四级The importance of non-financial firms will accordingly rise, along with their ability to attract the best talent.

非金融企业的重要性将随之上升，它们吸引最佳人才的能力也将随之上升。

2013年6月阅读原文

高考Every college discussion about community values, social climate and behavior should include recognition of the developmental importance of student autonomy and self-regulation, of the necessary tension between safety and self-discovery.

每所大学关于社区价值观、社会氛围和行为的讨论都应该包括承认学生自主和自我调节的发展重要性，以及安全和自我发现之间必要的紧张关系。

2016年高考英语北京卷 阅读理解 阅读D 原文

六级"This study shows the importance of so-called non-cognitive' or soft skills in contributing to children's positive peer relationships, which, in turn, contribute to their academic success,"said Kenneth Dodge, director of the Duke Center for Child and Fami

杜克儿童与家庭中心主任肯尼斯·道奇（Kenneth Dodge）说：“这项研究显示了所谓的非认知技能或软技能在促进儿童积极的同伴关系方面的重要性，而这反过来又有助于他们取得学业上的成功。”

2018年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

六级The National Academy of Sciences report emphasizes CubeSats' importance in scientific discovery and the training of future space scientists and engineers.

国家科学院的报告强调了立方体卫星在科学发现和培养未来空间科学家和工程师方面的重要性。

2019年6月六级真题（第三套）阅读 Section B

考研“The Heart of the Matter,” the just-released report by the American Academy of Arts and Sciences ( ' , AAAS), deserves praise for affirming the importance of the humanities and social sciences to the prosperity and security of liberal democracy in America.

美国艺术与科学院（AAAS）刚刚发布的报告《问题的核心》肯定了人文社会科学对美国自由民主繁荣与安全的重要性，值得赞扬。

2014年考研阅读原文

考研"The Heart of the Matter," the just-released report by the American Academy of Arts and Sciences, deserves praise for affirming the importance of the humanities and social sciences to the prosperity and security of liberal democracy in America.

美国文理学院刚刚发布的报告《问题的核心》肯定了人文和社会科学对美国自由民主繁荣和安全的重要性，值得赞扬。

2014年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级The latest congressional report acknowledges the critical importance of technical training, but also asserts that the study of the humanities (人文学科)and social sciences must remain central components of America's educational system at all levels.

最新的国会报告承认技术培训的极端重要性，但也断言人文学科的研究(人文学科)社会科学必须仍然是美国各级教育体系的核心组成部分。

2014年6月阅读原文

六级According to a recent survey of admissions officers, only one in four private colleges say the essay is of "considerable importance" in judging an application.

根据最近对招生官员的一项调查，只有四分之一的私立大学表示，这篇论文在判断申请时“相当重要”。

2013年12月阅读原文

高考It was a change that took place without being noticed though it was of the extreme importance, a spiritual change which affected the whole state.

这是一个没有被注意到的变化，尽管它非常重要，一个影响整个国家的精神变化。

2015年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

六级I know these are tide times," she added, "but everyone agrees on the importance of safeguarding our employees and members of the public who come into the building.

她补充道：“我知道现在是大潮时期，但每个人都同意保护进入大楼的员工和公众的重要性。

2012年12月听力原文

四级Almost all companies recognise the importance of innovation today.

如今，几乎所有公司都认识到创新的重要性。

2016年6月听力原文

四级"There's a mountain of evidence 34 proving the importance of sex influences at all levels of brain function," he told The Seattle times.

他告诉《西雅图时报》：“有大量的证据证明了性影响对大脑各个层面功能的重要性。”。

2016年12月四级真题（第一套）阅读 Section A

四级The importance of non-financial firms will accordingly rise, along with their ability to attract the best talent

非金融企业的重要性将随之上升，它们吸引最佳人才的能力也将随之上升

2013年6月阅读原文

六级E) The application essay, along with its mythical importance, is a recent invention.

E） 申请论文，连同它神话般的重要性，是最近的一项发明。

2013年12月阅读原文

考研When one of these noneconomic categories is threatened and, if we happen to love it, we invent excuses to give it economic importance.

当这些非经济类别中的一个受到威胁时，如果我们碰巧喜欢它，我们就会编造借口赋予它经济重要性。

2010年考研翻译原文

考研The supposed importance of influentials derives from a plausible sounding but largely untested theory called the “two step flow of communication”: Information flows from the media to the influentials and from them to everyone else.

