高考And if you have your lecture notes or the article in hand, you and the professor will be able to examine specific points that are confusing to you, rather than just talking in a general way about the contents.

如果你手头有你的课堂讲稿或文章，你和教授将能够研究让你困惑的具体问题，而不仅仅是笼统地谈论内容。

2015年高考英语浙江卷 阅读理解 主旨概括 原文

高考On the other hand, whenever I had plunged into deep water, forced by courage or circumstance, I had always been able to swim until I got my feet on the ground again.

另一方面，每当我迫于勇气或环境的压力跳入深水时，我总是能够游泳，直到我的脚再次踏上地面。

2015年高考英语天津卷 阅读理解 阅读D 原文

四级What, then, are the effects of thinking about time in these different ways? Does one make us more productive? Better at the tasks at hand? Happier? In experiments conducted by Tamar Avnet and Anne-Laure Sellier, they had participants organize different activities—from project planning, holiday shopping, to yoga—by time or to-do list to measure how they performed under clock time vs task time.

那么，以这些不同的方式思考时间会产生什么影响呢？一个能让我们更有效率吗？更好地完成手头的任务？更快乐的？在Tamar Avnet和Anne Laure Sellier进行的实验中，他们让参与者组织不同的活动，从项目规划、假日购物到按时间或待办事项列表进行瑜伽，以衡量他们在时钟时间和任务时间下的表现。

2015年12月阅读原文

六级On the other hand, scientists disagree about how much and when they should share data, and they debate whether sharing it is more likely to accelerate science and make it more robust, or to introduce vulnerabilities and problems.

另一方面，科学家们在共享数据的数量和时间上存在分歧，他们争论共享数据是否更有可能加速科学发展并使其更加强大，还是会带来脆弱性和问题。

2017年12月六级真题（第二套）阅读 Section B

高考The accents placed at the bottom in this study, on the other hand, were regional地区的city accents.

另一方面，在这项研究中，放在底部的口音是区域性的地区的城市口音。

2015年高考英语广东卷 阅读理解 阅读D 原文

六级There is no human supervision, but an attendant will be on hand to accept cash and explain the system to newly users.

没有人工监管，但会有一名服务员在场接受现金并向新用户解释系统。

2013年6月听力原文

四级On the other hand, task-timers have a list of things they want to accomplish.

另一方面，任务计时器有一个他们想要完成的事情的列表。

2015年12月阅读原文

四级On the other hand, indicators of a person's accumulated knowledge—like performance on tests of vocabulary and general knowledge—kept improving with age, according to findings published in the journal Neurobiology of Aging.

另一方面，根据发表在《衰老的神经生物学》杂志上的研究结果，一个人积累知识的指标，如词汇测试成绩和一般知识，随着年龄的增长而不断提高。

2016年6月阅读原文

高考On the other hand, Ericsson(1993) suggests that the most effective learning occurs through involvement in highly structured activities defined as deliberate practice.

另一方面，Ericsson（1993）认为，最有效的学习是通过参与被定义为刻意练习的高度结构化的活动。

2015年高考英语上海卷 阅读理解 阅读表达 原文

高考He finds that if babies aged 18 months see an unrelated adult with hands full trying to open a door, almost all will immediately try to help.

他发现，如果18个月大的婴儿看到一个没有亲缘关系的成年人正忙着开门，几乎所有的人都会立即帮忙。

2016年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读B 原文

高考Trust adults with their hands full.

相信成年人，让他们满满当当。

2016年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读B 选项

四级On the other hand, they may want to live with their adult children.

另一方面，他们可能想和成年子女住在一起。

2011年6月听力原文

四级Over the centuries, Etna's lower slopes have been shaped by human hands to take advantage of rich soils for growing grapes, apples and nuts.

几个世纪以来，埃特纳较低的斜坡一直由人类手工塑造，以利用肥沃的土壤种植葡萄、苹果和坚果。

2019年6月四级真题（第二套）听力 Section C

六级And that's going to affect us, as if we didn't have enough problems on our hands.

这会影响我们，好像我们手头没有足够的问题。

2015年12月六级真题（第二套）听力 Section A

高考After he steadied himself, he shook Glenn's mother's hand, and the inspection continued as though nothing had happened.

他站稳了脚步，握了握格伦母亲的手，继续检查，好像什么也没发生。

2015年高考英语湖南卷 阅读理解 阅读C 原文

四级A woman encouraged to try knitting and crocheting after developing an autoimmune disease that caused a lot of hand pain reported on the Craft Yam Council site that her hands are now less stiff and painful.

