Eric's a very fly character.
埃里克是一个很精明的人。
Swallows can fly.
燕子会飞。
Tom was the first man ever to fly that type of aircraft.
汤姆是驾驶那种飞机的第一人。
A fly does not bite a seamless egg。
苍蝇不叮无缝的蛋
A closed mouth doesn't get files。
言多必失
China Eastern has planned to put 783 aircraft into operation for the Spring Festival travel rush this year, and the jets will carry out 330,000 flying hours in total.
中国东方航空计划在今年春运高峰期间投入783架飞机，这些飞机将总共飞行33万小时。
Chinese carmaker Xpeng is showcasing its flying car at the CES, suggesting it will likely double down on its ambition to mass-produce its model.
中国汽车制造商Xpeng正在CES上展示其飞行汽车，这表明它可能会加倍努力大规模生产其车型。
The aircraft model resumed flying in late 2020, and it has resumed commercial operation in most parts of the world, including in China.
该机型于2020年末恢复飞行，并已在包括中国在内的世界大部分地区恢复商业运营。
The first flight will take off at 1.30 am on Thursday from the Shanghai Pudong International Airport, and arrive at Istanbul Airport after 12 hours flying.
首班航班将于周四凌晨1点30分从上海浦东国际机场起飞，飞行12小时后抵达伊斯坦布尔机场。
Currently, there are more than 300 Airbus helicopters flying in China, serving more than 90 customers.
目前，有300多架空中客车直升机在中国飞行，为90多个客户提供服务。
It can fly up to 850 km on a single flight, according to AVIC.
据中国航空工业集团公司介绍，它单次飞行可达850公里。
The flying distance between Manila and Tianjin is shorter compared with the distance between Manila and Toulouse, France," Szucs said.
与马尼拉和法国图卢兹之间的距离相比，马尼拉和天津之间的飞行距离更短，”Szucs说。
Now I can fly directly from Tianjin to Osaka.
现在我可以从天津直飞大阪了。
“The story is known as Romeo and Juliet in the East, where two young people who truly love each other eventually transformed into butterflies, flying together to pursue eternal love,” he said.
他说：“这个故事被称为东方的罗密欧与朱丽叶，两个真正相爱的年轻人最终变成了蝴蝶，一起飞翔，追求永恒的爱情。”。
The drone, called EHang 216S, can carry two passengers and fly at a speed of 130 km per hour at a height of 500 meters.
这架名为EHang 216S的无人机可搭载两名乘客，在500米高空以每小时130公里的速度飞行。
The tests in Israel will be operated by Cando Drones and its subsidiary Dronery Fly, with support from a team of EHang experts who will travel to Israel for this purpose.
以色列的测试将由Cando Drones及其子公司Dronery Fly运营，并得到将为此目的前往以色列的EHang专家团队的支持。
French aerospace executive Remi Paul has been fascinated with flying since childhood.
法国航空航天高管雷米·保罗从小就对飞行着迷。
The digital keys showcase fine drawings of flying Apsaras, which are considered a symbol of the Mogao Grottoes in Dunhuang, Gansu province.
数字钥匙展示了飞天的精美画作，飞天被认为是甘肃敦煌莫高窟的象征。
However, even with 80 percent in emission reductions, flying will not be carbon-neutral.
然而，即使减排80%，飞行也不会是碳中和的。
Looking into 2023, the global film slate has no shortage of high-quality original films and franchises, including the latest installments of Guardians of The Galaxy, Fast &Furious, Transformers, Mission: Impossible and non-English language films such as The First Slam Dunk, Born to Fly and many other Chinese language titles that are expected to receive release dates in the coming months," he said.
展望2023年，全球电影市场不乏高质量的原创电影和特许经营权，包括《银河护卫队》、《速度与激情》、《变形金刚》、《碟中谍》的最新一部，以及《灌篮高手》、《天生要飞》等非英语电影和许多其他预计将在未来几个月上映的中文电影，”他说。
Ethiopian Airlines is the first African carrier to fly to China, and has been connecting the country with the whole of Africa for half a century now.