所谓影响力的重要性来自一个听起来似乎合理但基本上未经验证的理论，称为“两步传播流”：信息从媒体流向影响力，从影响力流向其他人。

2010年考研阅读原文

六级Starting in the 1980s, skill in finance grew in importance, and, as depicted in the news media and the movies, became a more appealing source of income.

从20世纪80年代开始，金融技能变得越来越重要，正如新闻媒体和电影所描述的那样，金融技能成为一种更具吸引力的收入来源。

2013年6月阅读原文

四级But current studies are beginning to place greater emphasis on the conditions under which we forget, as its importance begins to be more appreciated.

但目前的研究开始更加强调我们遗忘的条件，因为它的重要性开始得到更多的重视。

2017年6月阅读原文

六级Interestingly, parents' attitudes toward education do not seem to reflect their own educational background as much as a belief in the importance of education for upward mobility.

有趣的是，父母对教育的态度似乎并没有反映出他们自己的教育背景，而是反映出他们相信教育对于向上流动的重要性。

2017年6月阅读原文

考研But in dealing with the young, the fact of association itself as an immediate human fact, gains in importance.

但在与年轻人打交道时，交往本身作为一个直接的人类事实，变得越来越重要。

2009年考研翻译原文

六级Another question invites them to write about the importance (to them, agai of diversity―a word that has assumed magic power in American higher education.

另一个问题请他们写下多样性的重要性（对他们来说，这是一个在美国高等教育中具有魔力的词）。

2013年12月阅读原文

四级It does not attach enough importance to task-based practice.

它没有足够重视任务型实践。

2015年12月阅读原文

六级Some elite universities attach great importance to building up the first-generation student's self-confidence.

一些精英大学非常重视培养第一代学生的自信心。

2015年12月阅读原文

六级They attach too much importance to public relations

他们太重视公共关系了

2014年6月阅读原文

六级Regarding gender role building, social learning theories attach greater importance to socialization in one's childhood than in their adulthood or later life.

关于性别角色的建立，社会学习理论更重视儿童时期的社会化，而不是成人期或以后的生活。

2013年6月阅读原文

六级Why does the author attach so much importance to humanistic studies?

为什么作者如此重视人文主义研究？

2010年12月阅读原文

六级They attach great importance to publishing academic papers

他们非常重视发表学术论文

2010年12月阅读原文

六级Americans now attach more importance to the effective use of time.

美国人现在更加重视有效利用时间。

2014年6月听力原文

六级However, the importance of effective communication with a general audience is not limited to hot issues like climate change.

然而，与普通受众进行有效沟通的重要性并不局限于气候变化等热点问题。

2018年12月六级真题（第三套）阅读 Section C

六级It doesn't mean that my to-do lists no longer exist, but I've become more aware of the importance of slowing down and making sure that I enjoy the daily activities as I carry them out.

这并不意味着我的待办事项清单不复存在，但我已经越来越意识到放慢脚步的重要性，并确保我在进行日常活动时享受这些活动。

2018年6月六级真题（第一套）听力 Section B

考研We are all becoming increasingly aware of the importance of modeling tolerance and patience for the younger generation.

我们都越来越意识到为年轻一代树立宽容和耐心榜样的重要性。

2020年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

高考If you feel stressed by responsibilities at work, you should take a step back and identify those of greater and less importance.

如果你觉得工作中的责任给你带来了压力，你应该后退一步，找出那些更重要和不重要的责任。

2016年高考英语全国卷2 语法填空 原文

六级Politicians are beginning to realise the importance of enlisting psychologists' help in fighting climate change.

政治家们开始意识到争取心理学家帮助对抗气候变化的重要性。

2015年12月阅读原文

高考With all the programs, teamwork is key as trainees learn the importance of leadership and being part of a bigger task.

在所有的课程中，团队合作是关键，因为学员了解领导的重要性，并成为更大任务的一部分。

2018年高考英语北京卷 阅读理解 阅读B 原文

六级While the candle is being lit, a principle is recited; then each person present takes a turn to speak about the importance that principle has to himself or herself.

当蜡烛点燃时，一个原则被背诵；然后，在场的每个人轮流讲述这一原则对自己的重要性。

2017年12月六级真题（第一套）听力 Section C

六级The experiment highlights the importance of morality: without it, how can a robot decide whom to save or what's best for humanity, especially if it can't calculate survival odds?

