The patient is scheduled for a routine check-up at the primary care physician's office next week.
病人下周将在全科医生诊所安排常规体检。
She underwent surgery to remove her gallbladder last month.
她上个月做了胆囊切除手术。
He is currently enrolled in a comprehensive health insurance plan.
他现在参加了一个全面的健康保险计划。
Physical therapy is essential for her recovery from the knee injury.
物理疗法对于她从膝伤中康复至关重要。
The hospital is implementing new policies to improve patient hygiene and prevent infections.
医院正在推行新政策以提升患者卫生，防止感染。
The elderly population is demanding more accessible
healthcare services.
老年人口正在要求更便捷的医疗服务。
Her doctor prescribed antibiotics for her bacterial infection.
她的医生为她的细菌感染开了抗生素。
The government is investing heavily in
healthcare infrastructure to cater to the growing population.
政府正在大力投资医疗基础设施以应对人口增长。
The telemedicine service allows patients to consult doctors remotely.
远程医疗服务使患者能够远程咨询医生。
The mental health counselor provided support and guidance for the patient's anxiety management.
心理咨询师为患者的焦虑管理提供了支持和指导。
It is widely used in industries including automotive, footwear, agriculture, sports and leisure, healthcare, and industrial manufacturing.
它广泛应用于汽车、鞋类、农业、体育和休闲、医疗保健和工业制造等行业。
TPU is widely used in automotive, footwear, agriculture, sports and leisure, healthcare, and industrial manufacturing industries.
TPU广泛应用于汽车、鞋类、农业、体育休闲、医疗保健和工业制造业。
cn, a Chongqing-based healthcare service platform.
cn，一个位于重庆的医疗服务平台。
They will continue to improve the local living environment, as well as access to quality healthcare and education.
他们将继续改善当地的生活环境，以及获得优质医疗和教育的机会。
In this edition, we invited Marc Horn, newly appointed president of Merck China, to share his views and insights about the prospect of China's healthcare industry, the Chinese economy, and more.
在本期节目中，我们邀请了新上任的默克中国总裁Marc Horn，分享他对中国医疗保健行业、中国经济等前景的看法和见解。
Last year also witnessed our further strategic healthcare investments in China and active collaborations with local innovative companies.
去年，我们还见证了我们在中国的进一步战略医疗投资，以及与当地创新公司的积极合作。
Our three business sectors - life science, healthcare, and electronics will remain committed to steady and sustainable high-quality development in China.
我们的生命科学、医疗保健和电子三大业务部门将继续致力于在中国实现稳定、可持续的高质量发展。
In particular, we see unrealized potential and vast opportunities in China's increasing need for healthcare, high-quality food and drugs, solutions on environmental protection, and a digital economy, where Merck is in a sweet spot to continuously contribute with our innovative products and services.
特别是，我们看到了中国对医疗保健、高质量食品和药品、环保解决方案和数字经济日益增长的需求中未实现的潜力和巨大的机遇，默克正处于不断为我们的创新产品和服务做出贡献的最佳位置。
With consumption upgrade and people's sports and healthcare awareness rising, indoor entertainment companies are stepping up efforts to offer better solutions to attract consumers.
随着消费升级，人们对体育和医疗保健的认识不断提高，室内娱乐公司正在加紧努力，提供更好的解决方案来吸引消费者。
Referring to China as a global innovation hub of digital healthcare, Takeda Pharmaceutical Co Ltd will enhance ties with partners in the country and bring more innovation outcomes from China to the world, said a senior global executive of the company.
武田制药有限公司的一位全球高级管理人员表示，武田制药将中国称为数字医疗的全球创新中心，该公司将加强与中国合作伙伴的联系，并从中国向世界带来更多创新成果。