埃塞俄比亚航空公司是第一家飞往中国的非洲航空公司，半个世纪以来一直将中国与整个非洲连接起来。
In addition to traditional sports, such as football, badminton and swimming, emerging sports such as camping, flying disc, paddleboarding and skateboarding have also attracted more attention from a wider audience, an indication of the improving national economic level and people's pursuit of high-quality life, he said.
他说，除了足球、羽毛球和游泳等传统体育项目外，露营、飞碟、桨板和滑板等新兴体育项目也吸引了更多观众的关注，这表明国民经济水平的提高和人们对高品质生活的追求。
"Wang said that flying from China two weeks ago to Las Vegas was a trip beyond exhausting, "but it is worth it" and he looked forward to signing several business contracts at CES.
王说，两周前从中国飞往拉斯维加斯是一次令人精疲力竭的旅行，“但这是值得的”，他期待着在消费电子展上签署几份商业合同。
Before 2020, when the COVID-19 pandemic hit the US, it was an annual routine for KJM to book a CES booth and fly a team into Las Vegas.
在2020年之前，当新冠肺炎疫情袭击美国时，KQM每年都会预订CES展位并带领团队飞往拉斯维加斯。
The jet will fly back to Shanghai the same day after each test flight.
这架喷气式飞机将在每次试飞后的同一天飞回上海。
The C919 made its maiden experimental flight in 2017, and is expected to be pressed into commercial operations this coming spring, by when passengers of China Eastern may fly from and to Shanghai, Beijing, Xi'an, Kunming of Yunnan province, Guangzhou and Shenzhen of Guangdong province, and Chengdu.
C919于2017年进行了首次试验飞行，预计将于今年春天投入商业运营，届时中国东方航空的乘客将往返上海、北京、西安、云南省昆明、广东省广州和深圳以及成都。
With a flying range of 2,225 to 3,700 kilometers, the ARJ21 is mainly used to meet the transportation demand between major cities and surrounding smaller cities.
ARJ21的飞行里程为2225至3700公里，主要用于满足主要城市和周边较小城市之间的运输需求。
Comparable to the Airbus A320 and the Boeing B737 series, the C919 has 158 to 168 seats and a flying range of 4,075 to 5,555 kilometers.
与空客A320和波音B737系列相比，C919有158至168个座位，飞行里程为4075至5555公里。
These orders were placed by Taiyuan-based Shanxi Longcheng Flying Eagle Development Co Ltd and a number of foreign companies during the grand event, better known as the Zhuhai Airshow, which concluded on Sunday, the company said in a statement.
该公司在一份声明中表示，这些订单是由总部位于太原的山西龙城飞鹰发展有限公司和多家外国公司在周日闭幕的珠海航展期间下的。
For instance, Shanxi Longcheng Flying Eagle Aviation Development Co Ltd plans to partner with Duofu Aviation to build a national air network connecting lower-tier cities and counties by setting up 80 flight bases across the country in the coming years.
例如，山西龙城飞鹰航空发展有限公司计划与多福航空合作，在未来几年在全国各地建立80个飞行基地，以建立连接低线市县的全国航空网络。
Next, Airbus aims to partner with more operators in China to fly commercially with SAF to further support the green aviation strategy in the country, it said.
下一步，空中客车公司计划与中国更多的运营商合作，与SAF进行商业飞行，以进一步支持中国的绿色航空战略。
Currently, all Airbus commercial aircraft are capable of flying with SAF accounting for 50 percent of a blend mixed with kerosene.
目前，所有空客商用飞机都能够使用SAF飞行，SAF占混合煤油的50%。
Currently, all of Airbus' aircraft are certified to fly with up to 50 percent blend of SAF mixed with kerosene.
目前，空客的所有飞机都经过认证，可以使用高达50%的SAF与煤油混合飞行。
Abu Dhabi-based Etihad Airways said it will start flying to Guangzhou, Guangdong province starting Oct 10, becoming the first international airline to operate long-haul passenger services to all of the top three Chinese gateways since the COVID-19 pandemic.
