She
infused the room with a sense of joy and positivity.
她给房间注入了欢乐和积极的气息。
He
infused his paintings with vibrant colors and life.
他在画作中注入了鲜艳的色彩和生命力。
The chef
infused the soup with aromatic herbs.
厨师在汤里加入了芳香的香草来提味。
She
infused her writing with authenticity and honesty.
她的写作充满了真实和诚恳。
His speech was
infused with a deep sense of urgency.
他的演讲充满了深深的紧迫感。
The garden was
infused with the scent of blooming flowers.
花园弥漫着盛开花朵的芬芳。
The coffee shop owner
infused their menu with unique blends.
咖啡店老板在菜单中融入了独特的混合咖啡。
She
infused the lesson with real-life examples to make it engaging.
她在教学中融入了实际例子，使之更具吸引力。
His music was
infused with elements of classical and modern styles.
他的音乐融合了古典与现代的元素。
They
infused the project with a collaborative spirit, working together seamlessly.
他们以团队合作的精神投入到项目中，合作无间。
"As sportswear brands aim to leverage the huge market potential of China, they tend to place Chinese localization as a major strategy with more Chinese elements infused into their collections.
“由于运动服装品牌旨在利用中国巨大的市场潜力，他们倾向于将中国本土化作为一项主要战略，在其系列中融入更多的中国元素。
Drawing inspiration from the essence of Chinese culture, he said the company will design more product series infused with rich Chinese characteristics and elements, showcasing the charm of Chinese culture to consumers not only in China but also around the world.
他表示，公司将从中国文化的精髓中汲取灵感，设计更多融入丰富中国特色和元素的产品系列，向中国乃至世界各地的消费者展示中国文化的魅力。
"The hotel's partnership with the emerging brands－most of which were infused with rich Chinese history and culture－has won popularity among its visitors.
“酒店与新兴品牌的合作赢得了游客的喜爱，这些品牌大多融入了丰富的中国历史和文化。
After that, they infused autologous hematopoietic stem cells combined with sequential infusion of CAR T-cells.
之后，他们输注自体造血干细胞，并结合连续输注CAR T细胞。
Moreover, the materials used throughout will take their influence from the distillery's location, with stone walls built from boulders extracted from the ground during leveling and roof tiles assembled by a mixture of reclaimed and new tiles in the region, to infuse history and local heritage into the design.
此外，整个过程中使用的材料将受到酒厂所在地的影响，用平整过程中从地面提取的巨石建造石墙，并用该地区回收的瓷砖和新瓷砖的混合物组装屋顶瓷砖，将历史和当地遗产融入设计中。
It will also infuse Chinese cultural elements into its proprietary intellectual property icons, said Kermid Rahman, senior vice-president and general manager for consumer products at Walt Disney China and South Korea.
华特迪士尼中国和韩国消费产品部高级副总裁兼总经理凯米尔·拉赫曼表示，该公司还将在其自有知识产权形象中融入中国文化元素。
Guo Xin, a marketing professor at Beijing Technology and Business University, said the trend is being boosted by Chinese consumers' confidence and pride in homegrown brands and products infused with local cultural elements.
北京工商大学营销学教授顾鑫表示，这一趋势背后是中国消费者对国产品牌和蕴含本土文化元素的产品的信心与自豪感在增强。
The company said Topo Chico, which is made from a gluten-free alcohol base and infused with sparkling water, has 4.7 percent of alcohol, sugar, zero fat and natural fruity flavors.
该公司表示，Topo Chico 的基底是一种无麸质酒精，加入了气泡水，酒精含量为 4.7%，含有糖分，零脂肪，并添加了天然果味。
"In the same way that we electrified factories and machines in the past century, we will use hybrid cloud to infuse AI into software and systems in the 21st century.
就像我们在过去的一个世纪中为工厂和机器引入电力一样，我们将在21世纪利用混合云将人工智能注入软件和系统。
Monofer provides the opportunity to infuse a single dose of 1,000 mg iron from 15 to more than 30 minutes, reducing the duration of a session of IV iron treatment from hours to less than an hour.
Monofer提供了一种机会，可以在15到30分钟以上的时间里注射1000毫克的铁剂，从而将静脉铁治疗的时长从数小时减少到不足一小时。
The cafe provides different kinds of coffee drinks that are infused with herbs such as licorice, monk fruit and cinnamon.