一名妇女在患上自身免疫性疾病后被鼓励尝试编织和钩编，该疾病导致手部疼痛。据工艺山药委员会网站报道，她的手现在不再那么僵硬和疼痛。

2017年12月四级真题（第三套）阅读 Section B

六级But less than a month before hand, inspectors found significant problems with the fire safety system and push the opening back again to 2013.

但不到一个月前，检查员发现消防安全系统存在重大问题，并将开放时间再次推回到2013年。

2019年12月六级真题（第二套）听力 Section C

高考People of all ages happily walk along the pavement with eyes and hands glued to the mobile phone, quite unaware of what is going on around them.

各个年龄段的人都幸福地走在人行道上，眼睛和手都粘在手机上，完全不知道周围发生了什么。

2015年高考英语湖南卷 阅读理解 阅读A 原文

四级On the other hand, scientists are increasingly learning that aging and biological age are two different things, and that the former is a key risk factor for conditions such as heart disease, cancer and many more.

另一方面，科学家们越来越认识到衰老和生物年龄是两个不同的东西，前者是心脏病、癌症等疾病的关键风险因素。

2017年12月四级真题（第二套）阅读 Section C

六级This settlement hands Google the power - but only with the agreement of individual rights holders – to exploit its database of out-of-print books.

这项和解协议赋予谷歌权力——但只有在个人权利持有人XA0–XA0同意的情况下，谷歌才能利用其绝版图书数据库。

2011年12月阅读原文

四级In the deaf culture of North America, many listeners show applause not by clapping their hands but by waving them in the air.

在北美的聋人文化中，许多听众不是通过拍手而是通过在空中挥舞来表示掌声。

2011年12月听力原文

六级Maybe so, but someone managed to get that hand gun onto the aircraft or it couldn't have been there.

也许是这样，但有人设法把那把手枪带上了飞机，否则它就不可能在那里。

2011年6月听力原文

考研Working with your hands is seen as almost a mark of inferiority.

用手工作几乎被视为自卑的标志。

2018年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考I need to hand in a sales report next Monday, and it's already Wednesday today.

我下星期一要交一份销售报告，今天已经是星期三了。

2016年高考英语浙江卷（10月） 听力 原文

六级Michael Yudell, a professor of public health at Drexel University in Philadelphia, said that modern genetics research is operating in a paradox: on the one hand, race is understood to be a useful tool to illuminate human genetic diversity, but on the other hand, race is also understood to be a poorly defined marker of that diversity.

费城德雷塞尔大学公共卫生教授迈克尔·尤德尔（Michael Yudell）说，现代遗传学研究正处于一个悖论中：一方面，种族被认为是阐明人类遗传多样性的有用工具，但另一方面，种族也被认为是多样性的一个定义不明确的标志。

2016年12月阅读原文

考研On the other hand, Tronick himself is concerned that the worries about kids use of screens are born out of an "oppressive ideology that demands that parents should always be interacting" with their children.

另一方面，特罗尼克本人担心，对孩子使用屏幕的担忧源于一种“压迫性的意识形态，要求父母始终与孩子互动”。

2017年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考A city is the product of the human hand and mind, reflecting man's intelligence and creativity.

城市是人类手和心灵的产物，反映了人类的智慧和创造力。

2019年高考英语江苏卷 单项填空 原文

高考A war injury has made his left hand stop functioning, and he has often been in prison.

由于战争受伤，他的左手失去了功能，他经常被关进监狱。

2019年高考英语天津卷 阅读理解 阅读D 原文

六级White storks feed on locusts ( ' , 蝗虫) and other insects that can become pests if their numbers get out of hand.

白鹳以蝗虫为食，蝗虫) 如果数量失控，其他可能成为害虫的昆虫。

2017年6月阅读原文

六级The birds can easily eat pieces of plastic or rubber hands and they can die, said Flack.

弗莱克说，这些鸟可以轻易地吃掉塑料或橡胶的手，它们可能会死亡。

2017年6月阅读原文

考研However, none of these requirements should deter large retailers ( ' , and even some large food producers and existing wholesalers) from trying their hand, for those that master the intricacies of wholesaling in Europe stand to reap considerable gains.

然而，所有这些要求都不应阻止大型零售商（甚至一些大型食品生产商和现有批发商）尝试，因为那些掌握欧洲批发商复杂性的人将获得可观的收益。

2010年考研阅读原文

四级In order to describe human beings he should keep the palm of his hand at a right angle to the floor.

