There is a thin layer of dust on the book.
书上有薄薄的一层尘土。
The bookshelf has three
layers.
这个书架有三层。
She added a new layer of security to the system.
她在系统中增加了新的一层安全措施。
The painting has multiple
layers of meaning, waiting for the viewer to uncover them.
这幅画有多个层次的含义，等待观众去发掘。
The software developers created a user interface with several
layers of functionality.
软件开发人员设计了一个具有多层功能的用户界面。
She wore several
layers to keep warm in the chilly weather.
她穿了好几层衣服以抵御寒冷的天气。
In computer programming, a neural network consists of many hidden
layers.
在计算机编程中，神经网络包含许多隐藏层。
The book's plot unfolds layer by layer, revealing secrets gradually.
故事情节逐层展开，逐步揭示秘密。
The artist peeled back a layer of paint to reveal the original artwork beneath.
艺术家揭开了油漆的一层，露出了下面的原始艺术品。
The company's management structure is organized into several hierarchical
layers.
公司的管理结构被分成了几个层级。
She peeled off the old wallpaper to reveal a fresh layer underneath.
她揭下旧墙纸，露出下面崭新的那一层。
The cake had a delicious layer of chocolate on top, followed by a moist sponge layer.
这个蛋糕顶部有一层美味的巧克力，下面是湿润的海绵层。
Bring layers for changing weather and a raincoat if necessary. （2024年全国I卷 A篇 熟词生义）
多带几层衣服以应对多变的天气，必要时带上雨衣。
China's oil and gas reserves in the deep and ultra-deep layers are equivalent to 67.1 billion tons of oil equivalent that accounting for 34 percent of the country's total oil and gas reserves, said Sinopec.
中石化表示，中国深层和超深层的油气储量相当于671亿吨石油当量，占全国油气总储量的34%。
Yang Zhang and his team apply software engineering principles to divide the robot control system into two parts: the underlying control system and the application layer control system, ensuring system stability and flexibility.
杨章和他的团队运用软件工程原理，将机器人控制系统分为底层控制系统和应用层控制系统两部分，确保了系统的稳定性和灵活性。
There is also an exhibition area for award-winning works, in which Amorepacific displays its outstanding achievements in products, packaging, communication and dissemination, and the Shining the Future Zone specially creates a healing space for visitors to rest, with the outer layer covered in moss and the interior playing a series of creative videos produced by the group's incubated visual team Healing Times.
还有一个获奖作品展区，爱茉莉太平洋在展区展示了其在产品、包装、传播和传播方面的卓越成就，“闪耀未来”专区专门为游客打造了一个休息的疗愈空间，外层覆盖着苔藓，内部播放由该组织孵化的视觉团队Healing Times制作的一系列创意视频。
The company said it has an agile approach, without so many layers in terms of working methods.
该公司表示，它采用了敏捷的方法，在工作方法方面没有那么多层次。
When the vessel is sailing, the air compression system on board injects compressed air into the bottom of the vessel, forming a layer of air at the bottom, reducing direct contact between seawater and the hull, which can greatly reduce the resistance of seawater.
当船只航行时，船上的空气压缩系统将压缩空气注入船底，在船底形成一层空气，减少海水与船体的直接接触，可以大大降低海水的阻力。
I would like to see TV hardware manufacturers continue to innovate, (as they) have access to huge audiences and can build software layers that provide value to consumers and advertisers.
我希望看到电视硬件制造商继续创新，（因为他们）能够接触到大量受众，并能够构建为消费者和广告商提供价值的软件层。
The Pangu Model 3.0 consists of three layers of architecture: L0 foundational LLM, L1 industry-specific model and L2 scenario-specific model, and this will help reshape thousands of industries, said Zhang Pingan, CEO of Huawei Cloud.
华为云首席执行官张平安表示，盘古模型3.0由三层架构组成：L0基础LLM、L1行业特定模型和L2场景特定模型，这将有助于重塑数千个行业。
China's oil and gas reserves in the deep and ultra-deep layers are equivalent to 67.1 billion tons of oil equivalent that account for 34 percent of the country's total oil and gas reserves.
中国深层和超深层油气储量相当于671亿吨石油当量，占全国油气总储量的34%。
The 8,600-vehicle ship has 14 layers of vehicle decking.
这艘8600辆汽车的船有14层汽车甲板。
According to the manufacturer, the Dalian Shipbuilding Industry Co Ltd the crude oil tanker boasts an all layer energy saving system, which delivers a high energy-saving and environmental protection performance.
据制造商介绍，大连船舶重工有限公司的原油油轮拥有全层节能系统，具有较高的节能环保性能。
The new rules require a license for export, re-export or transfer (in-country) to China items including manufacturing equipment and support for DRAM chips 18 nanometer and below, NAND chips with 128 layers or more, and logic chips 14nm and below.
新规定要求向中国出口、再出口或转让（国内）物品的许可证，包括18纳米及以下DRAM芯片、128层及以上NAND芯片和14纳米及以下逻辑芯片的制造设备和支持。
The maximum number of container layers can reach 25, equivalent to the height of a 22-story building.
