The
fourth day of the week is Thursday.
一周中的第四天是星期四。
She scored
fourth in the national competition.
她在全国比赛中获得了第四名。
Our team secured the
fourth position in the league.
我们的队伍在联赛中取得了第四的位置。
He finished
fourth in the marathon, just missing out on a medal.
他在马拉松比赛中名列第四，遗憾地与奖牌失之交臂。
The
fourth dimension in physics refers to time.
在物理学中，第四维指的是时间。
The book has four chapters; the
fourth one discusses case studies.
这本书有四个章节，第四章讨论了案例研究。
In a standard deck of cards, the
fourth suit is diamonds.
在一副标准扑克牌中，第四套牌是方块。
The Fourth of July is a significant holiday in the United States, celebrating Independence Day.
七月四日在美国是一个重要的节日，庆祝独立日。
She took up the
fourth position on the starting line.
她在起跑线上占据了第四的位置。
In a musical scale, the
fourth note is called the "subdominant.
在音乐音阶中，第四音符被称为"下属音"。
Tsai bought around $151 million worth of Alibaba's US-traded shares via his Blue Pool family fund in the fourth quarter of last year, according to a regulatory filing from the US Securities and Exchange Commission.
根据美国证券交易委员会的一份监管文件，去年第四季度，蔡英文通过其蓝池家族基金购买了价值约1.51亿美元的阿里巴巴在美上市股票。
The fourth quarter saw 8.5 percent year-on-year growth and 326.1 million shipments, higher than the forecast of 7.3 percent growth.
第四季度出货量同比增长8.5%，达到3.261亿件，高于预测的7.3%的增长。
The project will focus on the production of medium-sized AMOLED panels, with a design capacity of 32,000 glass substrates (at 2290 mm x 2620 mm) per month, and is expected to achieve mass production in the fourth quarter of 2026, said the company.
该公司表示，该项目将专注于中型AMOLED面板的生产，设计产能为每月32000块玻璃基板（2290毫米x2620毫米），预计将于2026年第四季度实现量产。
Chinese carmaker BYD dethroned Tesla in the fourth quarter as the world's best-selling electric vehicle maker as a result of the growing demand for emission-free mobility in China, which is globally the largest vehicle market.
中国汽车制造商比亚迪在第四季度取代特斯拉成为全球最畅销的电动汽车制造商，原因是中国是全球最大的汽车市场，对无排放出行的需求不断增长。
In addition to announcing that it will build its second factory in Hungary in September, the company said last month it would accelerate its overseas expansion by building a fourth plant in Europe.
除了宣布将于9月在匈牙利建造第二家工厂外，该公司上月还表示，将通过在欧洲建造第四家工厂来加快海外扩张。
The 2023 Report on the Development of Chinese Enterprises in the UK, which was compiled by the China Chamber of Commerce in the UK for the fourth consecutive year, is based on an extensive survey of 87 Chinese companies and detailed interviews with 13 representative companies.
英国中国商会连续第四年编制的《2023年中国企业在英发展报告》，是基于对87家中国公司的广泛调查和对13家代表公司的详细访谈。
Contemporary Amperex Technology Co Ltd, the world's largest maker of electric vehicle batteries, said it will accelerate its overseas expansion by building its fourth plant in Europe.
全球最大的电动汽车电池制造商当代安培技术有限公司表示，将通过在欧洲建造第四家工厂来加快海外扩张。
CATL did not disclose the location of the proposed fourth plant in Europe.
CATL没有透露拟建的第四家工厂在欧洲的位置。
It is the fourth year in a row for Lixil to take part in the CIIE.
这是李喜喜连续第四年参加进博会。
"According to him, the company is participating for the fourth time in the ongoing China International Import Expo in Shanghai.
据他介绍，该公司是第四次参加正在上海举行的中国国际进口博览会。
CNPC saw its oil and gas output in countries and regions participating in the Belt and Road Initiative exceed 80 million metric tons for the fourth consecutive year last year, with combined annual oil and gas trade volume reaching 250 million tons.
中国石油天然气集团公司去年在“一带一路”倡议国家和地区的油气产量连续第四年超过8000万吨，年油气贸易总量达到2.5亿吨。
US coffee giant Starbucks announced Friday that the company has opened 326 new stores in the Chinese mainland during its fourth fiscal quarter from July 3 to Oct 1, with a strong revenue growth of 15 percent year-on-year for its China business.
