The gold prices are often seen as an indicator of inflation.
黄金价格常常被看作是通货膨胀的指标。
It is a good economic indicator.
它是一个精准的经济指标。
Eric's left-hand indicator is flashing.
埃里克的左信号灯在闪。
The economic indicator suggests a looming recession.
（经济指标预示着即将来临的衰退。）
The stock market is often seen as an indicator of a country's economic health.
（股市常被视为一个国家经济健康的指标。）
The gauge on the dashboard is an indicator of fuel level.
（仪表盘上的仪表是燃油水平的指示器。）
The pH test strip changes color, acting as an indicator of acidity or alkalinity.
（pH测试纸条颜色的变化作为酸性或碱性的指示。）
The smile on her face was a clear indicator of her happiness.
（她脸上的笑容清楚地表明了她的幸福。）
Unemployment rates are key economic
indicators used to assess a nation's prosperity.
（失业率是评估国家繁荣的关键经济指标。）
The compass needle serves as an indicator of direction.
（指南针的指针用来指示方向。）
Increased heart rate can be an indicator of physical exertion or stress.
（心率加快可以是体力劳动或压力的指示。）
Customer satisfaction surveys are important
indicators for businesses to improve their services.
（客户满意度调查是企业改进服务的重要指标。）
The traffic light turning green is an indicator for drivers to proceed.
（交通灯变绿是驾驶员前行的信号。）
"The localization rate of our company has reached more than 90 percent, and the indicator continues to rise.
“我们公司的国产化率已经达到90%以上，而且指标还在继续上升。
It is considered an important indicator of regional openness and business environment.
它被认为是区域开放度和营商环境的重要指标。
The company said that HIT provides consumer-centric, science-based service, including a series of indicators to comprehensively evaluate consumers' facial appearance from dimensions, including skin condition, facial symmetry, and dynamic expressions, and the company's medical beauty products.
该公司表示，HIT提供以消费者为中心、以科学为基础的服务，包括一系列从皮肤状况、面部对称性和动态表情等维度全面评估消费者面部外观的指标，以及该公司的医疗美容产品。
Retail sales, a significant indicator of consumption strength, grew 5.5 percent year-on-year in September compared with 4.6 percent in August, data from the National Bureau of Statistics showed.
国家统计局的数据显示，作为消费实力的重要指标，9月份零售额同比增长5.5%，而8月份为4.6%。
The photovoltaic conversion efficiency of solar cells is a crucial indicator and benchmark for evaluating the potential of photovoltaic technologies," said Li Zhenguo, President of Longi, during a press conference on Friday.
朗基集团总裁李振国在周五的新闻发布会上表示：“太阳能电池的光伏转换效率是评估光伏技术潜力的关键指标和基准。
Guo Guannan, a researcher with the Chinese Academy of Macroeconomic Research, said the latest economic indicators point to a continued recovery trend, showcasing the strong resilience and great potential of China's economy.
中国宏观经济研究院研究员郭冠南表示，最新的经济指标显示出持续复苏的趋势，显示出中国经济的强大韧性和巨大潜力。
"These requirements encompass protection against thermal expansion, high pressure, back pressure and varying discharge capacities," said Jiang, adding that apart from standard products, LESER offers customized solutions tailored to the specific needs of customers, such as safety valves with lift indicators.
姜说：“这些要求包括防止热膨胀、高压、背压和不同排放能力。
A turnaround in the property sector in response to recent easing measures on mortgage lending and the lifting of restrictions in many first-tier and second-tier cities will be a decisive indicator for growth bottoming-out.
房地产行业的好转将是增长触底的决定性指标，以应对最近的抵押贷款宽松措施和许多一二线城市的限制解除。
The country saw new orders — a major indicator within the shipbuilding industry — jump 74 percent year-on-year to 44.76 million dead weight tons, with a global market share of 67.7 percent.