为了描述人类，他应该保持手掌与地板成直角。

2014年6月听力原文

四级If he keeps the palm of the hand parallel to the floor, as he would in his own culture when making known the height of a child, for example, he will very likely be greeted by laughter, in Colombia this gesture is reserved for the description of animals

如果他保持手掌与地板平行，就像在他自己的文化中，当他说出一个孩子的身高时，他很可能会受到笑声的欢迎，在哥伦比亚，这个手势只用于描述动物

2014年6月听力原文

六级For example, in 1909 anyone who wanted to make a single copy of a literary work for personal use had to do so by hand.

例如，在1909年，任何人想要制作一本供个人使用的文学作品，都必须手工制作。

2014年6月听力原文

六级Is there anyone in your department who could give a hand for a few days?

你们部门有人可以帮你几天忙吗？

2013年6月听力原文

四级It has been brought on by years of eating anything he could get his hands on.

这是由于多年来他吃任何他能吃到的东西引起的。

2015年12月听力原文

高考As they left student life behind, many had a last drink at their cheap but friendly local bar, shook hands with longtime roommates, and moved out of small apartments into high buildings.

当他们离开学生生活后，许多人在廉价但友好的当地酒吧喝了最后一杯，与长期室友握手，然后从小公寓搬到高楼里。

2015年高考英语浙江卷 完形填空 原文

六级Infants, on the other hand, didn't appear to have worse sleep whether they slept in the same or different room from their mothers.

另一方面，无论婴儿与母亲睡在同一个房间还是不同的房间，他们的睡眠似乎都不差。

2016年6月六级真题（第一套）听力 Section B

四级Hand in her roommate's application form

交上她室友的申请表

2014年6月听力原文

四级For example, a Colombian who wants someone to approach him often signals with a hand movement in which all the fingers of one hand, cupped, point downward as they move rapidly back and forth.

例如，一个哥伦比亚人想要有人接近他，通常会用手的动作发出信号，其中一只手的所有手指在快速来回移动时都指向下方。

2014年6月听力原文

六级The Home Depot approach to craftsmanship - simplify it, dumb it down, hire a contractor - is one signal that mastering tools and working with one's hands is receding in America as a hobby, as a valued skill, as a cultural influence that shaped thinking and behavior in vast sections of the country.

家得宝（Home Depot）的工艺方法——简化、简化、雇佣承包商——是一个信号，表明在美国，掌握工具和用手工作作为一种爱好、一种宝贵的技能、一种文化影响正在消退，这种影响塑造了美国大部分地区的思维和行为。

2013年6月阅读原文

高考As a result, humans can perform very complex tasks with their hands.

因此，人类可以用手执行非常复杂的任务。

2019年高考英语江苏卷 阅读理解 任务型阅读 原文

高考Jenkins, and ask if you can hand it in on Friday morning?

詹金斯，问你能不能在周五早上交上来？

2015年高考英语全国卷1 听力 原文

高考Whaley got the idea of this second-grade presidential campaign project when he asked the children one day to raise their hands if they thought they could never be a president.

当惠利有一天要求孩子们举起手来，如果他们认为自己永远都不可能成为总统，他就想到了这个二年级总统竞选项目。

2019年高考英语全国卷I 阅读理解 阅读B 原文

考研The Boyle Family, on the other hand, stand for its dirty, urban aspect.

另一方面，博伊尔家族则代表着它肮脏的城市面貌。

2014年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考An example at hand is the involvement of parents in the lives of their children who are attending college.

目前的一个例子是，父母参与他们正在上大学的孩子的生活。

2015年高考英语北京卷 阅读理解 阅读D 原文

六级As the brain attempts to force the unsteady hand to do its bidding, the tension between the two results in a more compressed, psychologically denser expression.

当大脑试图迫使不稳定的手按自己的命令去做时，这两个手之间的紧张会导致一种更为压缩、心理上更为密集的表情。

2013年12月阅读原文

高考Both the hand movements and the very idea of communicating without speaking attracted me.

手的动作和不说话交流的想法都吸引了我。

2017年高考英语全国卷1 完形填空 原文

六级Leadership of the planning corporation has changed hands nearly as many times as the opening date has been pushed back.

