We hailed the agreement as a "
landmark".
我们把那协议赞颂为“里程碑”。
The
landmark case dispels the absolute finality of this dreaded disease.
这个划时代的病例终于改观了这可怕疾病的绝对结局。
That is a
landmark in the history of architecture.
那是建筑史上的一个里程碑。
The Eiffel Tower is an iconic
landmark of Paris, France.
埃菲尔铁塔是法国巴黎的标志性地标。
Visitors often take pictures in front of the Statue of Liberty, a famous New York
landmark.
游客们常在纽约著名地标自由女神像前拍照留念。
Big Ben, the clock tower in London, is a recognized
landmark symbolizing British history.
大本钟，伦敦的钟楼，是一个象征英国历史的著名地标。
The Great Wall of China stretches thousands of miles and stands as a monumental
landmark.
中国的长城绵延数千英里，是一个宏伟的地标。
The Sydney Opera House, with its unique architecture, is an instantly recognizable
landmark in Australia.
悉尼歌剧院以其独特的建筑风格成为澳大利亚一眼就能认出的地标。
The Golden Gate Bridge in San Francisco is not only a functional bridge but also a beloved city
landmark.
旧金山的金门大桥不仅是一座功能性的桥梁，也是深受人们喜爱的城市地标。
Buckingham Palace, the official residence of the British monarch, is a significant
landmark in London.
白金汉宫作为英国君主的官邸，是伦敦的一个重要地标。
Mount Fuji, Japan's highest mountain, is a majestic natural
landmark that attracts climbers and tourists alike.
富士山作为日本最高的山峰，是一个吸引登山者和游客的壮丽自然地标。
The Colosseum in Rome is an ancient amphitheater and a remarkable historical
landmark.
罗马斗兽场是一个古老的圆形剧场，也是一个非凡的历史地标。
Times Square, known for its bright lights and bustling atmosphere, is a prominent
landmark in the heart of Manhattan.
时代广场以其璀璨的灯光和繁忙的氛围而闻名，是曼哈顿中心的显著地标。
JD said in a statement on its official WeChat account that the judgment is not only a fair ruling for JD's resistance against the monopolistic behavior known as "choosing one out of two", but also a landmark moment in ensuring fair market competition through the rule of law.
京东在其微信公众号上发表声明称，这一判决不仅是京东抵制“二选一”垄断行为的公正裁决，也是通过法治确保公平市场竞争的里程碑式时刻。
According to Liu, a souvenir gift set jointly developed by Leiyunshang and Shanghai's landmark Oriental Pearl Tower was launched ahead of the Mid-Autumn Festival and the National Day holiday that fell between Sept 29 and Oct 6 this year.
据刘介绍，雷允上与上海地标性建筑东方明珠塔联合开发的纪念礼品套装在今年9月29日至10月6日的中秋节和国庆节之前推出。
The 110kV Taoxi Photovoltaic Station located in Jinping village, Taoxi town, Wuyi county is a landmark project under this effort.
位于武义县桃溪镇金坑村的110千伏桃溪光伏电站是这一努力下的标志性项目。
The landmark event marks the first GDI report by a Chinese enterprise on the UN platform.
这一具有里程碑意义的事件标志着中国企业首次在联合国平台上发布GDI报告。
The Zhongshuge and Haidai Pavilion, another must-see local landmark, is also close to the hotel.
钟书阁和海岱阁，另一个当地必看的地标，也离酒店很近。
Construction on the second phase of Universal Beijing Resort is expected to be launched as a new landmark for consumption, Beijing Daily reported on Thursday.
据《北京日报》周四报道，北京环球度假区二期工程有望作为新的消费地标启动建设。
Once a bustling landmark department store in the sprawling city, the store will close its Xuhui district site on Aug 31, with the decision being made as its licensing agreement will expire this year, said an announcement by the department store.
这家百货公司在一份公告中表示，该店曾是这座幅员辽阔的城市中一家繁华的地标性百货公司，将于8月31日关闭其徐汇区的门店，该决定将于今年到期。
Cao said the district has in the past two years developed a series of landmark projects including the mega commercial complex ITC, a sky bridge linking major facilities in the area, and Zikawei Library.
曹说，在过去的两年里，该地区开发了一系列标志性项目，包括大型商业综合体ITC、连接该地区主要设施的天桥和寨卡围图书馆。
Designed to become a landmark and a mega urban mixed-use project, Kerry Jinling Lu Project will encompass residential properties, offices, retail spaces and hotels, yielding a total gross floor area of about 663,000 square meters upon completion.
嘉里金陵路项目旨在成为一个标志性的大型城市混合用途项目，包括住宅、办公、零售和酒店，建成后总建筑面积约为66.3万平方米。
At least 50 percent of the theme park's civil engineering project, including construction of the building, roads and basic utilities, will be completed by the end of this year when some landmark buildings are expected to top out, the Jinshan government said.
金山政府表示，主题公园至少50%的土木工程项目，包括建筑、道路和基本公用设施的建设，将在今年年底前完成，届时一些标志性建筑预计将封顶。