Nestle has launched a series of new instant coffee products, which are infused with fruit flavor and can be brewed with ice or sparkling water for a more refreshing taste in the summer.
Hotel decoration has been infused with art installation, and culture has been successfully used throughout hotel facilities, covering aspects such as furniture and interior design.
Dan Bartlett stated in his opening remarks, "While multinational companies only a decade ago asked 'how do we infuse our global best practices and technology into our China operations,' we're now increasingly asking 'how can we take lessons learned from the China and apply them in other markets. '
丹·巴特莱特在开场白中表示：“仅仅在十年前，跨国公司还在问‘我们如何将全球最佳实践和技术融入中国业务’，而如今，我们越来越多地在问‘如何从中国汲取经验并将其应用于其他市场’。”
"We should be really grateful to the multinational companies for the vibrancy that they have infused into the Chinese economy, as well as their professional management, work flow and quality control.
At many points during the festival, I encountered people expressing aspects of this duality – a deep yearning to honor tradition mixed with a desire to infuse their holiday celebrations with contemporary goods and experiences.
Honeywell infused its decades of expertise in energy saving and environmental protection technologies and tailored them specifically for the Chinese market, he said, adding that the project commenced operations in the middle of 2017.
The opening of the country's markets in recent decades has infused both resources and energy into the economy.
Tang also cautioned that while policymakers are striving to ensure that real estate companies receive reasonable financing, pledged supplementary lending should still not directly infuse liquidity into stressed real estate companies.
Her cafe features a type of coffee infused with the delightful essence of a special local pear.
Two weeks after its breakout debut, the new latte from Luckin Coffee, infused with the traditional Chinese spirit called baijiu, still has many people across China on the edge of tipsiness.
"Amid the surging popularity of China's night economy, an array of creative nighttime activities, including shopping, entertainment, sports, exhibitions and performances, have infused the country's cultural and tourism market with newfound vitality.
This is expected to infuse greater economic vitality into host countries and play a pivotal role in the world's economic recovery.
Infused with a rich aroma, the Yulin International Spice Trading Market in Yulin, Guangxi, sees an endless stream of trucks loaded with spices such as star anise and cinnamon.
Infused with a rich aroma, the Yulin International Spice Trading Market in the city of Yulin, south China's Guangxi Zhuang autonomous region, sees an endless stream of trucks loaded with spices such as star anise and cinnamon.
It is imperative that we increase investment and accelerate the digitalization process to create new drivers of economic growth and infuse sustained momentum into the global economy.
Instead, it will infuse instability into the global financial markets, accelerate the flow of capital and the fluctuations of exchange rates, spill over the risks and thus pose new challenges to unimpeded global industrial supply chains and efforts to lower inflationary expectations.
The government rolled out supportive measures like deferral of loan payments, tax and fee reductions, and direct channels to infuse policy aid to businesses, and meanwhile furthered reforms to streamline regulatory approval and ease market entry.
In 2020, centrally-administered SOEs alone infused over 200 billion yuan ($31 billion) of non-State capital through mixed-ownership reform.
"The younger generation craves innovative and trendy expressions to better showcase our culture," said Xiong, adding that the company's goal is to infuse Chinese culture into product design, enabling more people to embrace, experience, and delve into the stories behind them.
"Thus, products infused with Chinese culture create a demand among them.
The flourishing ecological environment has infused new vitality into the lake, making it Xinjiang's largest fish production base.
Be it fashion, home furniture, architecture, coffee, tea or weddings, every conceivable field is now being enriched by "Chinese style" — a reflection of growing confidence in local culture and its potential to infuse vitality into anything in a way that can be monetized.
The refreshing citrus tone is infused with a hint of brilliant floral fragrance alongside a lively and colorful aroma, allowing guests to deeply perceive the features of the brand.
China's ongoing efforts to infuse traditional industries with smart and intelligent technologies are exemplified in the textiles and electric vehicle industries.
In recent years, Guiyang has combined big data with agriculture to reduce human labor, expand production scale, improve market competition and infuse vitality into traditional agriculture, experts said.
The jasmine is mostly used to scent Chinese teas, which are processed near planting sites because the flowers must be freshly pressed and infused into dried tea leaves, prompting many in the industry to laud Hengxian as the "jasmine tea capital of the world".
