六级One of the pioneers of a radical new way of thinking about the kitchen was Catharine Esther Beecher, sister of Harriet Beecher Stowe.

哈丽特·比彻·斯托（Harriet Beecher Stowe）的姐姐凯瑟琳·埃丝特·比彻（Catharine Esther Beecher）是一种全新厨房思维方式的先驱之一。

2016年6月阅读原文

六级Many contemporary ideas about kitchen design can be traced back to another American, Christine Frederick, who set about enhancing the efficiency of the housewife.

关于厨房设计的许多当代想法可以追溯到另一位美国人克里斯蒂娜·弗雷德里克，她致力于提高家庭主妇的工作效率。

2016年6月阅读原文

四级A recent Harris poll revealed that 79% of Americans say they enjoy cooking and 30% love it; 14% admit to not enjoying kitchen work and just 7% won't go near the stove at all.

最近哈里斯民意调查显示，79%的美国人说他们喜欢烹饪，30%的人喜欢烹饪；14%的人承认不喜欢厨房工作，只有7%的人根本不愿意靠近炉子。

2015年12月阅读原文

四级A recent Harris poll revealed that 79% of Americans say they enjoy cooking and 30% "love it"; 14% admit to not enjoying kitchen work and just 7% won't go near the stove at all.

最近哈里斯民意调查显示，79%的美国人说他们喜欢烹饪，30%的人“喜欢”；14%的人承认不喜欢厨房工作，只有7%的人根本不愿意靠近炉子。

2015年12月四级真题（第三套）阅读 Section B

四级Some viewers of her cooking show, The French Chef, insist they saw Child drop lamb on the floor and pick it up, with the advice that if they were alone in the kitchen, their guests would never know.

她的烹饪节目《法国厨师》的一些观众坚持认为，他们看到孩子把羊肉扔在地板上捡起来，并建议说，如果他们一个人在厨房，他们的客人永远不会知道。

2018年12月四级真题（第三套）阅读 Section B

四级Never afraid to talk up his own accomplishments, a boastful Careme made a fortune as wealthy families with social ambitions invited him to their kitchens.

从不害怕谈论自己的成就，一个自夸的爱慕者发了大财，因为有社会野心的富裕家庭邀请他去他们的厨房。

2018年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

四级Overall, almost three in five people say they try to limit their usage of paper – including facial tissue and kitchen roll – to save money.

总的来说，近五分之三的人表示，为了省钱，他们试图限制纸张的使用，包括面巾纸和厨房用纸卷。

2017年6月阅读原文

四级Among common kitchen appliances used for cooking, microwaves are the most energy efficient, followed by a stove and finally a standard oven.

在用于烹饪的普通厨房用具中，微波炉是最节能的，其次是炉子，最后是标准烤箱。

2019年12月四级真题（第一套）阅读 Section C

六级While launching animal protection campaigns, they were trapping kitchen mice.

在发起动物保护运动的同时，他们正在诱捕厨房里的老鼠。

2011年12月听力原文

六级Its big selling point is that nobody else will have it: You won't see this kitchen anywhere else in the world.

它的最大卖点是没有其他人会拥有它：你在世界其他任何地方都看不到这个厨房。

2016年6月阅读原文

高考This is the apartment--the living room, the bedroom, the kitchen, and the bathroom.

这是公寓——客厅、卧室、厨房和浴室。

2016年高考英语浙江卷（10月） 听力 原文

六级She borrowed the principle of efficiency on the factory floor and applied it to domestic tasks on the kitchen floor.

她借用了工厂车间的效率原则，并将其应用到厨房的家务活中。

2016年6月阅读原文

六级That was as it should be: kitchens were for servants, and the aspiring middle classes wanted nothing to do with them.

这是应该的：厨房是供仆人使用的，有抱负的中产阶级不想与之有任何关系。

2016年6月阅读原文

六级Right into the early 20th century, kitchens were smoky, noisy places, generally located underground, or to the back of the house, and as far from living space as possible.

早在20世纪初，厨房就一直是烟雾缭绕、嘈杂的地方，通常位于地下或屋后，尽可能远离生活空间。

2016年6月阅读原文

六级In the year to August 2007, IKEA, a Swedish furniture chain, sold over one million kitchens worldwide.

截至2007年8月，瑞典家具连锁店宜家在全球售出了100多万个厨房。

2016年6月阅读原文

四级with costs falling and kitchen appliances becoming "status" items, owners are throwing away microwaves after an average of eight years.

随着成本的下降和厨房用具成为“地位”物品，业主们在平均8年后就开始扔掉微波炉。

2019年12月四级真题（第一套）阅读 Section C

六级The average budget for a major kitchen overhaul in 2006, calculates Remodeling magazine, was a staggering $54,000; even a minor improvement cost on average $18,000.