中国的新订单是造船业的一个主要指标，同比增长74%，达到4476万自重吨，全球市场份额为67.7%。
The country's retail sales — a significant indicator of consumption strength — increased by 2.5 percent year-on-year to 3.68 trillion yuan in July, according to the National Bureau of Statistics.
根据国家统计局的数据，作为消费实力的重要指标，中国7月份的零售额同比增长2.5%，达到3.68万亿元。
The monitoring of various vibration data and indicators of the units have also remained stable.
机组的各项振动数据和指标监测也保持稳定。
As the real estate sector continues to recover, the business performance of various realty companies is likely to see sustained improvements, which is expected to yield improved financial performance and better capital market indicators.
随着房地产行业的持续复苏，各房地产公司的经营业绩可能会持续改善，预计这将带来更好的财务业绩和更好的资本市场指标。
It has also maintained an excellent nuclear safety record, ranking among the highest in terms of nuclear power safety operational indicators globally, it said.
该公司还保持着良好的核安全记录，在全球核电安全运营指标方面位居前列。
A hardware facility, namely air cube, can automatically recognize indoor air quality, ensuring household users to learn about various air indicators such as NO2 and PM2.5.
一个硬件设施，即空气立方体，可以自动识别室内空气质量，确保家庭用户了解NO2和PM2.5等各种空气指标。
The vessel also saves energy and is highly efficient, with all technical indicators meeting world standards, it said.
该公司表示，该船还节能高效，所有技术指标都符合世界标准。
Bai Ming, deputy director of international market research at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said the JV plan is an indicator that China continues to appeal to foreign chipmakers despite Washington's attempts to promote decoupling in the key sector.
中国国际贸易经济合作研究院国际市场研究副主任白明表示，合资计划表明，尽管华盛顿试图推动关键领域的脱钩，但中国仍在继续吸引外国芯片制造商。
China set a growth target of around 5 percent this year, but major economic indicators in the first quarter grew at a better-than-expected clip.
中国今年设定了5%左右的增长目标，但第一季度的主要经济指标增长好于预期。
"During the project's trial run, the CCUS system demonstrated reliable performance and high safety standards, and the energy efficiency indicators and product quality are at or above their designed levels," said Ji Mingbin, president of China Energy's Jiangsu branch.
中国能源江苏分公司总裁纪明斌表示：“在项目试运行期间，CCUS系统表现出可靠的性能和高安全标准，能效指标和产品质量均达到或高于设计水平。”。
This platform, an outcome of the strategic cooperation between Novartis and Tencent, connects physicians, nurses and patients, supports AI technologies and performs core functions such as daily indicator monitoring, health status assessment and personalized recommendation.
该平台是诺华与腾讯战略合作的成果，连接医生、护士和患者，支持人工智能技术，并执行日常指标监测、健康状况评估和个性化推荐等核心功能。
It visualizes the distribution and occupancy of beds, and calculates indicators such as bed utilization rate, bed turnover rate, and average length of stay.
它可视化了床位的分布和占用情况，并计算了床位使用率、床位周转率和平均住院时间等指标。
The country's rail freight volume, a key indicator of economic activities, rose 2.3 percent year on year to 970 million tonnes in the same period.
作为经济活动的关键指标，该国铁路货运量同比增长2.3%，达到9.7亿吨。
China's economy grew at a faster pace in the first quarter of 2023, with gross domestic product growing 4.5 percent year on year to 28.5 trillion yuan ($4.14 trillion) and major indicators showing an upward trend and improvement in market expectations.
2023年第一季度，中国经济增长较快，国内生产总值同比增长4.5%，达到28.5万亿元人民币（4.14万亿美元），主要指标呈上升趋势，市场预期有所改善。
"All the indicators we see, not just macro, but also in our businesses, suggest that the Chinese economy has been recovering and I feel confident about the targets set by the Chinese government.
