The concept of human rights is
fundamentally important in modern society.
人权的概念在现代社会中从根本上是重要的。
Democracy is
fundamentally about the participation of citizens in decision-making.
民主从根本上关乎公民参与决策。
Science is
fundamentally based on observation and experimentation.
科学从根本上依赖于观察和实验。
Love is
fundamentally an emotional experience, not just a logical one.
爱情从根本上是一种情感体验，而不仅仅是逻辑上的。
Capitalism is
fundamentally driven by the pursuit of profit.
资本主义从根本上是由追求利润驱动的。
Education should be accessible to all,
fundamentally as a right.
教育从根本上应作为所有人的一项权利而可及。
The Internet has
fundamentally transformed the way we communicate.
互联网从根本上改变了我们的交流方式。
Climate change poses a
fundamentally existential threat to our planet.
气候变化对我们的地球构成了根本性的生存威胁。
Equality before the law is a
fundamentally important principle in a just society.
法律面前人人平等是公正社会中一个根本重要的原则。
Technology is not inherently good or bad; its impact is
fundamentally determined by how we use it.
技术本身并无好坏之分，其影响从根本上取决于我们如何使用它。
Panda Guide is committed to establishing a quality grade standard for Chinese agricultural products, fundamentally solving branding issues, so that unknown high-quality agricultural products can be seen and endowed with higher value in China, said Ma Yi, Panda Guide's COO and founder.
熊猫指南首席运营官兼创始人马毅表示，熊猫指南致力于建立中国农产品的质量等级标准，从根本上解决品牌问题，让未知的优质农产品在中国被看到并赋予更高的价值。
SynBio and biological manufacturing methodologies represent attractive alternatives to fossil fuels and are fundamentally effective in tackling the problem of climate change, said Liu Xiucai, president of the Shanghai-based company.
这家总部位于上海的公司的总裁刘秀才说，SynBio和生物制造方法是化石燃料的有吸引力的替代品，在解决气候变化问题方面从根本上是有效的。
Mats Granryd, director general of GSMA, a global telecom industry body, said at the opening of Huawei's new center, "The delivery of existing and new services in the 5G era will rely heavily on the connectivity provided by mobile networks and will fundamentally depend on the underlying technology being secure and trusted.
GSMA全球电信业组织总干事Mats Granryd在华为新中心的开幕式上表示：“5G时代现有和新服务的提供将严重依赖移动网络提供的连接，并且从根本上取决于基础技术的安全性和可信度。”
Alvin Graylin Wang, president of HTC China, said "VR is a technology that has the potential to fundamentally transform our lives, and 2021 will be the year people look back on as the year it really started to take off.
HTC中国区总裁Alvin Graylin Wang表示：“虚拟现实是一项具有潜力彻底改变我们生活的技术，而2021年将会被人们回看作是它真正开始起飞的一年。”
Some enterprises have not yet fundamentally overcome business difficulties.
一些企业尚未从根本上克服经营困难。
He said Huang appears to be looking to fundamentally elevate the value of groceries, a lofty goal that is not attainable by only smoothing out blockades in the circulation cycle, an area Pinduoduo is already embarking on.
他表示，黄峥似乎想要从根本上提升食品的价值，而仅靠疏通流通环节是无法实现这一目标的，而拼多多已经在这么做。
"The global pandemic continues to have a devastating impact on aviation and the hard truth is we must fundamentally restructure the group to survive," Cathay Chief Executive Augustus Tang said in a statement.
He said the pandemic has accelerated four megatrends that will fundamentally change the face of manufacturing in the long term－the individualized consumer, labor shortages, uncertainty and digitalization.
In this sense, technology companies are fundamentally international companies and an internationalized strategy is crucial.
"The pandemic has fundamentally altered consumer behavior and enterprise operations, making digital adoption and transformation a necessity," Zhang said.
In a letter to its users, Uber said: "Over the last two years we have fundamentally changed our business, and TfL found us to be a fit and proper operator just two months ago.
It will fundamentally reshape how enterprises run businesses and overhaul a wide range of industries by using data to create more value.
CFLD's developmental PPP model has fundamentally transformed the traditional investment model of local governments in China in civic construction.
"The expectations of businesses are so fundamentally bigger - be a good employer and fix social problems.
The advance of fintech is playing a significant role in reshaping the financial services industry, not just in discrete operations or efficiency, but more fundamentally in how we think about the future of our industry and how the way we add value to our clients will transform.
Adding more health monitoring functions will be one of the most important application scenarios and will fundamentally change the behavior of users," IDC added.
"These new technologies will fundamentally alter the way we live and work, intelligently connecting virtually every device, making our cities smarter and our lives easier and more productive," Sinclair noted.