上海——美国咖啡巨头星巴克周五宣布，从7月3日至10月1日的第四财季，该公司在中国大陆开设了326家新店，其中国业务的收入同比增长15%。
"We finished our fourth quarter and full fiscal year strong, delivering on the higher end of our full-year guidance.
“我们在第四季度和整个财年表现强劲，实现了全年指导的高端目标。
Guo said in the fourth quarter, the company will focus on affordable pricing and expansion strategy to serve more customers and expand its global footprint.
郭表示，在第四季度，公司将专注于平价定价和扩张战略，以服务更多客户并扩大其全球足迹。
Major SOEs pave way for high-quality development, ramp up infrastructure building to lift economy, livelihoodsChina recently decided to issue 1 trillion yuan ($136.6 billion) in the fourth quarter in special treasury bonds to support its monumental efforts to bolster infrastructure considered key to livelihoods and to fortify resilience against natural disasters.
主要国有企业为高质量发展铺平道路，加强基础设施建设，提升经济和生活水平。中国最近决定在第四季度发行1万亿元人民币（1366亿美元）的特别国债，以支持其大力支持被视为生计关键的基础设施建设和增强抵御自然灾害的能力。
CNPC has seen its oil and gas output in countries and regions participating in the BRI exceed 80 million metric tons for the fourth consecutive year last year, with combined annual oil and gas trade volume reaching 250 million tons.
中国石油天然气集团公司在参与“一带一路”倡议的国家和地区的油气产量已连续第四年超过8000万公吨，年油气贸易总量达到2.5亿吨。
Massive oil, gas trade produces mutual benefits for China, host countriesChina National Petroleum Corp (CNPC) said its oil and gas output in countries and regions participating in the Belt and Road Initiative exceeded 80 million metric tons for the fourth consecutive year in 2022, with combined annual trade volume in the two energy resources reaching 250 million tons.
中国石油天然气集团公司（CNPC）表示，2022年，其在参与“一带一路”倡议倡议的国家和地区的油气产量连续第四年超过8000万吨，两种能源的年贸易总额达到2.5亿吨。
CNPC further said natural gas delivered from Central Asia to China through the China-Central Asia Gas Pipeline, a major project of the BRI, is expected to pick up as construction of the fourth pipeline is in full swing.
中国石油天然气集团公司进一步表示，随着第四条管道的建设全面展开，通过“一带一路”重大项目——中国-中亚天然气管道从中亚输送到中国的天然气预计将增加。
We forecast growth will be 4.6 percent in the third quarter and will improve to 5 percent in the fourth quarter on the back of fiscal, monetary and property policy supports that have been recently announced.
我们预测，在最近宣布的财政、货币和房地产政策支持的支持下，第三季度的增长率将达到4.6%，第四季度将提高到5%。
""While we are in the process of developing our plans, we currently expect these actions to consist largely of workforce reductions, and in connection with any such actions we would expect to incur significant additional restructuring charges, a substantial portion of which we expect to incur in the fourth quarter of fiscal 2023," Qualcomm said.
高通公司表示：“虽然我们正在制定计划，但我们目前预计这些行动主要包括裁员，与任何此类行动相关，我们预计将产生大量额外的重组费用，其中很大一部分预计将在2023财年第四季度产生。”。
↳"In 2022 alone, despite the challenging external environment, Huawei's R&D investment reached 161.5 billion yuan, accounting for a quarter of its sales revenue," said Wang, noting that Huawei ranks fourth among global tech enterprises in R&D spending.
↳王表示：“仅在2022年，尽管外部环境充满挑战，华为的研发投入就达到1615亿元，占其销售收入的四分之一。”他指出，华为在全球科技企业的研发支出中排名第四。
As the first dedicated air freight airport in Asia and the fourth of its kind globally, the airport is expected to open 40 domestic cargo routes and some four international cargo routes by the end of this year.
作为亚洲第一个、全球第四个专用航空货运机场，该机场预计到今年年底将开通40条国内货运航线和约4条国际货运航线。
On Aug 28, the fourth floor of the center was awarded the WELL Platinum Certification — the highest WELL Certification, which evaluates how a building's environment influences human behaviors related to health and well-being.
