Where is my basketball kit?
我的篮球装备在哪儿呢？
They made a model plane out of a kit.
他们用一套零件做了一个模型飞机。
We don't like taking our kit off on screen.
我们不喜欢在荧幕上表演裸戏。
Kit is a collection of tools and equipment used for a specific purpose, like a first aid kit for emergencies.
工具箱或成套设备，用于特定目的，如急救包。
She assembled her painting kit and set up an easel in the backyard.
她整理好她的绘画工具箱，在后院搭起了画架。
The carpenter's kit includes a variety of hammers, saws, and screwdrivers.
木匠工具箱里装有各种锤子、锯子和螺丝刀。
He received a DIY gardening kit as a birthday present.
他收到了一个DIY园艺工具包作为生日礼物。
The camping kit contained all the necessary items for a comfortable outdoor trip.
露营装备包含了户外旅行所需的所有必需品。
The kitchen kit contains appliances like a blender, toaster, and microwave.
厨房套装包括搅拌机、烤面包机和微波炉等电器。
She packed her travel kit with essentials like toothbrush, toothpaste, and a change of clothes.
她把旅行小包打包了牙刷、牙膏和换洗衣物等必需品。
The science kit is designed to spark children's interest in chemistry experiments.
科学套装旨在激发孩子们对化学实验的兴趣。
The artist's toolkit is indispensable for any ambitious project.
艺术家的工具箱对于任何雄心勃勃的项目都是必不可少的。
The school provided each student with a writing kit containing pens, pencils, and a notebook.
学校为每位学生配备了包含钢笔、铅笔和笔记本的写作套装。
Japanese tech company Sony Group Corp has unveiled its latest programming educational kits in China as the company aims to expand its presence in the STEM, science, technology, engineering and mathematics education market.
日本科技公司索尼集团（Sony Group Corp）在中国推出了最新的编程教育套件，旨在扩大其在STEM、科学、技术、工程和数学教育市场的影响力。
Zhao Wei, general manager of Sony China's education business division, said the newly launched educational kits feature 40 curriculums related to programming at a variety of difficulty levels for different age groups.
索尼中国教育事业部总经理赵伟表示，新推出的教育工具包包含40门与编程相关的课程，针对不同年龄段的不同难度。
Compared with Hong Kong-listed toy brand Pop Mart, which mainly sells trendy toys packaged randomly in boxes, Top Toy offers toys in eight main categories, including building blocks, garage kits, sculptures and blind boxes containing cartoon figurines.
与香港玩具品牌Pop Mart主要销售随机包装在盒子中的时尚玩具相比，Top toy提供八个主要类别的玩具，包括积木、车库工具包、雕塑和包含卡通小雕像的盲盒。
While the ongoing COVID pandemic is a bane of many businesses, for some companies such as test kit manufacturers, it's a boon.
虽然持续的新冠肺炎疫情对许多企业来说是一个祸害，但对一些公司来说，如检测试剂盒制造商，这是一个福音。
Sansure Biotech, a Changsha, Hunan province-based in-vitro diagnostic (IVD) product producer specializing in molecular diagnostics and genetic testing, is among those enjoying revenue spikes and technological upgrades amid surging demand for COVID-19 test kits.
在新冠肺炎检测试剂盒需求激增的情况下，专注于分子诊断和基因检测的湖南长沙体外诊断（IVD）产品生产商Sansure Biotech是收入激增和技术升级的公司之一。
On May 24, it announced that a nucleic acid test kit for detecting hepatitis B, hepatitis C and HIV developed by Sanway Gene, its wholly owned subsidiary, had received certification from a European Union Notified Body, marking the fourth Conformite Europeenne (CE) certification obtained by Sansure Biotech for List A products following the certification of three other products on May 20.
5月24日，该公司宣布，其全资子公司三威基因开发的一种用于检测乙型肝炎、丙型肝炎和艾滋病毒的核酸检测试剂盒已获得欧盟公告机构的认证，这标志着继5月20日其他三种产品获得认证后，三威生物技术公司第四次获得a级产品的符合欧洲标准（CE）认证。
It has developed a series of core technologies to devise a product portfolio of more than 400 advanced products, with plans to launch new tests for human papillomavirus and HIV, as well as new home-use COVID-19 test kits within the year.
它开发了一系列核心技术，设计了400多种先进产品的产品组合，并计划在年内推出新的人乳头瘤病毒和艾滋病毒检测，以及新的家庭使用新冠肺炎检测试剂盒。
Over the past two years, the company has produced products at full capacity to provide COVID-19 test kits to more than 160 countries and regions.