这项实验突出了道德的重要性：没有道德，机器人如何决定拯救谁或什么对人类最有利，特别是如果它不能计算生存几率的话？

2017年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

六级Thus, wearing the right brand of clothes or shoes may be of the utmost importance.

因此，穿正确品牌的衣服或鞋子可能是最重要的。

2012年12月阅读原文

六级I know these are tide times," she added, "but everyone agrees on the importance of safeguarding our employees and members of the public who come into the building

她补充道：“我知道现在是大潮时期，但每个人都同意保护进入大楼的员工和公众的重要性

2012年12月听力原文

考研Beethoven’s importance in music has been principally defined by the revolutionary nature of his compositions.

贝多芬在音乐中的重要性主要是由他的作品的革命性决定的。

2014年考研翻译原文

六级This is surprising when you consider the prevailing emphasis by scholars and trainers and managers on the importance of cultivating close interpersonal relationships at work.

当你考虑到学者、教练和管理者在工作中培养亲密人际关系的重要性时，这是令人惊讶的。

2019年6月六级真题（第三套）阅读 Section C

六级Meanwhile, growing income inequality has coincided with the increasing importance of a college degree for earning a middle-class wage.

与此同时，收入不平等日益加剧，与此同时，大学学历对于赚取中产阶级工资的重要性也越来越高。

2017年6月阅读原文

六级According to a 2012 survey described in The Atlantic, college reputation ranked lowest in relative importance of attributes in evaluating graduates for hire, beaten out by top factors like internships, employment during college, college major, volunteer e

根据《大西洋月刊》2012年的一项调查，大学声誉在评估毕业生就业情况的属性的相对重要性方面排名最低，被诸如实习、大学期间就业、大学专业、志愿者等顶级因素击败

2018年6月六级真题（第三套）阅读 Section B

考研According to the standard history of American philosophy, nowhere else in colonial America was "So much importance attached to intellectual pursuits. "

根据美国哲学的标准历史，殖民地时期的美国没有其他地方“如此重视智力追求”

2009年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研The supposed importance of influentials derives from a plausible-sounding but largely untested theory called the"two-step flow of communication": Information flows from the media to the influentials and from them to everyone else.

所谓影响者的重要性来自一种听起来似乎合理但基本上未经验证的理论，称为“两步传播流”：信息从媒体流向影响者，并从影响者流向其他人。

2010年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考Dickens is compared with the Mona Lisa in the text to stress his importance in literature.

文本中将狄更斯与《蒙娜丽莎》进行比较，以强调狄更斯在文学中的重要性。

2018年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读A 题设

四级To stress the importance of energy conservation.

强调节约能源的重要性。

2014年6月阅读原文

六级His writing and speaking raised the awareness of the importance of conservation and helped bring about our national park system.

他的写作和演讲提高了人们对自然保护重要性的认识，并帮助我们建立了国家公园体系。

2013年6月听力原文

四级So-called roads of national importance were designated, but they were mostly small country roads.

指定了具有国家重要性的所谓道路，但它们大多是小乡村道路。

2018年6月四级真题（第二套）听力 Section C

六级By contrast, 86 percent place "considerable importance" on an applicant's grades, 70 percent on "strength of curriculum.

相比之下，86%的人认为申请人的成绩“相当重要”，70%的人认为“课程强度”。

2013年12月阅读原文

四级He decided to end the meeting with the conversation about the importance of the district managers to the company's plans.

他决定在会议结束时谈论地区经理对公司计划的重要性。

2010年6月听力原文

四级Despite the growing importance of computers, however, there will always be a place and need for the personal letter.

尽管计算机的重要性与日俱增，但是，私人信件总会有一席之地和需求。

2010年12月听力原文

四级He decided to end the meeting with the conversation about the importance of the district managers to the company's plans

他决定在会议结束时谈论地区经理对公司计划的重要性

2010年6月听力原文

六级We've talked recently about the importance of sustainable energy.

我们最近谈到了可持续能源的重要性。

2018年12月六级真题（第二套）听力 Section C

四级The humanities and STEM subjects should be given equal importance.

人文学科和STEM学科应该同等重要。

2014年6月阅读原文

高考The example of asian-American parents implies that parents should help children realize the importance of schooling.

亚裔美国人父母的例子意味着父母应该帮助孩子认识到上学的重要性。

2015年高考英语陕西卷 阅读理解 阅读B 题设

高考Mothers' importance shows in family all year long.

母亲在家庭中的重要性一年四季都在显现。

2015年高考英语四川卷 阅读理解 阅读C 选项

四级Few people really know the importance of sleep.