8月28日，该中心四楼获得了WELL白金认证，这是最高的WELL认证，旨在评估建筑环境如何影响与健康和福祉相关的人类行为。
Miniso's sales revenue increased 40 percent year-on-year to 3.25 billion yuan ($445.9 million) in the fourth quarter of its 2023 fiscal year, which ended on June 30, achieving historic breakthroughs in both revenue and profitability, the company said.
Miniso表示，截至6月30日的2023财年第四季度，其销售收入同比增长40%，达到32.5亿元人民币（4.459亿美元），在收入和盈利能力方面实现了历史性突破。
The company's gross profit for the fourth quarter of the 2023 fiscal year reached nearly 1.3 billion yuan, with a profit margin of 39.8 percent.
该公司2023财年第四季度的毛利润接近13亿元，利润率为39.8%。
By the end of fourth quarter of the company's fiscal year, Miniso has established 5791 stores, of which 2,187 are located in the overseas market.
截至公司财年第四季度末，Miniso已开设5791家门店，其中2187家位于海外市场。
Samsung and Vivo grabbed the third and fourth spots on the sales ranking followed by Honor, Xiaomi and Moto.
三星（Samsung）和Vivo（Vivo）在销量排行榜上分别位列第三和第四，其次是Honor、小米（Xiaomi）和Moto。
The company's first footprints in the country will be marked by its Shanghai office, which is scheduled to open in the fourth quarter, said Zhu Ran, head of Mutares China.
Mutares中国区负责人朱然表示，该公司在中国的第一个足迹将以其上海办事处为标志，该办事处计划于第四季度开业。
Mold-Tecs will invest 25 million euros to set up a factory in Taicang, the fourth of its kind globally.
Mold Tecs将投资2500万欧元在太仓建立一家工厂，这是全球第四家此类工厂。
Tech Centre Guangzhou in the city's Huadu district, the first in south China, has become the fourth in China, while the new electronics plant will be the second in the country.
广州科技中心位于广州市花都区，是华南地区的第一家，已成为中国的第四家，而新的电子工厂将成为全国的第二家。
"As our fourth largest market globally, China will continue to play a crucial role in WPP's long-term growth strategy.
“作为我们全球第四大市场，中国将继续在WPP的长期增长战略中发挥关键作用。
Instagram maintains its popularity among South African social media users, boasting a penetration rate of 27.6 percent, while Twitter remains in the fourth place at 22.5 percent, the study said.
研究称，Instagram在南非社交媒体用户中保持着其受欢迎程度，其渗透率为27.6%，而推特仍以22.5%的渗透率位居第四。
It is the fourth year that the company has been involved in the business, and it has seen particularly booming sales in 2023, owing to the hot weather.
这是该公司参与该业务的第四年，由于天气炎热，2023年的销售额尤其火爆。
The growth outpaced last year's 3.0 percent and the 2.9 percent reported in the fourth quarter of 2022.
这一增长超过了去年的3.0%和2022年第四季度的2.9%。
STMicroelectronics said in a statement on Wednesday that the new plant will make silicon carbide, or SiC, devices, and is targeting to start production in the fourth quarter of 2025.
意法半导体周三在一份声明中表示，新工厂将生产碳化硅（SiC）器件，并计划在2025年第四季度开始生产。
As its fourth and largest carbon capture project ever, China Energy has made substantial upgrades to its CO2 capture and compressing technologies, largely reducing second-time energy consumption and cutting absorbent costs.
作为其有史以来第四个也是最大的碳捕获项目，中国能源对其二氧化碳捕获和压缩技术进行了重大升级，大大减少了二次能源消耗，降低了吸收成本。
Flight HU437 departed from Shenzhen Baoan International Airport at 1:15 am on May 28 and arrived at Fiumicino Airport in Rome, Italy, at 8:30 am local time, marking the resumed operation of the fourth international air route operated by Hainan Airlines in Shenzhen, Guangdong province.
HU437航班于5月28日凌晨1时15分从深圳宝安国际机场起飞，于当地时间8时30分抵达意大利罗马菲乌米奇诺机场，标志着海南航空公司在广东省深圳市运营的第四条国际航线恢复运营。
"The joint venture represents our fourth milestone in building out an integrated gas value chain across China's coastal line.