在过去两年中，该公司已满负荷生产产品，为160多个国家和地区提供新冠肺炎检测试剂盒。
With the completion of the Shanghai production base and a new facility in Changsha, the company will be able to produce 1 billion test kits and 50,000 sets of diagnostic systems per year.
随着上海生产基地和长沙新工厂的建成，该公司每年将能够生产10亿个检测试剂盒和5万套诊断系统。
Well known for making outstanding football boots, Puma has also developed football kits for Chinese consumers.
彪马以生产出色的足球靴而闻名，它还为中国消费者开发了足球套件。
The company launched interoperability kits aimed at facilitating the hospital connectivity certification this year, which combines high performance and stability, supporting hundreds of large public hospitals to operate stably with massive data.
今年，该公司推出了旨在促进医院连接性认证的互操作性套件，该套件结合了高性能和稳定性，支持数百家大型公立医院稳定运行大量数据。
That includes the updated versions of its two approved inactivated vaccines, two vaccine candidates under development via recombinant and mRNA technologies, and three test kits.
这包括其两款获批的灭活疫苗的更新版本，以及通过重组技术和mRNA技术开发的两种候选疫苗，还有三款检测试剂盒。
"China has shown its biomedical capability during the COVID-19 pandemic, including developing diagnostic kits and vaccines that have benefited local and overseas individuals, hospitals, and disease control authorities," said Yang, whose company will make its debut at the 2021 China International Fair for Trade in Services, kicking off in Beijing on Sept 2.
“在新冠疫情期间，中国展现出了其生物医学能力，包括开发了诊断工具包和疫苗，这些都惠及了本地和海外的个人、医院以及疾病控制机构，”杨先生说道。他的公司将会亮相于9月2日在北京开幕的2021中国国际服务贸易交易会。
Compared with Hong Kong-listed pop toy brand Pop Mart, which mainly sells trendy toys packaged randomly in blind boxes, 52Toys offers toys in various categories such as building blocks, garage kits, sculptures and blind boxes containing cartoon figurines.
与在香港上市的潮流玩具品牌泡泡玛特相比，后者主要销售以盲盒形式随机包装的潮流玩具，52Toys则提供了涵盖积木、拼装模型、雕像和含有卡通人物的盲盒等多种类别的玩具。
"As Chinese consumers are increasingly receptive to new technologies and solutions related to healthcare, it brings the company huge opportunities," said Tokura, adding that blood pressure kits are among the company's most popular products in the Chinese market.
Tokura表示：“随着中国消费者对健康相关的新技术和解决方案越来越接受，这为公司带来了巨大的机遇。”他补充说，血压监测套件是该公司在中国市场上最受欢迎的产品之一。
Compared with Hong Kong-listed pop toy brand Pop Mart, which mainly sells trendy toys packaged randomly in boxes, Top Toy offers toys in eight main categories such as building blocks, garage kits, sculptures and blind boxes containing cartoon figurines.
与主要销售装在盲盒里的潮流玩具的香港上市潮玩品牌Pop Mart相比，Top Toy提供的玩具分为八大类，包括积木、车库套件、雕塑和装有卡通人物的盲盒等。
HONG KONG -- A Hong Kong firm has announced the global launch of an antigen rapid test kit developed by a mainland tech company able to identify COVID-19 in 20 minutes.
香港 — 一家香港公司刚刚宣布在全球推出一款由内地科技公司研发的新冠病毒抗原快速检测试剂盒，可以在20分钟内检测出结果。
He Qi Group Foundation (Greater Bay Area) Company said it has reached an agreement with Beijing Jinwofu Bioengineering Technology Company to jointly carry out the global launch of the test kit.
何其集团基金会（大湾区）公司表示，已经与北京金沃夫生物科技有限公司达成协议，共同开展该检测试剂盒的全球发布。
The use of the kit was approved by the national authorities in November 2020.
这款工具包在2020年11月获得了国家当局的批准。
Hong Kong lawmaker and chairman of He Qi Group Ma Fung-kwok said the introduction of the rapid test kit will improve anti-epidemic efforts and create conditions for economic recovery.
香港立法会议员、合毅集团主席马逢国表示，推出快速检测包将有助于防疫工作，并为经济复苏创造条件。
China's private enterprises are receiving guidance and assistance from the National Medical Products Administration in an unprecedented way to reinforce the former's commitment to the research and development of COVID-19 test kits, industry insiders said.
业内专家表示，中国私营企业在国家药品监督管理局前所未有的指导下，正致力于新冠病毒检测试剂盒的研发工作，以增强其在这方面的承诺。
As a result, the novel coronavirus detection reagent developed by Liferiver was among the first batch certified by the country as well as the World Health Organization, ensuring the supply of such test kits to the front lines of pandemic prevention and control.
