Eric is
indulgent towards his pupils.
埃里克对学生很宽容。
You shouldn't be
indulgent towards his mistakes.
你们不应该姑息他的错误。
Tom had been a strict father but was
indulgent to his grandchildren.
汤姆曾是个严厉的父亲，但对孙子孙女却很娇惯。
She was known for her
indulgent smile whenever her grandchildren visited.
每当她的孙子们来访时，她因她那溺爱的微笑而闻名。
The parents were quite
indulgent, allowing their children to stay up late on weekends.
父母非常纵容，允许孩子们在周末熬夜。
The chef's special dessert was an
indulgent chocolate cake layered with rich ganache.
厨师的特色甜点是一款放纵的巧克力蛋糕，夹层丰富甘纳许。
Despite his strict diet, he allowed himself one
indulgent meal per week as a reward.
尽管他饮食严格，但他每周仍允许自己享受一次放纵的大餐作为奖励。
The spa's
indulgent packages included massages, facials, and access to the relaxation pool.
这家水疗中心的奢华套餐包括按摩、面部护理以及休闲泳池的使用权。
His
indulgent spending habits eventually led to significant financial troubles.
他挥霍无度的消费习惯最终导致了严重的财务问题。
The hotel offered an
indulgent breakfast buffet with a wide range of international cuisines.
酒店提供丰盛的早餐自助，包含多种国际美食。
She took an
indulgent afternoon off work to indulge in a good book at the park.
她请了一个纵情的下午假，到公园沉浸在一本好书中。
The company's Christmas party was an
indulgent affair with extravagant decorations and entertainment.
公司的圣诞派对极尽奢华，装饰和娱乐都非常讲究。
He had always been
indulgent of his little sister's whims, fulfilling even her most outrageous requests.
他总是纵容他妹妹的奇思妙想，就连她最离谱的要求也会满足。
Besides, some indulgent categories such as beer and chocolates are also highly promotion sensitive, presenting an opportunity to capture incremental sales during the festive period, she said.
Other factors that will stoke diamond consumption are China's rising middle-income shoppers and the emotionally more expressive younger generation of consumers who give gifts and have mastered the art of treating themselves well or tastefully, without being indulgent or crass.
推动钻石消费的其他因素包括中国日益壮大的中产阶级消费者，以及情感表达更为直接的年轻一代消费者。他们善于赠送礼物，深谙如何在不过度放纵、保持品位的同时，精心犒赏自己。