The issuer of the bond is responsible for paying back the principal and interest to the investors.
债券发行方需对投资者偿还本金和利息。
The issuer of the visa, usually a country's embassy or consulate, approves travel documents for foreign citizens.
签发签证的通常是国家大使馆或领事馆，他们审批外国公民的旅行文件。
The issuer of the stock certificate is the company that issued the shares to its shareholders.
股票证书的发行者是向其股东发行股票的公司。
The credit card issuer sets the terms and conditions for using their cards, including interest rates and spending limits.
信用卡发行商设定信用卡的使用条款和条件，包括利率和消费限额。
The government is the issuer of legal tender, such as paper currency and coins.
政府是法定货币（如纸币和硬币）的发行者。
In a cryptocurrency, the issuer is often referred to as the "mining pool" or "blockchain network," which validates transactions and creates new units.
在加密货币中，发行者通常被称为“矿池”或“区块链网络”，负责验证交易并创建新的货币单位。
The issuer of a loyalty program rewards customers for their repeat business or purchases.
忠诚度计划的发行者会奖励常客或购买者的重复消费。
An email newsletter issuer typically sends out regular updates to subscribers on news, promotions, or company information.
电子邮件新闻通讯发行商通常定期向订阅者发送新闻、促销或公司信息。
The issuer of a municipal bond is a local government entity, like a city or county, seeking funding for public projects.
地方政府债券的发行者通常是城市或县等地方政府实体，用于公共项目的资金筹集。
The issuer of a prepaid gift card allows the recipient to use the funds on the card at participating merchants.
预付礼品卡的发行者允许持卡人在指定商户使用卡内资金。
The PCAOB also sanctioned Shandong Haoxin Certified Public Accountants Co Ltd and four of its associated persons for violations of the US securities laws and PCAOB rules and standards in connection with the audits of the 2015-2017 financial statements of Gridsum Holding Inc. Haoxin, a public accounting firm, issued a false audit report, failed to maintain independence from their issuer client, and improperly adopted the work of another accounting firm as their own, said the PCAOB.
PCAOB还制裁了山东浩信会计师事务所有限公司及其四名关联人员，因为其在审计国网控股股份有限公司2015-2017年度财务报表时违反了美国证券法和PCAOB规则和标准，并不当地将另一家会计师事务所的工作作为自己的工作，PCAOB表示。
It is the largest IPO by a Chinese issuer in the US market since October 2021, according to global financial data provider Dealogic.
根据全球金融数据提供商Dealogic的数据，这是自2021年10月以来中国发行人在美国市场最大的IPO。
Increased international investors and issuer activity is an important step in China's capital market opening and global financial system integration.
国际投资者和发行人活动的增加是中国资本市场开放和全球金融体系一体化的重要一步。
"Deutsche Bank's panda bond issuance has demonstrated the value of accessing the onshore market for international issuers.
“德意志银行的熊猫债券发行证明了国际发行人进入在岸市场的价值。
Financing costs of panda bonds are likely to remain at a relatively low level, which will enhance the attractiveness of the panda bond market to issuers, said Wang Yifan, an analyst at China Lianhe Credit Rating.
中国联合信用评级分析师王一凡表示，熊猫债券的融资成本可能会保持在相对较低的水平，这将增强熊猫债券市场对发行人的吸引力。
In addition, China will keep enriching the types of financial derivatives and reduce panda bond issuers' exposure to foreign exchange risks.
此外，中国将不断丰富金融衍生品的种类，减少熊猫债券发行人的外汇风险敞口。
The China Securities Regulatory Commission, the country's top stock market regulator, said on Friday that it respects the decisions made by the US-listed Chinese issuers based on their own conditions.
中国最高股市监管机构中国证监会周五表示，尊重在美上市的中国发行人根据自身情况做出的决定。
The delisting decisions came amid an ongoing audit dispute between China and the US that has exposed some US-listed Chinese issuers to the risk of forced delistings.
退市决定出台之际，中美之间正在进行的审计纠纷使一些在美上市的中国发行人面临被迫退市的风险。
The Hong Kong and Macao version of the UnionPay app launched two years ago has enrolled almost all local UnionPay issuers, leading to the enablement of UnionPay QR payment in 15 issuer apps.
两年前上线的港澳版云闪付APP已接入当地几乎所有发卡银行，实现了15家银行APP的银联二维码支付功能开通。
For instance, the SaaS Card Issuing Service platform (SCIS) considerably reduces technical barriers and costs of virtual card issuance, and has taken 10 issuers on board.
例如，SaaS卡发行服务（SCIS）平台大大降低了虚拟卡发行的技术门槛和成本，并已吸引了10家发卡机构加入。