因此，丽珠集团研发的新型冠状病毒检测试剂盒获得了国家及世界卫生组织的首批认证，保障了这些试剂盒能供应到抗疫前线。
Shao said Liferiver's COVID-19 test kits with strong performance in sensitivity, accuracy and stability, were among the most widely used in the country, covering all the regions.
邵说，丽水公司的COVID-19检测试剂盒在灵敏度、准确性和稳定性方面表现出色，是全国使用最广泛的试剂盒之一，覆盖了所有地区。
The test kits have been used in more than 60 countries, including over 30 in Europe, to aid local efforts to combat the pandemic.
这些检测试剂盒已被60多个国家使用，包括欧洲30多个国家，以帮助当地抗击这一大流行病。
A kit that can test the novel coronavirus and the influenza virus at the same time and produce results in 30 minutes will be submitted for approval early next month, Shao said.
邵一鸣说，一款可以同时检测新冠病毒和流感病毒、并在30分钟内出具结果的检测试剂盒将于下月初提交审批。
On Wednesday, the new subsidiary also launched a series of brand-new products, including its education platform, SenseStorm, a smart visual robot kit and a variety of educational robot updates, as well as an AI textbook.
Tadesse made the remark during a ceremony held in the Ethiopian capital Addis Ababa to receive a donation of 100,000 COVID-19 testing kits donated by Bytedance.
"My sincere appreciation to ByteDance for their generous donation of 100,000 COVID-19 testing kits worth $1.3 million," said Tadesse.
"The donation of COVID-19 testing kits will enhance our response and combat campaign against the COVID-19 pandemic," said Tadesse.
It also shipped free of cost 120 tons of epidemic-prevention materials like face masks, gowns, test kits and ventilators to various domestic locations in the first half of this year.
Medical device maker Guangzhou Wondfo Biotech Co sent its technicians to Europe, Latin America and Africa to guide local medical professionals in using testing kits.
The tool offers platforms that help people understand their needs, find the best way to allocate medical supplies throughout the US through available online data on hospital operations, and how to allocate test kits and other medical resources.
With Sartorius' cellulose nitrate membrane as one of the key components, Mr. Xu's customers, around 100 manufacturers in China, are dedicated to manufacturing lateral flow test kits for coronavirus diagnosis, not only for China, but also the entire world.
Without requiring any special equipment to perform, the test kits reach a high detection rate already only a few days after infection.
These kits help avoid misdiagnosis and serve as an important supplement to the standard nucleic acid diagnostic tests.
The group also organized international air cargo charters to carry COVID-19 testing kits, surgical masks, ventilators and infrared thermometers, as well as mail and industrial goods from Nanchang, Jiangxi province, to Amsterdam and Osaka last month.
Chinese medical device company Guangzhou Wondfo Biotech Co Ltd said in an official statement on Tuesday that its SARS-CoV-2 antibody testing kits exported overseas met the quality requirements of China's National Medical Products Administration and countries that they were exported to, and vowed to proactively provide product training to medical staff in each country to ensure the proper use of the test.
The statement came after British media outlets reported that Wondfo's SARS-CoV-2 antibody testing kits exported to the United Kingdom were unqualified and didn't work out very well, and that the testing kits might need a month of trial period before being used.
Stressing that the products have undergone strict quality control procedures, Wondfo said that specified guidelines must be followed in terms of the storage, as well as usage of the kits to obtain accurate results.
Later on, when the human body begins to produce specific antibodies through the immune response, the sensitivity and detection rate of an antibody testing kit could rise to a high level, he said.
To help overseas medical staff fully understand the intended appropriate use, performance metrics and testing methodology of its detection kits, Wondfo launched online product training through video conferences.
Wondfo said that between March 9 and Sunday, it had delivered millions of SARS-CoV-2 antibody testing kits to more than 70 countries and regions worldwide.
Starting Sunday exporters of medical products, including COVID-19 testing kits, medical face masks, medical protective suits, ventilators and infrared thermometers, should be recognized by the China Chamber of Commerce for Import & Export of Medicines & Health Products before these goods go through Customs, according to the Ministry of Commerce.
The consignment consists of 18,912 extraction kits, 18,900 swabs and viral transport medium, 10,320 N95 masks, 9,500 medical gloves, 3,800 face shields, 3,700 medical protective clothing, 36 thermometer guns and two ventilation machines.
Testing kits of BGI land buy orders worldwide, herald diagnostics windfallBGI Genomics, a Chinese company specializing in DNA/gene sequencing, is offering to the pandemic-stricken world its testing kits that can detect the novel coronavirus, or SARS-CoV-2, quickly and efficiently.