据《重塑》杂志报道，2006年厨房大修的平均预算是惊人的54000美元；即使是一个小小的改进，平均也要花费18000美元。

2016年6月阅读原文

六级The average budget for a "major" kitchen overhaul in 2006, calculates Remodeling magazine, was a staggering $54, 000; even a "minor" improvement cost on average$18, 000.

据《重塑》杂志报道，2006年“重大”厨房大修的平均预算是惊人的54000美元；即使是一个“小”的改进，平均也要花费18000美元。

2016年6月六级真题（第二套）阅读 Section C

六级Frederick's central idea, that stove, sink and kitchen table must be placed in such a relation that useless steps are avoided entirely, inspired the first fully fitted kitchen, designed in the 1920s by Margarete Schütter-Libotsky.

弗雷德里克的中心思想是，炉子、水槽和餐桌必须放在一个完全避免无用的台阶的位置，这一思想启发了玛格丽特·舒特·利博茨基（Margarette Schütter Libotsky）在20世纪20年代设计的第一个全套厨房。

2016年6月阅读原文

六级A year on, the meetings have made lasting changes to what she throws away in her kitchen.

一年过去了，这些会议对她在厨房里扔掉的东西做出了持久的改变。

2015年12月阅读原文

高考Diners at bad tables — next to the kitchen door, say — spent nearly as much as others but soon fled.

比如说，坐在厨房门旁边的劣质餐桌上的食客花费几乎和其他食客一样多，但很快就逃之夭夭。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读B 原文

高考A housekeeper is to clean up the kitchen.

管家要打扫厨房。

2015年高考英语天津卷 阅读理解 阅读A 选项

六级Which makes it odd that the kitchen has become the heart of the modern house: what the great hall was to the medieval castle, the kitchen is to the 21stcentury home.

这使得厨房成为现代住宅的中心变得很奇怪：就像大会堂对中世纪城堡的意义一样，厨房对21世纪的家的意义。

2016年6月阅读原文

高考One day, Glenn Furst's mother put oil on the kitchen floor just before the inspector entered their house.

一天，格伦·弗斯特的母亲在巡查员进入他们家之前把油涂在厨房地板上。

2015年高考英语湖南卷 阅读理解 阅读C 原文

四级Long before television cooking shows, Careme walked readers through common kitchen tasks, instructing them to "try this for yourself, at home" as famous American Chef Julia Child might do, many years later.

早在电视烹饪节目播出之前，凯瑞梅就带领读者完成常见的厨房任务，指导他们“在家里亲自尝试”，就像多年后著名的美国厨师茱莉亚·奇尔德（Julia Child）所做的那样。

2018年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

四级Between meals, Careme wrote cook books that would be used in European kitchens for the next century.

在两餐之间，卡雷姆写下了下个世纪将在欧洲厨房使用的烹饪书籍。

2018年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

四级But in his lifetime, Careme, ever confident, could see beyond his short domination in the kitchen.

但在他的有生之年，卡雷姆一直充满自信，能够超越他在厨房的短暂统治。

2018年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

六级In America the kitchen market is now worth $170 billion, five times the country's film industry.

在美国，厨房市场目前价值1700亿美元，是美国电影业的五倍。

2016年6月阅读原文

四级At 8 years old, he worked as a kitchen boy for a restaurant in Paris in exchange for room and board.

8岁时，他在巴黎一家餐馆当厨房服务员，以换取食宿。

2018年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

六级Exclusivity, more familiar in the world of high fashion, has reached the kitchen: Robinson&Cornish, a British manufacturer of custom-made kitchens, offers a Georgian-style one which would cost £145,000-155,000— excluding building, plumbing and electrical work.

在高端时尚界更为常见的排他性已经进入厨房：英国定制厨房制造商Robinson&Cornish提供了一款格鲁吉亚风格的厨房，价格为145000-155000英镑，不包括建筑、管道和电气工程。

2016年6月阅读原文

高考Students living in buildings that have kitchens are only permitted to cook in the kitchen.

住在有厨房的大楼里的学生只能在厨房里做饭。

2015年高考英语天津卷 阅读理解 阅读A 原文

六级Exclusivity, more familiar in the world of high fashion, has reached the kitchen: Robinson&Cornish, a British manufacturer of custom-made kitchens, offers a Georgian style one which would cost £145,000-155,000—excluding building, plumbing and electrical w

在高端时尚界更为熟悉的排他性已经进入厨房：英国定制厨房制造商Robinson&Cornish提供了一款格鲁吉亚风格的厨房，价格为145000-155000英镑，不包括建筑、管道和电气设备

2016年6月六级真题（第二套）阅读 Section C

六级The number of devices you can talk to is multiplying—first it was your phone, then your car, and now you can tell your kitchen appliances what to do.