总部位于阿布扎比的阿提哈德航空公司表示，该公司将于10月10日开始飞往广东省广州市，成为自新冠肺炎疫情以来第一家向中国三大门户城市提供长途客运服务的国际航空公司。
Each A321 can hold about 30 percent more passengers than the A320 for typical cabin configuration, and its extra-long-range version is capable of flying up to 8,700 kilometers, Airbus said.
空中客车公司表示，在典型的客舱配置中，每架A321可容纳比A320多30%的乘客，其超长航程版本可飞行8700公里。
Meanwhile, the Boeing 737 Max, which has been grounded for more than two years after two fatal crashes, is waiting to resume flying again in China after it regained an airworthiness directive from the Civil Aviation Administration of China in December.
与此同时，波音737 Max在发生两起致命坠机事故后停飞两年多，在12月重新获得中国民航局的适航指令后，它正在等待在中国再次恢复飞行。
The Civil Aviation Administration of China issued an airworthiness certificate for the aircraft in December but it has yet to resume flying in the country.
中国民用航空局于12月为这架飞机颁发了适航证书，但它尚未恢复在中国的飞行。
The box girder, flying over the widely traversed Jakarta-Bandung Expressway, now stands on the P136-to-P146 piers of the No 46 Super Bridge along the high-speed rail network.
这根箱梁飞越了广为穿越的雅加达-万隆高速公路，现在矗立在高铁网沿线46号超级大桥的P136-P146桥墩上。
The Boeing 737 aircraft flying from Kunming, Yunnan province, to Guangzhou, Guangdong province, crashed into a mountainous area in Tengxian county, Guangxi Zhuang autonomous region, killing all 132 people on board.
这架从云南省昆明飞往广东省广州的波音737飞机在广西壮族自治区藤县的一个山区坠毁，机上132人全部遇难。
Customers will be able to fly from all major airports on airlines including Transavia, Corendon and easyJet.
客户将可以乘坐包括Transavia、Corendon和easyJet在内的航空公司从所有主要机场起飞。
It can hold about 30 percent more passengers than the A320, and is capable of flying up to 8,700 kilometers on a full tank of fuel.
它可以比A320多容纳约30%的乘客，并且能够在加满油的情况下飞行8700公里。
According to Wang, 2020 served as a test of that advice, and it's a test that many Chinese brands passed with flying colors.
王表示，2020年是对这一建议的一次考验，许多中国品牌都以优异的成绩通过了这一考验。
It can hold 20 percent more passengers than the A320, and it is capable of flying up to 8,700 kilometers on a full tank of fuel.
它可以比A320多容纳20%的乘客，并且在加满油的情况下可以飞行8700公里。
Since March 2020, the number of flying hours of Airbus Helicopter's Chinese customers started to pick up.
In the second quarter of last year, the flying hours in China exceeded that of the previous year, indicating the strength of China's helicopter market, it said.
As Rolls-Royce mainly powers wide-body aircraft, the company said the steady resumption of China's domestic market has helped the flying hours of its engines to basically resume at the pre-pandemic level for domestic routes, with further recovery largely dependent on the resumption of international travel and the reopening of borders.
Last year, the global flying hours of Rolls-Royce' engines for wide-body aircraft globally resumed at 43 percent of the volume recorded in 2019, when there was no pandemic.
This year, the company projected the flying hours will resume to 55 percent of the volume in 2019.
By 2024, the flying hours are expected to get back to the pre-pandemic level.
Those five routes between Singapore and the Chinese mainland resumed flying between June and December last year.
Over the past five years, China's general aviation industry exceeded 4.57 million flying hours, with an average annual increase of 13.7 percent, 2.7 percentage points higher than the increase seen in transportation aviation.
"Every A220 flying around the world has its airframes produced here in China.
Christina Wang, a 32-year old senior manager at an aviation company based in Beijing, said with her busy work schedule that requires flying to different tourism destinations on a weekly basis, it is challenging to be present at birthday celebrations or other social occasions.