The kits are products of its own research and development, said the Shenzhen, Guangdong province-based life sciences firm.
BGI's kits have already helped detect over 500,000 infections of the coronavirus in the domestic market.
In early March, BGI announced the CE-IVD Marking and Free Sale Certificate of its detection kit.
Yin Ye, CEO of BGI, said the CE-IVD Marking allows sales of the detection kits in both the European Economic Area (known as the EEA), and the countries outside of the EEA that have not signed the Mutual Recognition Arrangement but recognize the CE-IVD approval.
Based on real testing demands, it is now preparing to export its detection kits to the European Union countries.
The medical supplies include 100,000 surgical masks, 10,000 Covid-19 diagnostic kits, 4,000 sets of protective clothing and 15 respirators to help the UK fight the coronavirus outbreak.
On March 27, Ping An announced a similar move to donate medical supplies worth $1.5 million to Indonesia, including goggles, testing kits and an artificial intelligent imaging diagnostic system.
They will be going with ventilators, medical masks, test kits, sterilizing machines, oxygen generators and other core equipment.
They include ventilators, medical masks, protective gowns, test kits and infrared thermometers from China.
Thanks to much-improved research and development capabilities, Chinese companies were able to develop nucleic acid test kits quickly in January, soon after Chinese scientists published the genomic sequence of the virus, and then developed antibody tests later in February.
They were also able to produce test kits in large volumes to help the country deal with the disease properly due to solid manufacturing capacity, industry experts said.
While the contagion's spread in China has already been effectively contained, a lack of test kits is becoming an issue in many other countries.
Chinese test kit producers have ramped up production and exports, eyeing increasing overseas demand.
Xu Shan, secretary-general of the China Association for Medical Devices Industry, estimated that more than 100 Chinese companies have obtained CE marking by the European Union for their novel coronavirus test kits, or the permits for the products' commercial launch in the EU and other markets recognizing the designation.
The virus test kits of several Chinese companies－including BGI Group and Hunan province-based Sansure Biotech Inc－have also become commercially available in the United States, with updated guidance from the United States Food and Drug Administration issued on March 16.
Shi Lichen, founder of Beijing Dingchen Consultancy, said it's very impressive that Chinese companies successfully developed an array of virus test kits in a very short time following the outbreak, and they are well-prepared to meet domestic and overseas demand.
Xu said recent messages from foreign trade associations and institutions seeking to purchase test kits often accumulate in a few hours as infections spike overseas.
A WeChat group has been set up by the association to help link Chinese test kit providers with overseas buyers.
"Chinese companies didn't hesitate to develop test kits when the outbreak occurred, and they have made tremendous contributions to COVID-19 prevention and control in China.
The National Medical Products Administration said it had approved 11 nucleic acid test kits and eight antibody test kits as of March 17.
A subsidiary of BGI Group, BGI Genomics produced real-time fluorescent RT-PCR kits for specific testing of novel coronavirus.
The kits received CE-IVD marking on Feb 26.
The PMseq metagenomics sequencing kits using BGI Group's combinatorial probe-anchor synthesis sequencing technology can rapidly detect viral sequences to identify and diagnose novel and other coronaviruses.
By March 22, its total output of real-time fluorescent RT-PCR kits was capable of testing 4.72 million samples, and the test kits had been distributed to more than 70 countries and regions around the world, with international orders for more than 1 million tests.
Sansure Biotech, one of the first six companies China approved to sell detection kits for the coronavirus, is operating at full capacity.
With a daily production capacity of 500,000 test kits, the company has distributed its products to more than 40 countries and regions to help curb the contagion, including donations to countries such as Ethiopia, Kenya, Sweden and Sierra Leone.
Wang's company, which has expertise in genetic solutions for cancer treatment, has a detection kit for novel coronavirus using PCR-fluorescence probing that received CE marking in late March.
It can perform accurate molecular tests of clinical samples to yield comprehensive genomic data to help monitor mutations of the coronavirus, formulate preventive measures and develop related diagnostic kits, vaccines and drug treatment.
Chinese biotech and IVD companies invested heavily into the development and production of new test kits and genetic devices for rapid pathogen detection, even when a lack of testing resources hindered prevention and control of COVID-19 in China.
The company has proactively contacted central SOEs to express its willingness to assist purchasing anti-COVID-19 supplies, and has received feedbacks from more than 50 central SOEs' overseas branches in more 30 countries and regions, asking for a large number of medical protective gear, test kits, Chinese and Western medicines, ventilators and other equipment.