你可以与之交谈的设备数量正在成倍增加——首先是你的手机，然后是你的汽车，现在你可以告诉你的厨房设备该做什么。

2019年12月六级真题（第三套）阅读 Section A

四级The medical center and school at Loma Linda also has a food cupboard and kitchen for patients.

洛马琳达的医疗中心和学校也有一个供病人使用的食品柜和厨房。

2018年12月四级真题（第一套）阅读 Section B

六级It was a modernist triumph, and many elements remain central features of today's kitchen.

这是现代主义的胜利，许多元素仍然是当今厨房的核心特征。

2016年6月阅读原文

六级Frederick's central idea, that "stove, sink and kitchen table must be placed in such a relation that useless steps are avoided entirely", inspired the first fully fitted kitchen,designed in the 1920s by Margarete Schütter-Libotsky.

弗雷德里克的中心思想是“炉子、水槽和餐桌必须放在一个完全避免无用的台阶的位置”，这一思想启发了玛格丽特·舒特·利博茨基（Margarette Schütter Libotsky）在20世纪20年代设计的第一个全套厨房。

2016年6月六级真题（第二套）阅读 Section C

四级French Emperor Napoleon Bonaparte was known to be unimpressed by the declining taste of early 18th century cooking, but under pressure to entertain Paris' high society, he too called Careme to his kitchen at Tuileries Palace.

众所周知，法国皇帝拿破仑·波拿巴（Napoleon Bonaparte）对18世纪早期烹饪品味的下降不感兴趣，但在娱乐巴黎上流社会的压力下，他也将凯雷姆（Careme）请到了他位于杜伊勒里宫（Tuileries Palace）的厨房。

2018年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

高考Pahlsson and her husband searched the kitchen, checking every corner, but turned up nothing.

帕尔森和她的丈夫搜查了厨房，检查了每个角落，但什么也没发现。

2017年高考英语浙江卷（6月） 语法填空 原文

高考Kitchens that are not kept clean may be closed for use.

未保持清洁的厨房可关闭使用。

2015年高考英语天津卷 阅读理解 阅读A 原文

四级I have to wear white, and I have to keep everything in the kitchen totally clean.

我必须穿白色的衣服，而且我必须保持厨房里的一切完全干净。

2010年6月听力原文

高考Students are to close kitchen doors after cooking.

学生做饭后要关上厨房的门。

2015年高考英语天津卷 阅读理解 阅读A 选项

四级He voyaged to England to cook in the modern Great kitchen of the prince regent, George IV, and crossed continents to prepare grand banquets for the tables of Tsar Alexander I of Russia.

他远航到英国，在摄政王乔治四世（George IV）的现代大厨房里做饭，并跨越各大洲为俄罗斯沙皇亚历山大一世的餐桌准备盛大宴会。

2018年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

四级And by then people were just happy to have a decent quantity of food in their kitchens.

到那时，人们只是很高兴厨房里有相当数量的食物。

2011年6月阅读原文

高考Product design was heavily influenced by this view and can be seen in kitchen appliances such as ovens and kettles.

产品设计深受这一观点的影响，在烤箱和水壶等厨房电器中都可以看到。

2016年高考英语上海卷 选词填空 原文

四级As you can see from the drawings, the kitchen has one door into the dining room, another into the family room and a third to the outside.

从图纸上可以看出，厨房有一扇门通向餐厅，另一扇门通向家庭会议室，第三扇门通向室外。

2012年6月听力原文

四级In the end, however, it was the kitchen that did Careme in.

然而，最终，是厨房让我进入了厨房。

2018年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

高考Take filling up the kitchen sink as an example.

以填满厨房水槽为例。

2017年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

四级For instance, you can move a TV to the kitchen and watch your favorite shows while you're standing at the sink.

例如，当你站在水槽边时，你可以把电视移到厨房看你最喜欢的节目。

2015年12月阅读原文

六级Exclusivity, more familiar in the world of high fashion, has reached the kitchen: Robinson & Cornish, a British manufacturer of custom-made kitchens, offers a Georgian-style one which would cost £145,000–155,000— excluding building, plumbing and electrical work.

在高级时尚界更为熟悉的排他性已经渗透到厨房：英国定制厨房制造商Robinson&Cornish提供了一款格鲁吉亚风格的厨房，价格为14.5万至15.5万英镑，不包括建筑、管道和电气工程。

2016年6月大学英语六级第2套真题

六级Its big selling point is that nobody else will have it: “You won’t see this kitchen anywhere else in the world.