“我们看到的所有指标，不仅是宏观指标，还有我们企业的指标，都表明中国经济一直在复苏，我对中国政府设定的目标充满信心。
Jiang Yifan, investment consultant at Guotai Junan Securities, said, "The technical indicators of the latest Qilin battery are basically 10 to 15 percent higher than the traditional lithium-ion phosphate batteries, so there's no doubt it's a big step forward for the battery industry.
国泰君安证券投资顾问蒋一凡表示：“最新的麒麟电池的技术指标基本上比传统的磷酸锂离子电池高出10%到15%，因此毫无疑问，这是电池行业向前迈出的一大步。
In January 2022, the National Medical Products Administration issued an industrial standard for recombinant collagen, a subcategory of collagen that is widely used in the medical aesthetics sector, specifying its quality control requirements, test indicators, test methods and biological evaluation.
2022年1月，国家医疗产品管理局发布了重组胶原蛋白的行业标准，明确了其质量控制要求、检测指标、检测方法和生物评价。
"Green building certification represented by LEED has become the standard for Grade A office buildings in first-tier cities, and the ways property managers are diligently working with tenants to promote reduction in greenhouse gases emissions is an important indicator of the ongoing 'greening' of commercial real estate," said Wang Jing, vice-president of USGBC North Asia.
“以LEED为代表的绿色建筑认证已成为一线城市甲级写字楼的标准，物业管理者与租户努力合作以促进减少温室气体排放的方式是商业地产持续‘绿化’的重要指标，”USGBC北亚副总裁王静说。
"For tenants, building-related emissions reduction is a tangible indicator of corporate ESG (environment, social and governance) performance, and setting up measurable and sustainable development targets with building operators will also be a major part of corporate carbon neutral solutions," Wang added.
王补充道：“对于租户来说，与建筑相关的减排是企业ESG（环境、社会和治理）绩效的一个有形指标，与建筑运营商一起制定可衡量的可持续发展目标也将是企业碳中和的解决方案的主要组成部分。”。
New shipbuilding orders, another major indicator in the shipbuilding industry, came in at 25.72 million deadweight tons during the period, representing 51.1 percent of global market share.
造船业的另一个主要指标是新造船订单，在此期间达到2572万载重吨，占全球市场份额的51.1%。
The group's operating profit attributable to its parent company increased by 9.9 percent year-on-year, and its embedded value — an important indicator of the insurer's future profitability — was up 2.2 percent compared with the end of last year.
该集团归属于母公司的营业利润同比增长9.9%，其嵌入价值——衡量保险公司未来盈利能力的重要指标——与去年年底相比增长了2.2%。
The agency reported Moutai's brand value hit $42.9 billion after evaluating a group of key indicators such as brand's competitiveness, its industry franchise rate and the enterprise's expected business revenue, which made Moutai the most valuable spirits brand in the world.
该机构报告称，在评估了品牌竞争力、行业特许经营率和企业预期营业收入等一系列关键指标后，茅台的品牌价值达到429亿美元，这使茅台成为世界上最有价值的烈酒品牌。
Both indicators were slightly higher than analysts' estimates in S&P Global Market Intelligence.
这两项指标均略高于标普全球市场情报分析师的预期。
Bayer received seven out of a total 10 green indicators in the 2021 Benchmark published in late March, compared with only two of 10 in 2020.
在3月底公布的2021年基准中，拜耳共收到10项绿色指标中的7项，而2020年只有10项中的2项。
The seven indicators achieved in 2021 were more than any other of the 166 evaluated companies.
2021年实现的七项指标超过了166家被评估公司中的任何其他指标。
ESG ratings are primarily used by investors as an indicator of a company's sustainability performance.
ESG评级主要被投资者用作公司可持续发展业绩的指标。
The State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council said on Feb 15 that in January, major economic indicators of China's centrally administered SOEs achieved steady double-digit growth as they have worked actively to keep growth stable and pursue high-quality development.
