than that of 2D.
com, the group's e-commerce platform, introduced an exemption policy for platform usage fees and sales commissions on 308 epidemic prevention and control products, including facial marks, antibacterial soap, hand sanitizer, ethanol and disinfectant, from February to March.
According to China's top State assets regulator, as of 10 am on Feb 2, central SOEs had purchased over 6.27 million facial masks, 184,500 pieces of protective clothing, 511,000 medical gloves and two tons of medical supplies, sending them to frontline staff to defeat the epidemic.
Centrally-administered State-owned enterprises, also known as central SOEs, have purchased and transported a large number of goods and materials for preventing and controlling the novel coronavirus epidemic from overseas this week, China's top State assets regulator saidCentral SOEs including China Southern Airlines, China Railway Rolling Stock Corp, China COSCO Shipping Group and China Minmetals Corp, have bought tons of protective clothing , facial masks, thimerosal and medical equipment from countries including Germany, the Netherlands, Malaysia, Japan and South Korea via their global market networks, according to information released by the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council.
Central SOEs including China Petrochemical Corp (Sinopec), China National Petroleum Corp,China General Technology (Group) and Sinochem Group, have all accelerated their manufacturing pace to produce more epidemic prevention and control goods such as facial masks, gloves, thimerosal and polypropylene to ensure sufficient supply nationwide.
At the flagship, its Project Sunflower initiative is in full effect, with facial recognition-equipped cameras alerting staff when a suspected underage person enters the store.
It is also committed to transmitting 8K ultra-high-definition TV content through superfast 5G networks, and has developed a facial recognition system that can be used in security, attendance and entrance guard.
Megvii, which is known for its facial recognition platform Face++, is aiming to be the first Chinese AI firm to go public.
In line with RELX's continuous drive to harness advanced technology in its operations, Project Sunflower adopts ID and facial recognition technologies to ensure that only adults are able to purchase products in its stores.
RELX customers purchasing any product in a RELX store will also need to verify their age through a facial recognition process that matches the customer's face with the photo on the customer's Resident Identity Card.
The vending machines will verify the customer is an adult by utilizing the same facial recognition technology that will be used in official RELX stores.
RELX plans to install Project Sunflower cameras and facial recognition systems in over 100 shops in the next three months and aims to expand the system to cover all RELX Stores in China by July 2020.
Leading diaper brand Merries, makeup brand Kate, feminine care Laurier and facial cleanser Bioré are some of its notable brands.
The company claimed it to be the world's first spray-on skin, a moisturizing facial mask made of fibers 100 times thinner than a human hair.
As consumers feel empowered to make informed choices, business opportunities emerge in different market segments, be it electric toothbrushes or facial creams, he said.
The product Brain++, an AI algorithm platform, was developed by Megvii Inc, or Face++, a Beijing-based startup known for its facial recognition technologies.
The comments came after the US Commerce Department placed eight Chinese companies - including Meiya Pico, video surveillance powerhouse Hikvision, facial recognition technology leaders SenseTime Group and Megvii Technology - on a list that bans them from buying components from US companies without special government approval.
The comments came after the US Commerce Department placed the companies — including video surveillance powerhouse Hikvision and facial recognition technology leaders SenseTime Group and Megvii Technology — on a list banning them from buying components from US companies without special government approval.
Zhang Wei, corporate vice president and head of medicine at Boehringer Ingelheim Greater China, explained that the identification will be mainly based on facial scans and data collected by monitoring machines on the patient's body.
Such a move will help the airline to provide smarter services such as facial recognition for check-ins and boarding.
Passengers can get a one-time facial recognition registration with the self-help machines at Daxing airport, and then they will be able to go through all the processes, including ticket purchases, check-ins, bag checks, security checks, and boarding, by facial recognition.
The first group of passengers experienced facial recognition technologies at the airport.
It will also provide free facial, skin and body assessments, besides offering tips on how to make faces prettier, as well as how to maintain a good body shape.
It offers AI features covering facial recognition, medical-image recognition and smart driving.
US skin care brand Erno Laszlo was founded in 1927 by the eponymous Hungarian dermatologist who helped rid a Belgian princess of acne, reduced the facial scars of a Hungarian actress, and was publicly endorsed by Marilyn Monroe, Audrey Hepburn and Jacqueline Kennedy.
To prevent liquor scalpers raising prices, Li suggested the application of facial recognition technology on Moutai's market selling.
The FTC said that Facebook's data policy was deceptive to "tens of millions" of people who used its facial recognition tool and also violated its rules against deceptive practices when it did not disclose phone numbers collected for a security feature would also be used for advertising.
It is barred from using telephone numbers obtained in a security feature, like two-factor authentication, for advertising and must get user consent to use data from facial recognition technology.