“这家合资企业是我们在中国沿海地区建立综合天然气价值链的第四个里程碑。
The factory has deployed over 30 fourth industrial revolution flexible automation and advanced analytics use cases, improving labor productivity by 45 percent and reducing supplier quality issues by 55 percent, while managing small-size yet numerous customer orders — 80 percent of which are less than five units — according to the World Economic Forum.
根据世界经济论坛的数据，该工厂已经部署了30多个第四次工业革命的灵活自动化和高级分析用例，将劳动生产率提高了45%，将供应商质量问题减少了55%，同时管理着规模较小但数量众多的客户订单，其中80%的订单不到5台。
NaaS Technology Inc recorded an annual net revenue of 92.8 million yuan ($13.5 million), up 177 percent year-on-year, and a net revenue of 29.5 million yuan in the fourth quarter, a yearly increase of 95 percent, according to its unaudited financial results for the fourth quarter and full year which ended December 31, 2022.
根据截至2022年12月31日的第四季度和全年未经审计的财务业绩，NaaS Technology Inc的年度净收入为9280万元人民币（1350万美元），同比增长177%，第四季度净收入为2950万元，同比增长95%。
In the fourth quarter, its gross transaction value exceeded 840 million yuan, up 94 percent year-on-year, and the net revenue was 29.5 million yuan, up 95 percent year-on-year.
第四季度，其交易总额超过8.4亿元，同比增长94%，净收入2950万元，同比上涨95%。
According to the financial results, the revenue from online EV charging solutions of NaaS totaled 50.2 million yuan in the full year of 2022, and 14.9 million yuan in the fourth quarter, up 179 percent and 100 percent year-on-year respectively, mainly due to the increases in platform order volumes and continued improvements in operations.
根据财务业绩，2022年全年，NaaS的在线电动汽车充电解决方案收入共计5020万元，第四季度为1490万元。同比分别增长179%和100%，主要是由于平台订单量的增加和运营的持续改善。
The revenue from offline EV charging solutions in the full year of 2022 increased by 178 percent year-on-year to 40.6 million, and the revenue in the fourth quarter increased by 96 percent to 14 million yuan, which was driven by the growth in the full station operation business as well as the hardware procurement business.
2022年全年，线下电动汽车充电解决方案的收入同比增长178%，达到4060万元，第四季度的收入增长96%，达到1400万元，这得益于全站运营业务和硬件采购业务的增长。
In the full year of 2022, its sales turnover of chargers exceeded 136.2 million yuan, a year-on-year increase of 169 percent; in the fourth quarter, the turnover reached 124.7 million yuan, a year-on-year increase of 391 percent.
2022年全年，其充电器销售额超过1.362亿元，同比增长169%；第四季度实现营业额1.247亿元，同比增长391%。
Serviced 1,581 charge station operators, up 111 percent year-on-yearBased on the financial results, the annual charging volume of NaaS in 2022 reached 2.753 billion kWh, of which 856 million kWh occurred in the fourth quarter, up 116 percent and 91 percent respectively.
为1581家充电站运营商提供服务，同比增长111%根据财务业绩，2022年NaaS的年充电量达到27.53亿千瓦时，其中第四季度为8.56亿千瓦小时，分别增长116%和91%。
It had 122 million orders in the full year, including 38.1 million in the fourth quarter, up 114 percent and 89 percent year-on-year respectively.
全年订单量为1.22亿份，其中第四季度为3810万份，同比分别增长114%和89%。
Wang said that Barco's sales in 2022 increased by 70 percent year-on-year after the plant started operating in the fourth quarter of 2021.
王表示，自2021年第四季度工厂开始运营以来，巴可2022年的销售额同比增长了70%。
Although its brand value dropped 33 percent to 160 billion yuan, short-video app Douyin rose one spot to tie with WeChat for the fourth place.
尽管其品牌价值下降了33%，至1600亿元，但短视频应用抖音上升了一位，与微信并列第四。
Calvin McDonald, chief executive officer of Lululemon, said that of their financial results within the Chinese mainland market during the earnings call on their the fourth quarter and fiscal year which ended January 29, 2023, their potential in the market continues to be significant.