国务院国有资产监督管理委员会2月15日表示，1月份，中国中央管理的国有企业积极保持稳定增长，追求高质量发展，主要经济指标实现了两位数的稳定增长。
Wang Wenjie, executive director and vice-president of Huarong AMC, said at a news conference on Wednesday: "Through the introduction of strategic investors and more capital, Huarong will effectively replenish core tier 1 capital, enhance its capital regulatory indicators and shareholder structure, largely improve its risk resistance capacity and consolidate the foundations of sustainable development.
华融AMC执行董事兼副总裁王文杰，在周三的新闻发布会上表示：“通过引入战略投资者和更多资本，华融将有效补充核心一级资本，增强资本监管指标和股东结构，大幅提高抵御风险的能力，夯实可持续发展的基础。
"We appreciate the response from the audience at the CIIE as an early indicator for how brands and products resonate in the market," Freda told China Daily in a written interview.
弗雷达在接受《中国日报》书面采访时表示：“我们感谢CIIE观众的反应，这是品牌和产品在市场上产生共鸣的早期指标。”。
China's central State-owned enterprises have seen remarkable progress in enhancing operations during the first three quarters, showing marked improvement in key indicators such as net profit and operating revenue, said the State-owned Assets Supervision and Administration Commission, the country's top State-owned assets regulator, on Wednesday.
中国中央企业前三季度运营状况取得显著改善，净利润、营业收入等关键指标均有明显增长，国务院国有资产监督管理委员会周三表示。
However, there are also early indicators of consumer demand slowing down as people shift spending priorities after nearly a year of aggressive PC buying," Mahajan said.
不过,马哈詹说,有早期迹象显示,在经历近一年的电脑抢购后,消费者开始转变消费优先级,需求开始放缓。
Excavator sales have been widely seen as an important indicator of the vitality of a nation's economy, as demand is usually backed by growth in mining and infrastructure development.
挖掘机的销售通常被视为一个国家经济活力的重要指标，因为需求往往是由采矿业和基础设施建设的增长所推动的。
Excavator sales have been widely cited as an important indicator of the vitality of an economy, as demand is usually backed by growth in mining and infrastructure development.
挖掘机的销售常被视为经济活力的重要指标，因为需求通常由采矿业和基础设施建设的增长来支撑。
"Business leaders are increasingly aware of the importance and benefits of measuring performance not only through financial indicators but also with ESG metrics," said Ivy Kuo, a partner at PwC China.
“企业领导者日益认识到，衡量业绩不仅需要通过财务指标，还要结合ESG指标，”普华永道中国合伙人Ivy Kuo表示。
Jin Yanmin, chief risk officer of China Construction Bank, said key indicators show the bank's asset quality still remains stable.
中国建设银行首席风险官靳彦民表示，关键指标显示，该行资产质量仍然稳定。
We do see Bilibili registering growth in all these indicators," said Chinese consultancy Yiguan Caijing, which follows Chinese companies listed in the US.
“我们看到哔哩哔哩的所有这些指标都在增长，”关注在美国上市的中国公司的中国咨询公司易观财经(Yiguan Caijing)表示。
Average monthly active users, a common indicator of customer loyalty, reached 202.0 million, up 55 percent year-on-year.
这一指标常见的用户粘性指标——平均月活跃用户数——达到2.02亿，同比增长55%。
"It's not appropriate to use GMV or gross merchandise volume－an indicator that the e-commerce sector usually uses to evaluate sales－to judge companies in the education industry," said Zhai Jia, managing director of Sequoia China, a private equity firm.
“不应使用电商行业常用的、用以评估销售额的GMV(商品交易总额)来评判教育行业企业，”红杉资本中国基金(Sequoia China)管理合伙人翟佳表示。
For instance, when Liferiver was evaluating the performance of a certain indicator of the product, they could discuss their ideas based on technological guidelines with NMPA experts in advance.
例如，当Liferiver在评估某个产品指标的表现时，他们可以提前与NMPA的专家依据技术指南进行讨论。
The project's main environmental protection indicators are also most advanced in Indonesia, said Wang Shumin, China Energy's vice-president.