But according to a White Paper launched by e-commerce site Tmall and L'Oreal last year, there is a lack of choice for men-only products, especially in facial skin care, indicating that brands should expand their product lines to meet this demand.
Li Qin, director of the Facial Rejuvenation branch of the Chinese Association of Plastics and Aesthetics, said that currently, there is no medical cosmetic-related major in the medical education field, and the industry is short of a systematic and standard training system.
The company has since compared the facial images of more than 200,000 people with a database provided by the ministry and the public security authorities, consisting of the personal data of those reported missing by relatives.
US skincare brand Neutrogena unveiled its latest technology breakthrough - a 3D-printed facial mask - at the three-day Consumer Electronic Show Asia which began on June 11.
This way, the shape of the mask sheet will be customized according to the consumer's facial features.
The 3D-printed facial mask made its debut at the CES held in Las Vegas at the beginning of the year.
In the future, when consumers walk into its stores, facial recognition will enable the recommendation of relevant products based on personal preferences and shopping history, said Currie.
The company uses artificial intelligence and facial recognition technologies to build security system in cities and help cities digitize data.
"The Markerless Motion Capture and Analysis System provides a highly accurate, real-time assessment of facial features and joint movements, identifying the frequency, range, and intensity of movement.
It has introduced facial recognition-enabled smart door locks, smart smoke detectors and burglar alarms to create a safer, cozier living environment for customers.
- Cainiao Network, Alibaba's delivery arm, announced Thursday that they have added the ability to send packages through facial recognition technology to their courier services.
However, the facial recognition technology will scan the face of senders in one to two seconds, and senders can have their packages or letters delivered without giving their personal information, according to Cainiao.
The facial recognition technology is expected to be promoted across the country.
Facial recognition cameras add charges to the room rate automatically.
Once this is done, the guests' facial scan data is immediately erased from Alibaba's systems, Wang said.
From stuffed glutinous rice dumplings to natural-scented facial cream wrapped in white porcelain bottles, people spent on average 300 yuan ($44.2) on the so-called Laozihao items, or time-honored brands, last year on Taobao, China's top customer-to-customer online site, parent Alibaba Group said in a report released on Monday.
Sogou made its debut at the just-concluded Consumer Electronics Show (CES) in Las Vegas, showcasing its AI technologies and products such as facial transfer technology, AI news anchor, smart translation devices.
Users are required to input their ID number and driver's license information for real-name authentication for registration, with facial recognition a must before each use for security concerns.
The firm will also soon launch customized products for female consumers, helping with selfie and facial beautification.
About 25 percent facial masks used in China are produced in the Oriental Beauty Valley, according to Zhuang.
The brand-new respirators combine 3M electrostatically charged non-woven filter media technology to ensure efficiency, while also incorporating tailored designs to make them better-fitting and more comfortable based on children's facial features, according to the company.
The phone supports wireless charging and features a sliding mechanism that reveals a front-facing camera and facial recognition sensor.
Meanwhile, businesses will be asked to adopt new technology to forestall risks — facial recognition to examine the identity of drivers and big data to detect hazards, such as deviation from the right path and unreasonable, long stops.
In addition, other new products will be also revealed, including an AirPower wireless charging panel, an AirPods wireless headset with wireless charging function, the fourth-generation Apple Watch with a bigger screen, an iPad Pro with facial recognition and a new, lower price MacBook Air computer.
"Taking some advanced technologies, including artificial intelligence and facial recognition, as core competitiveness, we will continue to form a set of educational products and systems that can give real-time feedback and can be tracked and updated continuously," said Mi Wenjuan, founder and CEO of VIPKID.
Customers will receive an instant message to pick up their delivery and they can choose to accept their packages by either facial recognition, passwords or via JD.
The expansion included the making of paper towels, as well as facial and other tissues.
There, it is turned into paper towels, facial tissues and other consumer paper products.
French hypermarket chain Carrefour SA opened its first smart retail store on Sunday in Shanghai, featuring technologies ranging from facial recognition payment to personalized mobile advertisements backed by internet giant Tencent Holdings Ltd. Named Le Marche, the 4,000-square-meter shop marked the first step the partners have taken to rejuvenate conventional retail with internet-enabled services, four months after a Tencent-led investment plan for the French retailer was announced.
Customers can then either pay with WeChat Pay and leave via a designated passageway, or activate the facial recognition function embedded in the digital wallet at the counter, and choose to pay with a smile.
Hitch drivers should be confirmed through facial recognition every time they receive an order to make sure the service provider is the registered driver, the statement said.
Also, driver facial recognition will be made compulsory for every “hitch” trip to minimize the risk of unauthorized account use.
The company will ask every driver on Didi’s platform to pass a facial recognition test every day when they start service.