Lululemon首席执行官Calvin McDonald表示，在截至2023年1月29日的第四季度和财年电话财报会议期间，他们在中国大陆市场的财务业绩显示，他们在市场上的潜力仍然巨大。
In the fourth quarter, revenue of the Chinese mainland increased more than 30 percent versus last year and over 50 percent on a three-year compound annual growth rate basis, he said.
他说，第四季度，中国大陆的收入比去年增长了30%以上，三年复合年增长率超过50%。
According to its financial results, for the fourth quarter of 2022, when compared to the fourth quarter of 2021, the company has seen net revenue increased 30 percent to $2.8 billion worldwide, with net revenue increased 29 percent in North America and increased 35 percent internationally.
根据其财务业绩，与2021年第四季度相比，2022年第四季，该公司全球净收入增长30%，达到28亿美元，北美净收入增长29%，国际净收入增长35%。
Andy Yeung, CFO of Yum China, owner of catering brands KFC and Pizza Hut, said in the company's financial report for the fourth quarter of 2022, that Yum opened a record 538 new stores in the fourth quarter while maintaining a healthy new store payback.
餐饮品牌肯德基和必胜客的所有者百胜中国首席财务官杨在公司2022年第四季度的财务报告中表示，百胜在第四季度开设了创纪录的538家新店，同时保持了健康的新店回报。
Focusing on enterprises' inclusive and sustainable development in the era of the Fourth Industrial Revolution, the seminar discussed topics on current challenges faced by Chinese and foreign enterprises, aiming to boost the integrated development of enterprises of different scales, and promote synergy among economic development, coordination, inclusiveness and sustainability.
研讨会围绕第四次工业革命时代企业的包容性和可持续发展，讨论了当前中外企业面临的挑战，旨在促进不同规模企业的融合发展，促进经济发展、协调性、包容性和可持续性之间的协同增效。
Only when the complete value chain and production ecosystem are completely digitalized, can the full potential of the Fourth Industrial Revolution be unleashed, said Wu Yabin, director of the Investment and Technology Promotion Office (Beijing) under the UNIDO.
联合国工发组织投资和技术促进办公室（北京）主任吴亚斌表示，只有当整个价值链和生产生态系统完全数字化时，才能充分释放第四次工业革命的潜力。
Market research firm Counterpoint Research said that in the fourth quarter last year, Huawei's sales volume of smartphones bottomed out, achieving a year-on-year growth of 15 percent, and its domestic market share has climbed to 9.5 percent, up from 7 percent a year earlier.
市场研究公司Counterpoint research表示，去年第四季度，华为智能手机销量触底，同比增长15%，国内市场份额从去年同期的7%攀升至9.5%。
Chinese tech leader Tencent Holdings said on Wednesday that artificial intelligence would be a future "growth multiplier" for the company, as it reported a rebound in net profit in the fourth quarter of last year.
中国科技巨头腾讯控股周三表示，人工智能将是该公司未来的“增长乘数”，该公司报告称，去年第四季度净利润出现反弹。
The company's net profit, after five successive quarters of declines, rose 19 percent year-on-year to 29.7 billion yuan ($4.32 billion) in the fourth quarter.
该公司的净利润在连续五个季度下降后，第四季度同比增长19%，达到297亿元人民币（43.2亿美元）。
This is part of its ambition to step up investment in 2023, with funds set aside for power grid construction to hit a record 520 billion yuan, up 4 percent compared with a year ago and the fourth consecutive year State Grid has upped investment in the sector.
这是其在2023年加大投资的雄心的一部分，用于电网建设的资金将达到创纪录的5200亿元，比一年前增长4%，也是国家电网连续第四年加大对该行业的投资。
China is currently ranked fourth in the world in terms of the number of children aged 14 or younger suffering from Type 1 diabetes.
就14岁及以下儿童患1型糖尿病的人数而言，中国目前位居世界第四。
Lighthouse sites adopt and deploy Fourth Industrial Revolution technologies to transform business operations through innovation, sustainable practices and maximized efficiency.
灯塔网站采用并部署第四次工业革命技术，通过创新、可持续实践和最大化效率来转变商业运营。
Billy Zhang, president of overseas sales and service at Oppo, said that as the world's fourth largest mobile phone brand, the company is committed to bringing new technology breakthroughs to the market.