The industrial internet will help not only fundamentally change the manufacturing method at home appliances giant Midea Group, but will contribute to the upgrading and transformation of China's entire manufacturing industry, according to one of its leading executives.
Second, macro trends remain fundamentally sound.
Major US coffee chain operator Starbucks has full confidence that China will fundamentally change the company as the country has grown into Starbucks' second-largest and fastest-growing market, Starbucks CEO Kevin Johnson said Sunday.
On the other hand, the convergence between HPC and new technologies such as cloud and AI is accelerating and will fundamentally change the traditional business practices.
Suggesting that governments, companies and people should all take action, the company sought to set up a cardiovascular prevention and control system in China, so as to fundamentally reduce the morbidity and mortality of the disease.
Despite Wanda's recent funding turmoil and lackluster growth in China's box office revenue, Dolby sees China as a "fundamentally" and "incredibly" important market.
However, the condition of excessive supply of the coal market did not change fundamentally," chairman of ZMJ Jiao Chengyao said in the company's annual report.
They have not only contributed to the economic advancement of the recipient countries, but have also fundamentally altered the dynamics of global trade.
Regarding the short-term issues, the trend of weakening market vitality, the downward pressure on the economy and the lack of market confidence have not been fundamentally reversed.
The report noted that Chinese loans constitute a new and major impetus in development financing, but doesn't fundamentally alter the conventional rules of global development finance.
The economy is fundamentally sound and there are many strong drivers," Khor said.
"Fundamentally, the 'room for negotiations' in the US' view is primarily to improve market access and the business environment for US companies doing or seeking to do business in China," Gupta said.
Applying a singular strong fiscal stimulus plan, therefore, would lead to a situation of "pure Keynesian policies plus a transitioning market economy", which is fundamentally different from the nature of Japan's case.
Recovery pace inconsistentChina's economy is recovering, but unlike recoveries seen in the past, the current one is fundamentally different from previous cyclical rebounds, and this difference comes from the superposition of three main forces.
The nation's trade structure, reflected by the trade situation between itself and developed markets and emerging ones, has changed fundamentally.
Yet, in reality, such supportive measures are still tentative and have not fundamentally improved homebuying expectations.
Experts said that the RCEP is fundamentally an inclusive mega free trade agreement designed to promote shared prosperity and the equitable distribution of economic development across the Asia-Pacific region.
He stressed that greater efforts are needed to fundamentally improve the development expectations of the private sector, as the growth in private investment and industrial activity is yet to recover.
More fundamentally, Zhou said the renminbi's stable rank as the fifth most active payment currency reflects the long-term trend for it to function increasingly as an international currency as China improves its cross-border renminbi payment and settlement infrastructure.
One of the main reasons for this is that during the pandemic, consumer needs were only temporarily suppressed, but did not fundamentally change.
Eric Hor, managing director of Accenture Strategy and Consulting Greater China, said the pandemic has fundamentally altered Chinese consumers' consumption philosophies by making them more restrained and pragmatic.
These measures are unreasonable and unjustifiable in many aspects and, according to WTO rules, fundamentally violate the principles of nondiscrimination, unilaterally disrupt the stability of global semiconductor supply chains, offer US companies unfair competitive advantages, undermine the predictability of the global trade system and seriously damage the legitimate interests of enterprises in many countries.
The US needs to put aside the mentality of overweening pride and listen carefully to the concerns of other WTO members because the US measures not only cause trade disruptions and market turmoil, but also fundamentally damage the stability and authority of the multilateral trading system in which all members have common interests.
In addition, noneconomic factors not only affect the momentum, but also more fundamentally, the structure of the economy.
"The development in China … is also beneficial for people in other countries because fundamentally China adopts an opening-up policy and China embraces globalization," he added.
The promotion of so-called forced labor is fundamentally untrue, and the US ban will deprive people in Xinjiang of their rights to work and develop, and it will result in forced unemployment and even a return to poverty, the spokesperson said.
The pandemic has fundamentally altered Chinese consumers' philosophies of consumption, making them more restrained and pragmatic, said Eric Hor, managing director of Accenture Strategy & Consulting Greater China.
Tax reform and the tertiary distribution can also be conducive to improving household income structure, which can fundamentally stimulate sustainable consumption activity.
Other indicators in the sector also signaled weakness, showing that the overall property downtrend has not fundamentally changed.
Noting that the "China bears are out in force," Lynn said their pessimistic predictions about China are tempting but "fundamentally flawed.
With the continuous slower growth seen in the third and fourth quarters, and a growth rate of 4 percent in the fourth quarter, the uptrend of the first quarter is under relatively heavy pressure, and it will be difficult to fundamentally reverse the trend of economic deceleration in growth.