很少有人真正知道睡眠的重要性。

2015年12月阅读原文

六级Starting in the 1980s, skill in finance grew in importance, and, as depicted in the news media and the movies, became a more appealing source of income

从20世纪80年代开始，金融技能变得越来越重要，正如新闻媒体和电影所描述的那样，金融技能成为一种更具吸引力的收入来源

2013年6月阅读原文

六级Among public colleges and universities, the number drops to roughly one in By contrast, 86 percent place “considerable importance” on an applicant’s grades, 70 percent on “strength of curriculum.

在公立学院和大学中，这一数字降至年左右的一所。相比之下，86%的人认为申请人的成绩“相当重要”，70%的人认为“课程实力”。

2013年12月六级考试真题（三）

六级“This study shows the importance of so-called 'non-cognitive’ or soft skills in contributing to children’s positive peer relationships, which, in turn, contribute to their academic success,” said Kenneth Dodge, director of the Duke Center for Child and Family Policy.

杜克大学儿童与家庭政策中心主任Kenneth Dodge说：“这项研究表明了所谓的‘非认知’或软技能在促进儿童积极的同伴关系方面的重要性，而这种关系反过来又有助于他们的学业成功。”。

2018年12月6级真题第三套

六级He also predicts that “ahsurdly wasteful”displays of wealth will become umfashionable while the importance of close-knit communities and families will become clearer.

他还预测，“过度浪费”的财富展示将变得越来越流行，而紧密联系的社区和家庭的重要性将变得更加清晰。

2008年6月英语六级真题

六级Job-hunting tasks gain added meaning as you sense their importance in your quest for a more meaningful work life.

当你感觉到求职任务在你追求更有意义的工作生活中的重要性时，求职任务会变得更有意义。

2007年6月英语六级真题

六级Interestingly, recently the importance of a name has been brought into hot discussion.

有趣的是，最近一个名字的重要性引起了热议。

2009年6月英语六级真题

六级First, the whole society should emphasize the importance of Chinese language in order to make it clear that it is one indispensable part of Chinese culture and Chinese race.

首先，全社会都应该强调汉语的重要性，以明确汉语是中华文化和中华民族不可或缺的一部分。

2010年6月英语六级真题

六级To conclude, we should pay great attention to Chinese language, since the importance of it is never too great to be exaggerated.

总之，我们应该高度重视汉语，因为它的重要性再大也不为过。

2010年6月英语六级真题

四级It is precisely this kind of conversation that is of importance when we are seeking to develop our reading to meet the new demands being placed upon us by studying at a higher level.

正是这种对话在我们寻求发展阅读以满足更高水平学习对我们提出的新要求时具有重要意义。

1994年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级” Knowing where we want to go helps us judge the importance of every task we undertake.

“知道我们想去哪里有助于我们判断我们承担的每一项任务的重要性。

1995年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级The importance of the product life cycle to marketers is this: Different stages in the product life cycle call for different strategies.

产品生命周期对营销人员的重要性在于：产品生命周期的不同阶段需要不同的策略。

2001年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Today I stress the importance of doing the job right the first time.

今天我要强调第一时间做好工作的重要性。

2003年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级As well as teaching, research is of major importance.

除了教学，研究也非常重要。

2003年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级This casual use would probably cause little confusion if people didn’t attach too much importance to opinion.

如果人们不太重视意见，这种随意的使用可能不会引起什么混乱。

2003年9月大学英语四级(CET-4)真题

四级Unfortunately, most to attach great importance to it.

遗憾的是，大多数人都非常重视它。

2003年9月大学英语四级(CET-4)真题

四级An emphasis on the importance of the group seen in Japanese early childhood education continues into elementary school education.

在日本幼儿教育中，对这一群体重要性的强调一直延续到小学教育。

2005年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Many were built using specifications of 19th century Scottish engineers Thomas Telford and John MacAdam (for whom the macadam surface is named), whose specifications stressed the importance of adequate drainage.

许多是使用19世纪苏格兰工程师托马斯·特尔福德和约翰·麦克亚当（碎石路面就是以他们的名字命名的）的规范建造的，他们的规范强调了充分排水的重要性。

2006年6月大学英语新四级(CET-4)真题

四级Despite that, the majority of mid-aged people and senior citizens uphold the importance of the traditional performance.