随着开张日期的推迟，规划公司的领导层几乎易手了很多次。

2019年12月六级真题（第二套）听力 Section C

六级On the other hand, he says, it may just encourage people to talk more honestly about their feelings regarding race issues, which may not be such a bad thing.

另一方面，他说，这可能只是鼓励人们更诚实地谈论他们对种族问题的感受，这可能不是一件坏事。

2010年6月阅读原文

六级Yes, but… W: According to the statement you made, you had never seen the hand gun before it was found in your bag

是的，但是……W：根据你的陈述，在你的包里发现手枪之前，你从未见过它

2011年6月听力原文

四级The kind of shopping—where you hand over notes and count out change in return—now happens only in the most minor of our retail encounters, like buying a bar of chocolate or a pint of milk from a corner shop.

现在，只有在我们零售业遇到的最次要的情况下，才会出现这样的购物方式，比如在街角商店买一块巧克力或一品脱牛奶。

2015年12月阅读原文

四级They weren't looking for cured meats, organic produce or beautiful presentation; they were looking for whatever they could get their hands on, and this prioritisation of quantity over quality prevailed for decades, meaning a generation was brought up with food that couldn't compete with neighbouring France, Italy, Belgium or Spain.

他们不是在寻找腌肉、有机农产品或漂亮的展示；他们在寻找他们能得到的任何东西，这种数量优先于质量的做法盛行了几十年，这意味着一代人的食物无法与邻国法国、意大利、比利时或西班牙竞争。

2011年6月阅读原文

考研There are fundamental public health problems, like dirty hands instead of a soap habit, that remain killers only because we can't figure out how to change people's habits.

还有一些基本的公共卫生问题，比如脏手而不是肥皂习惯，这些问题仍然是杀手，只是因为我们不知道如何改变人们的习惯。

2010年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级White storks feed on locusts and other insects that can become pests if their numbers get out of hand.

白鹳以蝗虫和其他昆虫为食，如果数量失控，这些昆虫可能成为害虫。

2017年6月六级真题（第三套）阅读 Section C

高考With great care she began the dangerous crossing, sometimes on her hands and knees, hardly daring to look down between the sleepers into the wild flood waters below.

她小心翼翼地开始了危险的穿越，有时用手和膝盖，几乎不敢从两个熟睡者中间俯视下面的洪水。

2016年高考英语浙江卷（10月） 阅读理解 阅读A 原文

四级"It unties the hands of the pharmaceutical制药的industry so that they can begin treating the disease and not just the side effects," he said.

“它解开了制药公司的双手制药的这样他们就可以开始治疗这种疾病，而不仅仅是副作用，”他说。

2017年12月四级真题（第二套）阅读 Section C

高考My washing machine is being repaired this week, so I have to wash my clothes by hand.

我的洗衣机这个星期要修理，所以我不得不用手洗衣服。

2018年高考英语天津卷 单项填空 原文

高考Hearing mom say, "I can't believe what's printed in the newspaper this morning," made me want to grab it out of her hands and read it myself.

听到妈妈说，“我简直不敢相信今天早上报纸上刊登的内容，”我想从她手里把它拿出来，自己读一读。

2019年高考英语天津卷 阅读理解 阅读B 原文

高考Steve moved to the piano and sat at the bench, hands trembling as he gently placed his fingers on the keys.

史蒂夫走到钢琴前，坐在长凳上，双手颤抖，手指轻轻地放在琴键上。

2019年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

四级Research or common sense tells us that the best thing to do is keep your hands, utensils and other surfaces clean.

研究或常识告诉我们，最好的办法是保持手、餐具和其他表面清洁。

2018年12月四级真题（第三套）阅读 Section B

高考To make it easier to get in touch with us, you'd better keep this card at hand.

为了便于与我们联系，你最好把这张卡放在手边。

2016年高考英语北京卷 单项选择 原文

高考With great interest, he read everything he could lay his hands on, listened to the town elders and learned about the world beyond his tiny hometown.

怀着极大的兴趣，他阅读了所有他能找到的东西，聆听了镇上的老人们的声音，了解了他小小的家乡之外的世界。

2015年高考英语福建卷 阅读理解 阅读B 原文

六级The Black group, on the other hand, put his salary at about ＄29,000, and guessed that he had only some college experience.

另一方面，黑人团体估计他的工资约为29000美元，并猜测他只有一些大学经验。

2015年12月阅读原文

六级The " Black " group, on the other hand, put his salary at about ＄ 29, 000, and guessed that he had only " some " college experience.