中国能源副总经理王树民表示，该项目的环保指标在印尼也属领先。
"The operational indicators are Grainger China is better than the average level in the sector and we are optimistic that it will achieve sustainable growth," he added.
According to the company's semi-annual financial report released on Aug 28, DHHI's main operating indicators, such as operating revenue, new orders and payment recovery, all increased year-on-year as it closely focused on two main tasks－epidemic prevention and control as well as production and operations in the first half.
Total net revenues, generated from running mobile games, membership fees and advertising, reached 2.6 billion yuan ($370.5 million), whereas average daily active users, a key indicator of user loyalty, reached 50.5 million, up 52 percent from same period last year.
Unit economics is a profit and loss calculation model and an aggregate indicator that determines whether there is a financial sense in scaling a company.
SMEs have showed a recovery trend with major economic indicators shifting from negative to positive in the second quarter.
The declines in key indicators of SOEs further narrowed during the first half, showing that their recovery momentum has consolidated, the ministry said.
Technological indicators of the 700-gram product which has 280 components and multiple motors performed the same or even better than most advanced international industrial versions, the company said.
Despite the governance problems, the operation of the three companies has been stable with risk control indicators complying with regulations, the commission said.
We see in the mid-term there will be an increase in activities, a healthy indicator of economic recovery in the capital market as businesses will seek additional funding for their post-COVID-19 initiatives and we will be helping investors in their M&A activities.4.
Yunnan Power Grid Co, CSG's unit in the southwestern Chinese province, has developed a system to collect data regarding electricity use from companies as an important indicator of their production resumption situation.
PetroChina said the performance met profit forecasts, with major production indicators growing steadily despite the complex and grim situation of the global oil market affected by the gloomy economic outlook and sharp decline in oil prices.
"To retain sustainable growth, we have stopped scale expansion and put healthy economic indicators such as net profit and cash flow in first place and reduced costs while increasing production efficiency.
The platform called "AI", representing care for the heart in Chinese, covers daily health indicator monitoring and health condition assessment through voice and image recognition and interaction as well as access to personalized information, and lies inside WeChat as a mini program, the developers said.
China's value-added industrial output, an important economic indicator, expanded 4.4 percent year-on-year in August, according to the National Bureau of Statistics.
In another key indicator of total orders, Chinese shipyards have taken a leading position by accounting for 48.34 percent of global orders, and 35.89 percent of CGT.
CSR management is becoming increasingly systemized, as about 97 percent of the central SOEs have set up specific CSR departments, and 64 percent have made CSR indicators part of their performance assessment, the report showed.
According to the report, in the first half of 2019, CFLD maintained overall stable and growing business performance, notably with breakthroughs made on multiple indicators.
Cheng Wei, CEO of Didi, said: "Safety is the bottom line for all transportation services, and even if the 'hitch' service is resumed in the future, the only key performance indicator is whether it is safe enough, not how much profit it brings.
"Hu said performance indicators show some alternative supplies — including self-developed solutions or sourcing from non-US partners — to be of superior quality.
GDP used to be the main indicator for measuring growth.
"In addition to vast market demand and unique technological advantages, Wellhope's financial indicators are all healthy.
About one-third of the Chinese consumers will opt for Chinese domestic brands, which is an important indicator of a maturing market.
大约三分之一的中国消费者将选择中国本土品牌，这是市场成熟度的重要指标。
1 document released early this year, which is seen as a key indicator of policy priorities each year.
Companies headquartered in China lead other regions by similar margins on indicators such as their executive team's involvement in innovation strategy and company-wide cultural support for innovation programs, Hui said.
"It was the first time that all indicators regarding fighting sales of counterfeits online showed a sharp decline.
The list, published annually since 2004, tracks three key indicators: market share, brand loyalty and global leadership, according to worldbrandlab.
The report, as a part of Research Report on Poverty Alleviation of Chinese Enterprises, evaluated 1,892 companies listed on the A-share market by CASS' measurements, with reference to poverty alleviation indicators from the government, share markets and related commissions.