Its subsidiary Geely Technology Group said it is building a joint venture with German company Volocopter to produce its autonomous flying vehicles and offer the services.
It can fly at 100 kilometers per hour at up to 2,000 meters for 27 minutes, with a load of 160 kg.
It will have a speed of 110 km per hour and fly for 35 minutes.
The integral reuse rate of coal gangue, fly ash, byproduct gypsum, and straw reached 70 percent, 78 percent, 70 percent and 86 percent, respectively.
Propelled by piston engines, the airship will be able to carry one pilot and nine tourists and will be capable of flying 700 kilometers and staying in the air for 10 hours.
From a pilot's perspective, the China-made C919 would be the aircraft that I would want to fly the most," said Liu Shaoyong, chairman of China Eastern Airlines.
In December, OTT debuted its first commercial flight with an ARJ21 aircraft flying between Shanghai and Beijing.
Flying cars are no longer just a distant dream!
The first standard version of the aircraft, or the CR929-600, would be able to fly 12,000 kilometers with 280 passengers onboard, according to COMAC.
The C919, the nation's first homegrown narrow-body passenger plane, is currently undergoing intensive flying tests, and the first aircraft is scheduled for delivery to its customer within the year, said Yang.
In November, the FAA cleared Boeing 737 Max to fly again after a 20-month grounding.
Zhang Daqi, an experienced pilot who has flown six types of aircraft and has a flying time of more than 18,300 hours, was the captain of the maiden OTT flight.
First, it is a lifelong pursuit of every Chinese pilot to fly a Chinese made aircraft, and second, every pilot who loves challenges and changes would like to fly the latest model," Zhang said.
Headquartered at Shanghai Hongqiao International Airport, the carrier is responsible for accumulating experience in the commercial operation of Chinese manufactured aircraft and supporting the nation's homemade jets to fly in a broader aviation market, said Liu Shaoyong, chairman of China Eastern.
Airbus Helicopters, a subdivision of European aircraft manufacturer Airbus, said the number of flying hours operated by its customers in China dropped in January and February, hampered by the sudden outbreak of COVID-19.
Since March, the number of flying hours of its Chinese customers started to pick up, and in the second quarter, the number exceeded the level seen in the same period of last year, reflecting the strength of China's helicopter market, Airbus Helicopters said.
This year, the total annual flying hours of those who operate Airbus helicopters in China are expected to be 5 percent to 10 percent less than last year.
Sabrina Han, creative coordinator for the Transformers Metrobase of UBR, said international designers of the resort have carefully studied Chinese culture, such as flying fairies, armillary spheres and water ink paintings, while skillfully integrating the collective inspiration by working closely with local counterparts during the design process to bridge multicultural dialogue.
The Civil Aviation Administration of China announced last month that from October 25 to March 27, Chinese airlines will fly 84,634 domestic flights a week, an increase of 19.8 percent from the same period last year, while weekly cargo flights will jump by 38.7 percent to 2,101.
Seven carriers are currently flying the ARJ21, China's first turbofan regional passenger jetliner.
With a capacity of 78 to 90 seats and a range of 3,700 km, it can fly in alpine and plateau regions and adapt to varying airport conditions.
"Small household appliances with simple-to-use features, low unit prices and small sizes, showed strong resilience during the COVID-19 pandemic period," said Li Junwei, vice-chairman of Flying Fish Electronic Commerce Group, the parent company of Deerma.
Although the COVID-19 pandemic has halted the airline's expansion this year, the company has operated more than 100 cargo missions－many by retrofitted passenger aircraft－from Chinese cities to fly 2,700 metric tons of medical supplies, parcels, industrial goods and daily necessities to more than 20 countries and regions across Europe and the Asia-Pacific region.
According to the new rules, airlines can receive back 80 percent of the costs involved in converting passenger aircraft into cargo aircraft from the government and they are encouraged to fly international cargo flights during the COVID-19 prevention and containment period.
Passengers traveling from Shanghai to San Francisco will fly on Thursdays and Sundays.