另一方面，“黑人”团体估计他的工资约为29000美元，并猜测他只有“一些”大学经历。

2015年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

四级When the students came in, sharpened pencils in hand, there was not a blue book in sight.

当学生们手里拿着削尖的铅笔进来时，看不到一本蓝皮书。

2017年12月四级真题（第一套）阅读 Section B

六级They called a submarine an iron fish and a small bomb thrown by hand a potato.

他们把潜艇称为铁鱼，用手投掷的小炸弹称为土豆。

2018年6月六级真题(第二套)听力 Section B

六级Many developing countries have lots of young people in need of jobs; many rich countries need helping hands that will boost tax revenues and keep up economic growth.

许多发展中国家有许多年轻人需要工作；许多富裕国家需要援助之手来增加税收并保持经济增长。

2010年12月阅读原文

六级As the brain attempts to force the unsteady hand to do its bidding, the tension between the two results in a more compressed, psychologically denser expression

当大脑试图迫使不稳定的手按自己的命令去做时，这两只手之间的张力会导致一种更为压缩、心理上更为密集的表情

2013年12月阅读原文

四级On the other hand,there have been hundreds of thefts and cases of deliberate damaging of public property, which usually involves breaking windows or lights or writing on walls.

另一方面，有数百起盗窃案和蓄意破坏公共财产的案件，通常涉及打碎窗户、灯或在墙上写字。

2012年6月阅读原文

六级Out of curiosity, I paid a visit to Sainz Breeze as I put my hand into a packet of crickets with their tiny eyes and legs.

出于好奇，当我把手伸进一包蟋蟀的眼睛和腿时，我拜访了Sainz Breeze。

2019年12月六级真题（第二套）听力 Section B

高考And their minds are bright despite their dirty hands and clothes.

尽管他们的手和衣服很脏，他们的头脑还是很聪明的。

2016年高考英语天津卷 阅读理解 阅读B 原文

高考Humankind paid for its broad vision and skillful hands backaches and painful necks.

人类为其广阔的视野和熟练的双手、背痛和痛苦的脖子付出了代价。

2019年高考英语江苏卷 阅读理解 任务型阅读 原文

考研Now think of your laptop, thinner than a brown-paper envelope, or your cellphone in the palm of your hand.

现在想想你的笔记本电脑，比棕色纸信封还薄，或者你的手机在手掌中。

2012年考研阅读原文

四级As I discovered in college, when my hands are busy, my mind stays focused on the here and now.

正如我在大学里所发现的那样，当我的手忙的时候，我的注意力总是集中在此时此地。

2017年12月四级真题（第三套）阅读 Section B

高考But the problem should not be dismissed out of hand, as it has been by some AI researchers.

但这个问题不应该像一些人工智能研究人员所做的那样被立即忽略。

2017年高考英语北京卷 阅读理解 阅读D 原文

四级I am not sure if she was more upset by my hubris ( ' , 得意忘形 ) or by the fact that my English teacher had let my ego get so out of hand.

我不确定她是不是因为我的傲慢而更难过（“，得意忘形 ) 或者是因为我的英语老师让我的自我失控了。

2015年12月阅读原文

四级However, bacteria have been shown to live on cabin surfaces, so wash your hands frequently.

然而，已经证明细菌生活在机舱表面，所以要经常洗手。

2019年12月四级真题（第三套）阅读 Section A

四级The mastery-oriented children, on the other hand, think intelligence is not fixed and can be developed through education and hard work.

另一方面，掌握型儿童认为智力不是固定不变的，可以通过教育和努力工作来发展。

2016年12月阅读原文

考研On the one hand, it's a necessary condition for many worthwhile things: child care, friendships, etc.

一方面，这是许多有价值的事情的必要条件：儿童保育、友谊等等。

2018年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

四级Hands, foods and utensils can carry individual bacteria living in communities contained within a protective film.

手、食物和用具可以携带生活在保护膜内的群落中的单个细菌。

2018年12月四级真题（第三套）阅读 Section B

六级The rising numbers sigx1fnify growing vitality in foreign markets – when we import more stuff, it puts more cash in the hands of people around the world, and U.S. exports are rising because more foreigners have the ability to buy the things we produce and market.

不断增长的数字表明外国市场的活力日益增强——当我们进口更多的东西时，世界各地的人手中就会有更多的现金，美国的出口也在增长，因为更多的外国人有能力购买我们生产和销售的东西。

2011年12月阅读原文

四级But while printing quickly caused the hand written book to die out, handwriting lingered on (继续存在) well into the 16th century.