Researchers based their findings on 27 indicators in four main areas - scale, development potential, business capacity and social contribution.
The performance of listed companies is considered a leading indicator of China's economy, which expanded steadily at 6.7 percent year-on-year in the first three quarters, well above the 6.5-percent annual target.
Xia Hong, a marketing professor at Beijing Technology and Business University, said food and drink consumption is normally a practical indicator of the economy and the population size.
During the same period, contracted foreign funds, an indicator of future commitments of capital, grew 20.4 percent to $33.62 billion.
These multidimensional indicators will improve recommendations for viewers," Liu said.
"Nowadays, we will evaluate content quality according to more comprehensive indicators, such as the number of reposts on Weibo instead of views alone. "
In 2017, the Chinese Center for Disease Control and Prevention released an evaluation report about the project and the overall indicators seem to exceed our expectations, especially on anemia improvement and an increase of children’s height.
2017年，中国疾病预防控制中心发布了一份关于该项目的评估报告，总体指标似乎超出了我们的预期，特别是在改善贫血和提高儿童身高方面。
Distiller remains focused on balancing supply shortfall with soaring demandKweichow Moutai Co Ltd, China's signature high-end spirit maker, netted double-digit growth rates for its major economic indicators in the first half of the year, the highest recorded in the past few years.
The sales of excavators is usually seen as a key indicator of the performance of the heavy machinery industry.
"Medical image is the most valuable part as it is a crucial indicator of diseases as well as an important reference for doctors to make an initial diagnosis," said Guo Na, co-founder of Huiyihuiying, which was established in 2012.
With more than 10 years' experience in diagnosing Chinese companies, particularly those in the retail sector, he sees cash flow as the most important indicator of a company's financial health.
The European case had been widely watched as an indicator of how the burgeoning gig economy, which also features the likes of food-delivery company Deliveroo, would be regulated in Europe.
The momentum in the company's excavator sales in the first half of 2017 is a good indicator of that growth, driven by a combination of robust infrastructure and building construction activity as well as higher replacement demand.
Major business indicators were better than expected, the statement said.
"We believe the US market is one indicator to show the future trend.
Shen Yushan, general manager of the Bali division of CHD, told Xinhua that the plant's operation has been running safely and steadily, and the level of energy efficiency and environmental indicators are far beyond Indonesia's state standard.
The improving figures of the SOEs contributed to the country's broader economy, which has shown more signs of stabilizing since the second half of 2016, with indicators including factory prices and industrial profits seeing significant improvements.
The province has also set goals for other major economic indicators for 2024, which include about 5.5 percent growth in the per capita disposable income of residents, the creation of over 1.1 million new urban jobs, and a consumer price index growth of about 3 percent.
He added that some economic indicators of Fangshan even rank among the best in Beijing.
The country's economic data in December and the fourth quarter of 2023 showed the economy witnessed more positive, comprehensive and multi-dimensional changes, and a number of indicators on the production and demand sides achieved more dynamic, widespread and all-round improvement, said Pang Ming, chief economist with global consultancy JLL China.
However, the gap between the two indicators has widened since 2015.
As Changyi boasts a slew of cutting-edge enterprises, which a focus on specific segments of the industrial chain, the companies' long-term research and development efforts will elevate critical performance indicators to international levels, injecting continuous and robust momentum into local emerging industries, said the local government.
China aims to further expand the application of international standards and key technical indicators in its product standards to more than 85 percent by 2025, government officials said on Monday.
While current economic indicators, such as a plateau in consumer sentiment and single-digit growth in retail sales, might suggest a tempering of expectations, the underlying dynamics of the market signal a future ripe with opportunity.
Liu Aihua, a spokeswoman for the NBS, said continued improvement in some key economic indicators, including industrial production and consumption, points to signs of a rebound and suggests the country is set to meet its major economic goals for this year.