Additionally, it will resume service to Seoul, and will fly to Singapore via Hong Kong.
"Throughout the research and development of Chinese manufactured aircraft, there are three phases－to build the aircraft, to fly well and to be profitable," Lin said.
After the extended Spring Festival holiday, the Guangzhou-based group had operated more than 1,000 cargo missions－many by retrofitted passenger aircraft－from Chinese cities including Urumqi, the Xinjiang Uygur autonomous region; Guangzhou and Shenzhen in Guangdong province; Beijing and Shanghai to fly 11,200 metric tons of medical supplies, parcels, industrial goods and daily necessities to 22 countries and regions across Europe, the Asia-Pacific, the Middle East and Africa as of May 20, Wu said.
"Unlike carrying between 60 and 80 passengers on a 150-seat B737 or an A320 aircraft, it might be a better choice to fly with a regional aircraft for saving costs and efficiency," said Lin.
The drones fly around the city center and areas prone to mass gatherings to broadcast standard precautions like keeping a safe distance or traveling only when purchasing necessities.
Deer Jet, the largest business jet operator in Asia, said that as novel coronavirus outbreak spreads across Europe, market demand from Chinese passengers who can afford to fly from Europe to China on chartered business jets has been vigorous.
Furthermore, as a popular tourist city, we hope to open up flying routes for sightseeing so that visitors from around the world can experience the spectacular cityscape of Seville by air," said Hu.
Among passengers who fly to Doha, 90 percent will transfer then fly to their final destinations.
"In December 1995, the Macao International Airport was put into commercial operation, and the first flight was flying from Macao to Beijing and operated by Air Macao.
"At a hearing before DeFazio's committee, FAA Administrator Steve Dickson, a former US Air Force and commercial pilot, testified, "I'm not going to sign off on this plane until I fly it myself. "
Among those who fly to Doha, capital of Qatar, 90 percent of them will transfer flights and then fly to their final destinations.
On the other hand, at a time when many domestic carriers have reduced their investment in in-flight catering services, Qatar Airways has elevated the flying experience of its economy-class passengers.
Until now Boeing has continued to produce 737 MAX jets at a rate of 42 per month and purchase parts from suppliers at a rate of up to 52 units per month, even though deliveries are frozen until regulators approve the aircraft to fly commercially again.
Airlines with 737 MAX jets and orders also face added uncertainty after already scaling back flying schedules and delaying growth plans due to the grounding.
In a recent development, six Ehang 216 autonomous aerial vehicles made their debut flying above the roads in Guangzhou at the end of November.
"We will soon launch the commercial use of AAVs, for sightseeing and carrying passengers, in Guangzhou – the dream of flying will soon become reality," said Hu.
Domestic airlines should make use of the rich flying rights and time slot resources on regional routes, and launch more such flights," he said.
For instance, Guangzhou-based China Southern Airlines owns 852 aircraft, while the number of planes that fly regional routes account for just 2.58 percent of the total.
There should be more types of aircraft that are suitable to fly in high-altitude regions," he said.
Page's funding kickstarted a company attempting to develop flying cars, and Brin at a conference last year discussed a budding interest in cryptocurrency.
The airlines want to retrain all pilots on the updated MCAS software to avoid scheduling problems that might arise if only some pilots have been cleared to fly the MAX.
Instead, we have undertaken a lot of pressure, as the public is more sensitive of flying safety, and customers require us more to deliver on time.
The aircraft will be the main model flying at the Beijing Daxing International Airport, which went into operation in September.
A: For us it's about flying the Australia Post brand and Australia flag at the CIIE this year with all the officials and professional buyers who will be in attendance.
"It's really important for our customers to see the plane is flying again," Ross Feinstein, a spokesman for American Airlines Group, told The Wall Street Journal.
WestJet, a Canadian carrier, said its market research found that 59 percent of Canadian fliers are uncomfortable flying on a MAX.
"Meanwhile, Ryanair, Europe's biggest budget carrier, said it doesn't expect to fly the MAX before summer.