尽管如此，大多数中年人和老年人都坚持传统表演的重要性。

2006年12月大学英语新四级(CET-4)真题

四级Asked how to approach a parent in this situation, psychologist Meredith Fuller answers: “Explain your needs as well as stressing the importance of the friendship.

当被问及在这种情况下如何接近父母时，心理学家Meredith Fuller回答说：“解释你的需求，并强调友谊的重要性。

2008年12月英语四级考试真题

四级Many people now talk about the importance of a company’s shared values or culture with which all the staff can identify, for example, being the best hotel chain, or making the best, the most user-friendly or the most reliable products in a particular field.

现在，许多人都在谈论一家公司的共同价值观或文化的重要性，所有员工都可以认同这一点，例如，成为最好的连锁酒店，或者在特定领域生产最好、最用户友好或最可靠的产品。

2009年12月大学英语四级考试真题

四级On one and, the teachers should give more attention to students’ spelling, asking the students to be conscious of the importance of correct spelling from the very beginning of their English study.

首先，老师应该更多地关注学生的拼写，要求学生从学习英语的一开始就意识到正确拼写的重要性。

2010年6月英语四级考试真题

四级The latest congressional report acknowledges the critical importance of technical training, but also asserts that the study of the humanities (人文学科）and social sciences must remain central components of America’s educational system at all levels.

最新的国会报告承认了技术培训的至关重要性，但也断言人文学科的研究(人文学科）社会科学必须继续是美国各级教育体系的核心组成部分。

2014年6月大学英语四级考试真题（第2套）

四级They want jobs that provide security and flexibility, and they place relatively little importance on high pay.

他们想要提供安全性和灵活性的工作，而他们对高薪的重视程度相对较低。

2018年6月大学英语四级真题（第3套)

四级Chinese families attach great importance to their children’s education.

中国家庭非常重视孩子的教育。

2019年12月大学英语四级真题（第1套）

四级Chinese parents attach great importance to the choice of their child’s name, as the name tends to accompany the child for his or her entire life.

中国父母非常重视孩子的名字选择，因为这个名字往往伴随孩子一生。

2019年12月大学英语四级真题（第3套）

考研Second, Einstein’s contributions showed the great importance of theoretical work to scientific effort.

其次，爱因斯坦的贡献表明了理论工作对科学努力的重要性。

1980年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研When considering the drawbacks, perhaps pollution is of prime importance.

当考虑到这些缺点时，也许污染是最重要的。

1989年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研While the leading actor on the stage captures our attention, we are aware of the importance of the supporting players and the scenery of the play itself.

当舞台上的男主角吸引了我们的注意力时，我们意识到配角和戏剧本身的重要性。

1994年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研The modern school that hails technology argues that such masters as Galileo, Newton, Maxwell, Einstein, and inventors such as Edison attached great importance to, and derived great benefit from, craft information and technological devices of different kinds that were usable in scientific experiments.

崇尚技术的现代学派认为，伽利略、牛顿、麦克斯韦、爱因斯坦等大师和爱迪生等发明家非常重视科学实验中使用的各种工艺信息和技术设备，并从中获得了巨大的利益。

1994年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研In this world of change and complexity, the need for information is of greatest importance.

在这个变化和复杂的世界里，对信息的需求是最重要的。

1995年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Such large, impersonal manipulation of capital and industry greatly increased the numbers and importance of shareholders as a class, an element in national life representing irresponsible wealth detached from the land and the duties of the landowners; and almost equally detached from the responsible management of business.

这种对资本和产业的大规模、非个人的操纵大大增加了股东作为一个阶层的数量和重要性，这是国民生活中代表着脱离土地和土地所有者职责的不负责任的财富的一个因素；几乎同样脱离了负责任的企业管理。

1996年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Energy conservation, a shift to other fuels and a decline in the importance of heavy, energy-intensive industries have reduced oil consumption.

能源节约、向其他燃料的转变以及重型能源密集型工业重要性的下降都减少了石油消耗。

2002年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Alvarez’s experience demonstrates the importance of finding ways to diffuse stress before it threatens your health and your ability to function.

阿尔瓦雷斯的经历表明，在压力威胁到你的健康和功能之前，找到缓解压力的方法很重要。

2008年全国硕士研究生招生考试英语试题

考研According to the standard history of American philosophy, nowhere else in colonial America was “so much importance attached to intellectual pursuits.

根据标准的美国哲学史，在殖民地时期的美国，没有其他地方“如此重视智力追求”。

2009年全国硕士研究生招生考试英语试题