And Jiangsu Medomics Medical Technology Co Ltd gave away 10,000 antibody test kits.
Shanghai Geneodx Biotechnology Co Ltd, a genomic sequencing subsidiary of China National Biotech Group Co Ltd under Sinopharm, announced it had acquired European Conformity approval of its self-developed 2019-nCoV nucleic acid detection kits, giving it the green light for offering assistance to the world in the fight against COVID-19.
CE approval — a certification for diagnostic medical devices sold in Europe — entitles Geneodx's detection kits to be sold in the European market.
Cheng Luxiang, vice-general manager of Geneodx, said sufficient supply of high-quality test kits is crucial to guarantee testing for the virus.
With CE approval of its detection kits, Sinopharm is expected to offer more assistance to the world in this fight, the company said.
They include 5.4 million face masks, kits for 1.08 million detection tests, 40,000 sets of protective clothing and 60,000 sets of protective face shields, according to the Jack Ma Foundation.
Chinese firms are ramping up efforts to export and donate novel coronavirus testing kits to meet increasing overseas demand, amid the surge of COVID-19 cases outside China.
Shi Lichen, founder of medical consultancy Beijing Dingchen Consultancy, said Chinese companies are well prepared to produce testing kits for overseas markets, thanks to their leading manufacturing capabilities.
Chinese genetic giant BGI Group's Real-Time Fluorescent RT-PCR kits for detecting SARS-CoV-2, which is also known as 2019-nCoV, have become commercially available in markets recognizing CE marking since Feb 26, following approval from China's National Medical Products Administration in late January.
The RT-PCR kit can produce results in three hours as soon as samples are delivered to the lab, and overseas orders for the kits have been increasing, the Shenzhen-based company said, adding shipments are already heading to 51 countries and regions including Japan, Brunei, Peru, and Thailand, either for donation or sales.
An emergency test lab using the RT-PCR kit for rapid detection and diagnosis of the disease was put into use in Wuhan, Hubei province, in early February, followed by newly built or upgraded ones in 12 cities across China, such as in Shenzhen in Guangdong province Tianjin, Beijing, and Shanghai.
Chinese billionaire Jack Ma, the co-founder of the online retail giant Alibaba, said he is donating 500,000 testing kits and 1 million masks to the United States to fight the spread of coronavirus.
The China-made protective gear and test kits took off from Shanghai's airport in a chartered cargo plane Monday morning, and will be handed over to the US Center for Disease Control and Prevention (CDC) when they arrive.
In a statement posted on The Jack Ma Foundation, Ma said he, along with the Alibaba Foundation have sourced and shipped 1.8 million masks and 100,000 test kits to Italy, Spain and other European nations.
In his first tweet, Ma wrote, "The first shipment of masks and coronavirus test kits to the US is taking off from Shanghai.
The platform can perform accurate molecular tests of clinical samples to yield comprehensive genomic data, which is of great use in current and future clinical and epidemiology research in battling COVID-19, such as helping monitor mutations of the coronavirus, formulating preventive measures and developing related diagnostic kits, vaccines and drug treatment.
Shanghai GeneoDx Biotech Co Ltd, another affiliate of CNBG, has taken the lead in developing nucleic acid detection kits, which were offered to the centers for disease control and prevention at all levels for frontline detection.
Shanghai GeneoDx Biotech Co Ltd, an affiliate of CNBG, had provided the virus infection test kits for 1 million people's use by Feb 10, and is able to produce 4,000 packs of test kits daily with expanded capacity, which can be used on 200,000 people, statistics from Sinopharm showed.
Shanghai GeneoDx is one of the first three companies in China that succeeded in developing the test kits.
Shanghai GeneoDx Biotech Co Ltd, an affiliate of Sinopharm's subsidiary for vaccine and biological medicine China National Biotech Group Co Ltd, was one of the first three companies in China that has developed novel coronavirus infection test kits.
The two novel coronavirus detection kits developed by the BGI in Wuhan and the sequencing system of the virus developed by the MGI in Wuhan have been approved by the National Medical Products Administration on Jan 26, said Wang.
In addition, two antibody detection kits jointly developed by Wuhan Institute of Virology and a pharmaceutical company have started production and will soon be put into the market.
According to the guidelines released by the Department for Digital, Culture, Media and Sport on Tuesday, Huawei can operate in the UK, but only on the periphery of 5G infrastructure, and the company's kit will be excluded from the most sensitive parts of UK networks.
"UK mobile operators have worked with Huawei for more than a decade, and the company's kit runs through the nation's 4G networks.
A Huawei ban would necessitate ripping out existing equipment and replacing it with new kit that is compatible with 5G upgrades from different vendors.