茉莉花主要用于为中式茶品增添香气，此类茶叶需在种植地附近进行加工，因为茉莉花必须新鲜压榨并融入干燥的茶叶中。这一特点使得许多人盛赞横县为“世界茉莉花茶之都”。
The trend was boosted by Guo Chao, which can be interpreted as Chinese consumers' confidence and pride in, and support for, homegrown brands and products infused with local cultural elements or having links to intangible assets like heritage.
这一趋势得到了“国潮”的推动，这可以理解为中国消费者对蕴含本土文化元素或与非物质文化遗产等无形资产相关联的自主品牌及产品的信心、自豪感以及支持。
The jasmine is mostly used to scent Chinese teas, which are processed near its planting sites because the flowers must be freshly pressed and infused into dried tea leaves, prompting many in the industry to laud Hengxian as the "jasmine tea capital of the world".
茉莉花主要用于为中式茶品增添香气，这些茶叶在其种植地附近进行加工，因为必须将新鲜采摘的花朵迅速压榨并浸润于干燥的茶叶中。这一独特工艺使得许多人盛赞横县为“世界茉莉花茶之都”。
"And the only way that's possible with the pace of change today is to have your business completely digital, infused with AI.
在当今变革的步伐下，实现这一目标的唯一途径就是让您的业务完全数字化，并融入人工智能。
The Xintiandi Plaza operates Social House by Xintiandi, which is a multifunctional social space infused with the concept of New Retail, or the merger of online to offline shopping using a variety of technologies.
Aromatherapy, ASMR (autonomous sensory meridian response) video or audio products, sleep-monitoring apps, meditation-before-sleep apps, sleep-improving pillows and mattresses, not to mention the already popular sleep-aid drinks or food infused with melatonin.
In comparison to traditional sleep-aid products and services, which are usually offered by hospitals and clinics and thus have clear regulations for prescriptions and medical treatment, Peng said many new products popular on the market, such as "sleep water" and other drinks or food, lack proper supervision and regulations, although many are infused with sleep improvement medicines.
New crossover products that have made waves recently include a creamy candy shaped lip balm infused with White Rabbit creamy candy, a bottle of pink perfume jointly developed by baijiu maker Luzhou Laojiao, and a paprika lipstick from fast food chain Zhouheiya whose signature product is spicy duck necks.
The move is set to infuse new vitality to the blockchain industry in Wuxi and Jiangsu on a whole, further widening and accelerating its tech applications in multiple fields such as IoT and beyond.
From Aug 1 till Sept 22, Eve Group will be selling garments infused with traditional tie dyes and embroidery, highlighting long-forgotten craftsmanship from deep in the mountains, at a pop-up market called Remote Mountain Bazaar in Beijing Parkview Green Fangcaodi.
The all-new Lexus LC is undoubtedly the new benchmark for luxury grand tour flagship coupes, with its futuristic design and sensational experience infused with top speed and passion.
The new Vidrian Mini-LED technology is the world's first TV backlight with the driving semi-conductor circuitry and tens of thousands of micro-meter class mini-LEDs directly infused in a crystal-clear glass substrate, according to the company.
The comments came after Pan Gongsheng, governor of the People's Bank of China, the central bank, said China will cut the RRR by 0.5 percentage point on Feb 5 to infuse liquidity of about 1 trillion yuan ($140 billion) into the market.
Data from the public domain showed the first cut injected 11 billion yuan ($1.5 billion) into the market and the second one infused another 20 billion yuan.
Their remarks were in response to the PBOC's open market operations on Tuesday, which infused 200 billion yuan ($31.36 billion) into the financial system through a one-year medium-term lending facility at an unchanged interest rate of 2.85 percent.
This could exactly be the right medicine that policymakers are seeking to infuse into the nation's capital markets for its vitalization.
Ben Randol, a senior foreign exchange strategist at Bank of America Merrill Lynch, also believed that the global foreign exchange (FX) market and other asset classes have recently been "infused with optimism about a US-China trade deal," which has led to a declining tendency in the dollar.
Central bank to infuse $47.05b for lending to small, agricultural firms and startupsChina's central bank will inject 300 billion yuan ($47.05 billion) into commercial banks from Thursday to ease liquidity conditions and support lending to small and microsized enterprises, startups and agricultural production.