It's noteworthy that this is fundamentally different from the crisis in the real estate industry caused by the combination of high amount of land supply and shrinking demand in previous real estate cycles at home and abroad.
Many factors support fundamentals despite concerns about slowdownOperations of China's businesses will remain fundamentally strong next year in spite of a possible moderate slowdown in economic growth, experts said.
Policymakers must also adhere to bottom-line thinking and focus on using high-quality development to fundamentally prevent and resolve various risks and achieve stable growth.
People have an infinite ability for innovation, which fundamentally supports the nation's modernization drive.
While hog supply has gradually restored, the wild swings in production capacity that have long plagued the development of the pig industry have not yet been fundamentally solved, the guidelines noted.
"In the medium to long term, improving the efficiency of resource allocation, promoting high-quality and efficient economic development and fundamentally reducing the leveraging ratio are the steps needed to solve the local government debt problem and achieve sustainable development," she said.
Aging and longevity will bring huge structural changes, which will fundamentally change supply and demand of the economy and also the financial sector.
In addition, it may be difficult to fundamentally improve the external environment for Asia's economy in the short term, said Zhang.
According to the guideline, as of 2035, the endogenous power of green development will be intensified, the scale of green industry will advance to a new level and the economic ecosystem will be fundamentally improved.
The current structural contradiction between overcapacity of low-end goods and a supply shortage of high-end products in China's petrochemical industry has yet to be fundamentally reversed, especially in the fields of high-end synthetic materials, functional materials, medical materials and high-end electronic chemicals, he said.
The document said "the rapid rise of China has demonstrated global ambition and pursued a unique model of state capitalism that has fundamentally changed the global economic and political order".
Even though the utilization of foreign capital in China's central and western regions will increase, the structural problems, or the gap in FDI attracted by the eastern and western parts, will not change fundamentally due to the integrity of the industry chain and the size of consumer base in central and western regions.
Insufficient innovation capability, shortage of high-end product supply, volatile raw material prices and rising labor costs have also not been fundamentally resolved, which has constrained the industry's development, Liu said.
"Fundamentally, these (AI) models are very different from anything we have seen before because we did not develop them to do what they are doing today," Fung said.
After visiting several enterprises in Zhuzhou, Li noted that the development of advanced manufacturing fundamentally lies on innovation.
The clean energy has fundamentally changed the economics of solar power all over the world and China today dominates nearly all aspects of solar use and manufacturing markets.
Refiners worldwide must fundamentally rethink how refineries are designed and operated.
Solar power fundamentally reduces carbon emissions and provides a clean energy source in the form of green hydrogen, which, as a new type of energy storage, can address intermittency issues with renewable energy, he said.
"The real estate sector's bubbling and financialized trends have been fundamentally reversed," Guo said at the time.
"Three hundred million people engaged in winter sports, one billion people in winter tourism, the advantages of a large national market will fundamentally change the global winter sports and tourism landscape.
"Although more cities experienced home price adjustments in October, about 80 percent of their home price declines were within 0.5 percent, showing Chinese cities' home prices are fundamentally stable," said Xu Xiaole, chief analyst with the Beike Research Institute.
贝壳研究院首席分析师许小乐表示：“尽管10月份更多城市出现房价回调，但其中约80%城市的房价降幅在0.5%以内，显示出中国各城市房价整体基本面保持稳定。”
So we pitch Ceylon tea as being fundamentally different and not a substitute for Chinese tea," Fernando explained.
“因此，我们把锡兰茶定位为本质上不同于中国茶、并非其替代品，”费尔南多解释道。
It is hard to fundamentally change China's energy mix and sharply reduce the use of coal in overall energy consumption in the short term as energy consumption in the country is expected to continue growing with urbanization and industrial transformation going on, said Sun Zhen, deputy director of the climate change department under the Ministry of Ecology and Environment.
生态环境部气候变化司副司长孙桢表示：“由于城镇化和产业升级进程的持续，中国的能源消费预计将持续增长，因此在短期内从根本上改变能源结构、大幅减少煤炭在总能源消费中的比例较为困难。”
More than three out of every four learners globally said the COVID-19 pandemic has fundamentally changed education while learners in China have shown outstanding confidence and trust in their education system in adjusting to the pandemic, according to an industry survey.
根据一项行业调查，全球超过四分之三的学习者表示，COVID-19疫情已经从根本上改变了教育；而中国的学习者在应对疫情时，对本国教育系统的信心和信任表现得尤为突出。
The year-on-year increase in the number of hogs in stock indicates that the number of hogs for slaughter will also witness a year-on-year increase in five to six months, which could fundamentally relieve the tight market supply, the ministry said.
