The ship was securely moored to the dock with thick
hawsers.
译文:这艘船用粗大的缆绳牢固地系在了码头上。
The crew worked diligently to unravel the tangled hawser.
译文:船员们努力地解开缠绕在一起的缆绳。
A strong hawser is essential for towing heavy vessels through rough waters.
译文:在恶劣水域拖曳重船时,一条坚固的缆绳是必不可少的。
They used a winch to haul in the hawser and bring the barge closer to the pier.
译文:他们使用绞盘拉进缆绳,使驳船更靠近码头。
The old hawser, frayed from years of use, needed to be replaced before the next voyage.
译文:那根因年久使用而磨损的缆绳,在下次航行前需要更换。
The sailors carefully coiled the hawser on deck to keep it organized and ready for use.
译文:水手们小心翼翼地在甲板上卷起缆绳,以保持其整齐并随时可用。
The hawser snapped under the immense strain, causing the ship to drift away from the harbor.
译文:缆绳在巨大的拉力下断裂,导致船只从港口漂离。
It took several strong men to heave the heavy hawser onto the pier.
译文:几名壮汉合力才将沉重的缆绳拉到码头上。
The hawser, stretched taut between the two boats, ensured they remained in close proximity.
译文:两条船之间拉紧的缆绳确保它们保持近距离。
With a loud creak, the hawser strained as the tugboat began to pull the disabled vessel.
译文:随着一声响亮的吱嘎声,当拖船开始拖动失能船只时,缆绳绷得紧紧的。
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419