Oppo海外销售和服务总裁Billy Zhang表示，作为全球第四大手机品牌，该公司致力于为市场带来新的技术突破。
According to the global retailer's recent financial results released on Feb 21, Walmart delivered strong revenue growth globally in the fourth quarter with strength in stores and e-commerce.
根据这家全球零售商2月21日发布的最新财务业绩，沃尔玛第四季度在全球实现了强劲的收入增长，在商店和电子商务方面表现强劲。
In the fourth quarter, e-commerce net sales, contributing 48 percent of its net sales in China, increased 70 percent year-on-year.
第四季度，电子商务净销售额占其在中国净销售额的48%，同比增长70%。
The sales growth of Walmart China in the fourth quarter has stood out from the sector, as revenues of China's fast-moving consumer products have declined 4 percent year-on-year, with hypermarkets dropping by 10.9 percent and supermarkets at 11.7 percent, according to Kantar Worldpanel China.
根据Kantar Worldpanel China的数据，沃尔玛中国第四季度的销售额增长在该行业中脱颖而出，因为中国快速消费品的收入同比下降了4%，其中大卖场下降了10.9%，超市下降了11.7%。
As the first dedicated air freight airport in Asia and the fourth of its kind globally, Ezhou Huahu Airport expects to open more than 50 domestic routes and over 10 international cargo routes by 2025, with cargo throughput reaching 2.45 million metric tons.
作为亚洲第一个、全球第四个专用航空货运机场，鄂州花湖机场预计到2025年将开通50多条国内航线和10多条国际货运航线，货物吞吐量将达到245万公吨。
Hisense's share in the Japanese TV market came in at 13.4 percent last year, ranking fourth.
去年，海信在日本电视市场的份额为13.4%，位居第四。
Formed by more than 130 plants owned by various companies to date, it is a community of manufacturers applying advanced technologies to speed up and spread the smart adoption of Fourth Industrial Revolution technologies — a fusion of artificial intelligence, robotics, the internet of things, Web3, blockchain, 3D printing, genetic engineering, quantum computing and other technologies — to their industries worldwide.
迄今为止，它由多家公司拥有的130多家工厂组成，是一个制造商社区，应用先进技术加快和传播第四次工业革命技术的智能应用——人工智能、机器人、物联网、Web3、区块链、3D打印、基因工程，量子计算和其他技术——应用于全球范围内的行业。
At this year's World Economic Forum in Davos, Lenovo's Hefei factory, LCFC, was recognized as one of the 18 additional sites added to the Forum's Global Lighthouse Network of 132 leading manufacturers, each chosen for their leadership and integration of the fourth industrial revolution technologies.
在今年的达沃斯世界经济论坛上，联想合肥工厂LCFC被认定为论坛全球灯塔网络中新增的18个站点之一，该网络由132家领先制造商组成，每家制造商都因其对第四次工业革命技术的领导和整合而被选中。
"Despite the positive forecast for this year, in the fourth quarter last year unit case volume in the Asia Pacific market declined by 1 percent, driven by strong growth in India and Vietnam, which was more than offset by a decline in China, according to the report of the quarterly results.
“尽管今年的预测是积极的，但根据季度业绩报告，受印度和越南强劲增长的推动，去年第四季度亚太市场的单位病例量下降了1%，而中国的下降抵消了这一增长。
Globally, the company has seen its fourth quarter revenue rise 7 percent year-on-year to $10.13 billion and its operating income reached $2.08 billion, up 24 percent year-on-year.
在全球范围内，该公司第四季度收入同比增长7%，达到101.3亿美元，营业收入达到20.8亿美元，同比增长24%。
China is Slovenia's fourth largest import partner.
中国是斯洛文尼亚第四大进口伙伴。
With sales in China, Japan and the US, shipments of Nreal's AR glasses exceeded 70,000 units in the fourth quarter.
随着在中国、日本和美国的销售，Nreal的AR眼镜在第四季度的出货量超过了70000台。
Chinese chipmaker Semiconductor Manufacturing International Corporation (SMIC) said Friday its revenue had experienced year-on-year growth in the fourth quarter of 2022.
中国芯片制造商国际半导体制造公司（SMIC）周五表示，其2022年第四季度收入同比增长。
In a report made public on its official website, SMIC said its revenue in the fouth quarter of 2022 rose to $1.62 billion, up from $1.58 billion registered in the fourth quarter of 2021.