但是，尽管印刷术很快导致手写书的消亡，但手写体依然挥之不去(继续存在) 一直到16世纪。

2014年6月阅读原文

高考Everyone needs a hand when faced with challenges.

面对挑战时，每个人都需要帮助。

2015年高考英语重庆卷 阅读理解 阅读A 选项

高考I had the chance of seeing this first hand on a weekend.

我在一个周末有机会亲眼目睹了这一切。

2015年高考英语全国卷2 完形填空 原文

高考Feeling good, I emptied my purse change into the hands of a homeless man and helped a struggling woman reverse park.

感觉很好，我把钱包里的零钱交给了一个无家可归的男人，并帮助一个挣扎的女人把公园翻了个底朝天。

2015年高考英语上海卷 语法填空 A 原文

四级First, read a chapter with one pen in your hand and others next to you on the desk

首先，读一章，手里拿着一支笔，桌上挨着你的其他笔

2014年6月听力原文

四级You would not be surprised if a stranger tried to shake hands when you were introduced, but you might be a little startled if they bowed, started to stroke you or kissed you on both cheeks.

当你被介绍给陌生人时，如果陌生人试图和你握手，你不会感到惊讶，但如果他们鞠躬、抚摸你或亲吻你的双颊，你可能会有点吃惊。

2013年12月听力原文

四级She didn't hand in her first two assignments for chemistry, which started her out in the class with a failing grade.

她没有交头两份化学作业，这让她在课堂上以不及格开始。

2018年6月四级真题（第三套）阅读 Section B

高考Human children, on the other hand, are naturally cooperative.

另一方面，人类的孩子天生就是合作的。

2016年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读B 原文

高考Then on Wednesday, that's the 16th, all classmates have to hand in three student photos.

然后在星期三，也就是16号，所有同学都必须交三张学生照片。

2016年高考英语上海卷 听力 原文

高考They usually have dirty hands and wear dirty work clothes.

他们通常手很脏，穿脏工作服。

2016年高考英语天津卷 阅读理解 阅读B 原文

六级While Maple Hill's conversion program is unusually hands on and comprehensive, it's just one of a growing number of businesses committed to slowly changing the way America farms.

虽然枫树山的改造计划不同寻常地是亲自动手和全面的，但它只是越来越多致力于缓慢改变美国农场方式的企业之一。

2019年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

四级Vocational-type classes, such as computer science or journalism, on the other hand, are often more research-oriented and lend themselves to take-home testing.

另一方面，职业类课程，如计算机科学或新闻，往往更注重研究，并有利于带回家测试。

2017年12月四级真题（第一套）阅读 Section B

四级America will remain the best place on earth to do business, so long as Barack Obama and the Democrats in Congress resist the temptation to interfere too much, and so long as organised labour does not overplay its hand.

只要巴拉克·奥巴马（Barack Obama）和国会民主党人抵制过多干预的诱惑，只要有组织的工党不会过度施展其影响力，美国将仍然是地球上做生意的最佳地方。

2013年6月阅读原文

考研However, none of these requirements should deter large retailers from trying their hand, for those that master the intricacies of wholesaling in Europe stand to reap considerable gains.

然而，所有这些要求都不应阻止大型零售商尝试，因为那些掌握欧洲复杂批发业务的零售商将获得可观的收益。

2010年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级On the other hand, imagine the cost savings for local police enforcement and town budgets without all those speeding and parking tickets.

另一方面，想象一下在没有超速和停车罚单的情况下，当地警察执法和城镇预算的成本节约。

2018年12月四级真题（第三套）阅读 Section C

考研But that doesn't mean crucial ethical issues involving AI aren't at hand.

但这并不意味着涉及人工智能的关键伦理问题不在手边。

2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ

四级Speakers or English have a similar gesture through the hand may not be cupped and the fingers may be held more loosely, but for them the gesture means goodbye or go away, quite the opposite of the Colombian gesture.

说英语的人或是说英语的人都有类似的手势，他们的手可能没有杯状，手指可能握得更松，但对他们来说，这个手势意味着再见或走开，与哥伦比亚人的手势完全相反。

2014年6月听力原文

高考It was a hot summer day that found me running down the street with a dollar in my sweaty hand.

那是一个炎热的夏日，我汗流浃背，手里拿着一美元在街上跑。

2015年高考英语四川卷 阅读表达 原文