该部门表示，存栏生猪数量的年同比增长预示着五到六个月后可供屠宰的生猪数量也将出现年同比增加，这可能从根本上缓解市场供应紧张的局面。
"The coronavirus pandemic has fundamentally changed many aspects of liquor consumption in China, having created a new environment for drinking and shifted sales from offline to online.
"Emoney is better integrated into our digital lives, and often issued by companies that fundamentally understand user-centered design and integration with social media," Adrian said.
The discovery of manganese ore in Tongren can fundamentally reverse China's dependence on manganese ore imports, and maintain the security of national resources, the report said.
Fundamentally it is a high growth (in terms of GDP growth) area, a stable business environment.
"I think the business logic of AIGC and the internet is fundamentally different.
"China has some of the best AI talent in the world and, fundamentally, given the difficulties in solving alignment for advanced AI systems, this requires the best minds from around the world," Altman told participants via a video message.
Now, in the process of re-globalization, China's role needs to change fundamentally to make a real difference," Wei said.
Chen Jing, a researcher at the Fengyun Institute of Science, Technology and Strategy in Beijing, said the progress made by GPT, and the emergence of GPT4, have fundamentally changed the way in which humans interact with computers.
"Data, as a fundamental strategic resource, an important productive force and crucial production factor, have fundamentally changed the global economic operation mechanism, social production and the way people live," said Kang Yi, head of the National Bureau of Statistics.
"AI will fundamentally change every software category, starting with the largest category of all — search.
Cui Chunfeng, president of the future research institute of China Mobile Research Institute, said "We hope to explore the possibility of applying quantum computing to achieve network optimization, network autonomy, network security and metaverse, and we hope to fundamentally solve the (computational) bottlenecks for the development of a future network.
"In the future, China's overseas automotive expansion will be fundamentally distinguished from its past through showing our unique national characteristics internationally," he added.
"Electrification and autonomous driving will fundamentally change the role of vehicles and the experiences customers have with them," said Bryan Nesbitt, a senior design executive at GM.
"The government's investigation launched on Aug 3 may help stabilize the chip prices, but it will not fundamentally solve the chip shortage," Zhou said.
Ma Lianhua, a NEV industry observer, said that the investigation can stop the chaos caused by the chip shortages but cannot fundamentally change the situation.
"Nevertheless, John Zeng, managing director of consulting firm LMC Automotive Shanghai, said that to ensure a sound development of the automobile industry, especially in the era of intelligent connected vehicles, the problem of auto chip shortage should be paid more attention and solved fundamentally.
We also believe that the way people move will change fundamentally - especially in cities.
"But when seven out of 10 customers who come into our showrooms are new-time buyers, buying an additional car or buying their first car, it is not surprising that in China new products are so fundamentally important," he said.
"The automaker says the 360c is a first, yet deliberate, step toward a broad discussion about the potential for autonomous driving technology to fundamentally change society in many ways.
"However, when you look at our industry in which direction it is going, all have fundamentally changed," Becker emphasized, adding that BMW is investing a lot in the electrification in order to take forward.
Before that, China's leading electric vehicle manufacturer has won more than a dozen awards and honors from environmental advocates, government agencies and major media outlets for its pioneering efforts to fundamentally change the world.
Roth said studies showed that such measures fundamentally changed accident scenarios, and suggested authorities should demand carmakers give priority to such systems when drafting regulations.
After releasing its first and second generations of VR glasses to both home and global markets first in 2021 and then in mid-July of this year, Huang Feng, the company's founder and CEO, said the combined physical and virtual reality internet will fundamentally change how people work and interact.
继2021年率先面向国内外市场发布其第一代和第二代VR眼镜后，今年7月中旬，该公司创始人兼首席执行官黄峰表示，融合实体与虚拟现实的互联网将从根本上改变人们的工作方式和互动方式。
The emerging metaverse technologies are expected to be integrated into a wide range of sectors including industry, agriculture, manufacturing, retail and consumption, and will fundamentally change the way people work and interact in their daily lives, experts and business executives said on Friday.
专家和商界高管周五表示，新兴的元宇宙技术有望广泛应用于工业、农业、制造业、零售业及消费领域，并将从根本上改变人们的工作方式与日常互动方式。
Du Lan, senior vice-president of the Chinese artificial intelligence pioneer iFlytek, said the combined physical and virtual reality internet will fundamentally change how people work and interact.
科大讯飞高级副总裁杜兰表示，融合了物理与虚拟现实的互联网将从根本上改变人们的工作方式和互动方式。
"Fundamentally, the network side is as busy as usual (after the ban)," Swantee said.
More time is needed to judge the sustainability of recent marginal improvements in economic data, Guan said, adding that authorities' approach to tackling economic shocks now is fundamentally different from the one they had adopted in 2008 during the Global Financial Crisis.