中芯国际在其官方网站上公布的一份报告中表示，其2022年第四季度的收入从2021年第四季的15.8亿美元增至16.2亿美元。
A report released by market research company Canalys said that global smartphone shipments fell 18 percent year-on-year to 296.9 million units in the fourth quarter of 2022.
市场研究公司Canalys发布的一份报告称，2022年第四季度，全球智能手机出货量同比下降18%，至2.969亿部。
China has become the fourth country with independent research and development production technology of bio jet fuel, following the United States, France, and Finland.
中国已成为继美国、法国、芬兰之后第四个拥有自主研发生产生物喷气燃料技术的国家。
For the fourth quarter of 2022, the company expects net revenues to be in the range of $2.61 billion to $2.66 billion, representing a three-year compound annual growth rate of about 24 percent.
2022年第四季度，该公司预计净收入将在26.1亿美元至26.6亿美元之间，三年复合年增长率约为24%。
As the first dedicated air freight airport in Asia and the fourth of its kind in the world, Ezhou Huahu Airport is expected to open more than 50 domestic routes and over 10 international cargo routes by 2025, with cargo throughput reaching 2.45 million metric tons.
作为亚洲首个、全球第四个航空货运专用机场，鄂州花湖机场预计到2025年将开通50多条国内航线和10多条国际货运航线，货物吞吐量将达到245万公吨。
The principal and interest repayments on loans made to micro and small enterprises due in the fourth quarter of 2022 can be extended to June 30, 2023 at most, according to the circular.
根据通知，2022年第四季度到期的微型和小型企业贷款本息还款最多可延长至2023年6月30日。
By the end of October, China Southern also operated a special charter plane carrying entrepreneurs and executives from 47 enterprises from Guangdong province to take off from Guangzhou and headed for Kuala Lumpur, allowing the business executives to attend the Fourth Malaysia-China Trade Expo 2022 held between Nov 2 and 4.
截至10月底，中国南方航空还运营了一架专机，载着来自广东省47家企业的企业家和高管从广州起飞，前往吉隆坡，让企业高管能够参加11月2日至4日举行的2022年第四届马中贸易博览会。
"The CIIE is not only important for us to showcase our products, but also plays a vital role to connect us with various parties in both domestic and global markets," Huang said, adding that the company's brand awareness and sales revenue have grown fast after presenting a number of Chinese and foreign beauty products at the fourth CIIE in 2021, and it will participate in the sixth CIIE next year.
黄说：“进博会不仅对我们展示产品很重要，而且对我们与国内外市场的各方联系也起着至关重要的作用。
Shen Bo, senior vice-president of Dutch semiconductor equipment company ASML and president of ASML China, said, "This is the fourth time ASML has participated in the CIIE, and we hope to leverage the platform to continuously demonstrate our openness and collaboration.
荷兰半导体设备公司ASML高级副总裁兼ASML中国区总裁沈neneneba波表示：“这是ASML第四次参加进博会，我们希望利用这个平台不断展示我们的开放与合作。
Shen Bo, senior vice-president of ASML and president of ASML China, said "This is the fourth time ASML has participated in CIIE, and we hope to leverage the platform of CIIE to continuously demonstrate our openness and collaboration".
ASML高级副总裁兼ASML中国区总裁沈neneneba波表示，“这是ASML第四次参加进博会，我们希望借助进博会的平台，不断展示我们的开放与合作”。
Encouraged by its fruit outings to the previous editions of the China International Import Expo, multinational alcoholic beverage company Diageo made its fourth appearance at the fair this year with a 150-square-meter booth - its largest to date.
受前几届中国国际进口博览会水果之旅的鼓舞，跨国酒精饮料公司帝亚吉欧今年第四次出现在博览会上，拥有150平方米的展位，这是迄今为止最大的展位。
The fifth CIIE is coming and Linde, an industrial gases and engineering company which has been in China for 35 years, will attend the expo for the fourth time.
第五届进博会即将召开，林德，一家在中国经营了35年的工业气体和工程公司，将第四次参加进博会。
Traditional energy-intensive industries also displayed their green transition in the low-carbon energy and environmental protection technology subsection which was first set up at the fourth CIIE.