它最大的卖点是没有人会拥有它：“你在世界上其他地方都看不到这个厨房。

2016年6月大学英语六级第2套真题

四级The level of formaldehyde (甲醛) gas in her kitchen was twice the maximum allowed by federal standards for chemical workers.

甲醛水平(甲醛) 她厨房里的煤气是联邦化学工作者标准允许的最高煤气量的两倍。

2001年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Her new kitchen cabinets and wall-to-wall carpeting.

她的新橱柜和地毯。

2001年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级If you want to remember to take a medication (药物) with lunch, put the pill bottle on the kitchen table—don’t leave it in the medicine chest and write yourself a note that you keep in a pocket.

如果你想记住服药(药物) 午餐时，把药瓶放在厨房的桌子上——不要把它放在药箱里，给自己写一张纸条，放在口袋里。

2002年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级A recent Harris poll revealed that 79% of Americans say they enjoy cooking and 30% "love it" ; 14% admit to not enjoying kitchen work and just 7% won't go near the stove at all.

哈里斯最近的一项民意调查显示，79%的美国人表示他们喜欢烹饪，30%的人“喜欢”烹饪；14%的人承认不喜欢厨房工作，只有7%的人根本不会靠近炉子。

2015年12月英语四级考试真题（第2套）

四级Overall, almost three in five people say they try to limit their usage of paper—including facial tissue and kitchen roll―to save money.

总体而言，近五分之三的人表示，为了省钱，他们试图限制纸张的使用，包括面巾纸和厨房卷。

2017年6月大学英语四级真题（第2套）

四级Carême was quick at learning in the kitchen.

Carême在厨房里学得很快。

2018年12月大学英语四级考试真题（第2套）

四级French Emperor Napoleon Bonaparte was known to be unimpressed by the declining taste of early 18th century cooking, but under pressure to entertain Paris's high society, he too called Carême to his kitchen at Tuileries Palace.

众所周知，法国皇帝拿破仑·波拿巴对18世纪初烹饪品味的下降并不感冒，但迫于娱乐巴黎上流社会的压力，他也把Carême叫到了杜乐丽宫的厨房。

2018年12月大学英语四级考试真题（第2套）

四级He voyaged to England to cook in the modern Great Kitchen of the prince regent (摄政王)， George Ⅳ, and crossed continents to prepare grand banquets for the tables of Tsar Alexander Ⅰ of Russia.

他航行到英国，在摄政王的现代大厨房里做饭(摄政王)， 乔治四世，并跨越大陆为俄罗斯沙皇亚历山大一世的餐桌准备了盛大的宴会。

2018年12月大学英语四级考试真题（第2套）

四级Locked in hot kitchens, Carême created his four “mother sauces.

在火热的厨房里，Carême制作了他的四种“妈妈酱汁”。

2018年12月大学英语四级考试真题（第2套）

四级Long before television cooking shows, Carême walked readers through common kitchen tasks, instructing them to “try this for yourself, at home” as famous American Chef Julia Child might do, many years later.

早在电视烹饪节目之前，Carême就带领读者完成了常见的厨房任务，指导他们“在家里自己尝试”，就像多年后美国著名厨师Julia Child可能做的那样。

2018年12月大学英语四级考试真题（第2套）

四级In the end, however， it was the kitchen that did Carême in.

然而，最终，Carême还是进了厨房。

2018年12月大学英语四级考试真题（第2套）

四级Child put it back in the pan, saying, “But you can always pick it up and if you’re alone in the kitchen, who’s going to see it?

孩子把它放回锅里，说：“但你总是可以把它捡起来，如果你一个人在厨房里，谁会看到它？”？

2018年12月大学英语四级考试真题（第3套）

四级With costs falling and kitchen appliances becoming “status” items, owners are throwing away microwaves after an average of eight years.

随着成本的下降和厨房用具成为“地位”物品，业主们在平均八年后就会扔掉微波炉。

2019年12月大学英语四级真题（第3套）

四级A recent Harris poll revealed that 79% of Americans say they enjoy cooking and 30% “love it”; 14% admit to not enjoying kitchen work and just 7% won’t go near the stove at all.

哈里斯最近的一项民意调查显示，79%的美国人表示他们喜欢烹饪，30%的人“喜欢”烹饪；14%的人承认不喜欢厨房工作，只有7%的人根本不会靠近炉子。

2020年7月大学英语四级真题

四级For instance, you can move a TV to the kitchen and watch your favorite shows while you’re standing at the sink.

例如，你可以把电视搬到厨房，站在水槽边看你最喜欢的节目。

2020年7月大学英语四级真题