传统能源密集型产业也在第四届进博会首次设立的低碳能源与环保技术分会中展示了其绿色转型。
After the new NPG plant comes on stream in the fourth quarter of 2025, BASF's global NPG capacity will be boosted from 255,000 tons to 335,000 tons annually, strengthening its position as one of the leading NPG manufacturers in the world, according to a press release from BASF.
根据巴斯夫的新闻稿，在新的NPG工厂于2025年第四季度投产后，巴斯夫的全球NPG产能将从每年25.5万吨提高到33.5万吨，从而加强其作为世界领先NPG制造商之一的地位。
Last year, we (Adidas) returned to the fourth expo and set up a booth spanning more than 500 square meters which was comprised of four sections, including one themed on sustainability.
去年，我们（阿迪达斯）重返第四届世博会，设立了一个占地500多平方米的展位，由四个部分组成，其中一个部分以可持续发展为主题。
During the fourth CIIE, we exhibited a jacket made with ocean plastic waste.
在第四届进博会期间，我们展出了一件用海洋塑料垃圾制成的夹克。
Our sub-3kg carbon footprint sneakers, which appeared at the fourth expo, have also proved popular among Chinese consumers.
我们在第四届世博会上亮相的不到3公斤的碳足迹运动鞋也受到了中国消费者的欢迎。
During the fourth expo, many drug store chains came to experience our MMC Health Convenience Store despite the ongoing COVID-19 pandemic and showed great interest in cooperation.
在第四届博览会期间，尽管新冠肺炎疫情仍在持续，但许多连锁药店前来体验我们的MMC健康便利店，并对合作表现出极大的兴趣。
To capitalize on the trend, L'Oreal has showcased more than 10 cosmetic technologies during the past four editions of the CIIE, including a Lancome foundation at the inaugural expo and the L'Oreal Water Saver, a hair care technology, at the fourth CIIE.
为了抓住这一趋势，欧莱雅在过去四届进博会上展示了10多项化妆品技术，包括首届博览会上的兰蔻基金会和第四届进展上的头发护理技术欧莱雅节水器。
Finally we showcased the YSL Rouge Sur Mesure, a lipstick printer powered by Perso, at the fourth CIIE in 2021.
最后，我们在2021年第四届进博会上展示了由Perso提供动力的口红打印机YSL Rouge Sur Mesure。
In 2021, Tmall Global cooperated with about 1,000 overseas small and medium-sized companies, including Canadian ginseng retailer Great Mountain, Japanese skincare products and health food company Fancl, as well as New Zealand Manuka honey brand Comvita, to showcase their new products at the fourth CIIE.
2021年，天猫国际与加拿大人参零售商Great Mountain、日本护肤品和健康食品公司Fancl以及新西兰麦卢卡蜂蜜品牌Comvita等约1000家海外中小企业合作，在第四届进博会上展示了他们的新产品。
During the fourth expo, we also achieved cooperation with producers of tonics and herbs such as Southeast Asian edible bird's nests, Korean ginseng, and Iranian saffron.
在第四届博览会期间，我们还与东南亚可食用燕窝、韩国人参和伊朗藏红花等滋补和草药生产商达成了合作。
For example, the Hemnes series of furniture displayed at the fourth CIIE uses pinewood, which is a durable and recyclable material.
例如，在第四届CIIE上展出的Hemnes系列家具使用了松木，这是一种耐用且可回收的材料。
Some of the students' works were showcased at the fourth CIIE and one of them was commercialized on International Women's Day this year.
一些学生的作品在第四届进博会上展出，其中一件作品在今年的国际妇女节商业化。
Previously, CITIC Securities said in its research report that Apple's 2022 global shipments will reach 230 million and will usher in its annual sales peak in the fourth quarter fueled by launching new phones.
此前，中信证券在其研报中表示，苹果2022年全球出货量将达到2.3亿部，并将在推出新手机的推动下，在第四季度迎来年度销售高峰。
In 2021, the Audi RS e-tron GT and the grandsphere concept car were displayed at the fourth CIIE, demonstrating Audi's commitment to sustainable growth.
2021年，奥迪RS e-tron GT和Grandphere概念车在第四届CIIE上展出，展示了奥迪对可持续增长的承诺。
The facility is expected to be operational in the fourth quarter of 2024, with a total investment of 1.65 billion yuan.
该设施预计将于2024年第四季度投入运营，总投资16.5亿元。