集装箱层数最多可达25层，相当于一栋22层建筑的高度。
According to Sinopec, the country's oil and gas reserves in the deep and ultra deep layers are equivalent to 67.1 billion tons of oil equivalent that account to 34 percent of the country's total oil and gas reserves.
根据中石化的数据，中国深层和超深层的石油和天然气储量相当于671亿吨石油当量，占中国石油和天然气田总储量的34%。
The phones are designed to help Oppo stand out amid intense competition with rival players including Apple Inc and Honor Device Co Ltd. Pete Lau, chief product officer of Oppo, said the only way to truly make valuable innovation is through self-research that goes deep into the bottom layer of communication, chip, and material technologies to solve key problems.
这些手机旨在帮助Oppo在与苹果公司和Honor Device Co有限公司等竞争对手的激烈竞争中脱颖而出。Oppo首席产品官Pete Lau表示，真正做出有价值创新的唯一途径是通过深入通信、芯片和材料技术底层的自我搜索来解决关键问题。
The metaverse refers to a shared virtual environment in which technologies like virtual reality and augmented reality are combined to create a virtual presence – in other words, the Web, which has so far tended to be flat in its largely 2D format, will acquire additional dimensions or layers that will make it richer and more immersive.
元宇宙指的是一个共享的虚拟环境，在这个环境中，虚拟现实和增强现实等技术被结合在一起，创造一个虚拟的存在——换句话说，到目前为止，网络在很大程度上是2D格式的，它将获得额外的维度或层次，使其更加丰富和身临其境。
ScentAir said in general, the Chinese people prefer light floral scents with sophisticated layers of flourishing flowers balanced with hints of citrus and wood, while Western countries prefer strong fragrances with spice and wood.
ScentAir通常认为，中国人倾向于喜欢淡雅的花香，这种香味层次丰富，融合了繁花的香气，同时带有柑橘和木质的淡淡气息。而西方国家的人们则更偏爱浓郁的香水，其中含有香料和木质的强烈味道。
A secondary listing in Hong Kong could also represent an extra layer of financing channels.
在香港进行二次上市也可能代表了额外的融资渠道。
Carbon dioxide-based ice-making also has high cooling capacity per unit volume, good thermal conductivity and will not cause damage to the ozone layer.
二氧化碳制冰技术单位体积的冷却能力也很高，热导率好，而且不会对臭氧层造成破坏。
"We are pleased to work with Nippon Paint to jointly provide consumers with an additional layer of protection against viruses on contaminated surfaces.
我们很高兴与日本漆合作，共同为消费者提供针对污染表面病毒的额外防护层。
The new product creates a surface with in-built antimicrobial function, adding another layer of sustained protection to temporary disinfection measures such as liquid disinfectants," said Joydeep Lahiri, division vice-president and program director, Specialty Surfaces, Corning.
“新产品具有一种内置的抗菌功能，为临时消毒措施（如液体消毒剂）增添了持续保护层，”科宁特种表面事业部副总裁兼项目总监Joydeep Lahiri表示。
It has to pass through a volcanic accumulation layer, with poor self-stabilization capacity.
它必须穿过一层火山堆积物，这一层的自我稳定能力很差。
Masks, protective hats and shoes, protective clothing, the first layer of gloves, protective goggles, and a second layer of gloves are all needed.
As the essential material to make masks, the non-woven fabric is the core raw material that serves as the filtering layer in the middle part of masks to absorb dust, bacteria and pollen.
As the essential material to make medical masks, melt-blown nonwoven fabric is the filtering layer in the middle part of the mask.
The operation of the new lines started on Wednesday, bringing the daily fabric production capacity to 12 tons, an amount sufficient to produce 12 million medical masks, according to Sinopec Beijing Yanshan Petrochemical Co Ltd. As the essential material to make medical masks, melt-blown non-woven fabric is the filtering layer in the middle part of the mask.
Nippon Paint hopes this antiviral coating can help frontline health workers by offering an additional layer of protection against the coronavirus.
Joydeep Lahiri, division vice-president and program director for specialty surfaces at Corning Incorporated, said the company believes the paint created and manufactured by two partners can offer an additional layer of protection by reducing the risk of infection from viruses on the painted surfaces of hospitals and medical centers.
Meltblown nonwoven fabric, an essential raw material for medical masks, is the filtering layer in the middle part of the mask.
As the essential material to make medical masks, meltblown non-woven fabric is used for the filtering layer in the middle of the mask.
As of March 6, the central SOEs' daily production capacity of meltblown non-woven fabric, the filtering layer in the middle part of a mask, had reached 26 tonnes, according to the State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC).
The subsidiary has decided to double the packaging layers for coronavirus medical waste and has specially designed recycling boxes.
This means the AI system is able to realize self-iteration and model optimization to automatically adapt to medical images with different layers of thicknesses from different hospitals and different equipment.
Customers undergo another layer of automated verification to ensure a match between them and the ID presented when making a purchase.
According to Sawada, it is an innovative technology that can create a thin but invisible skin layer to help keep skin hydrated.
"I am not sure that certifying products country-by-country is going to get us anywhere," he told the paper while explaining that 5G networks would need regular updates that would be disrupted by more layers of security.
"The layer of water shields the radiation so completely that as long as there is water above the reactor core, the reactor will be safe and stable even if affected by earthquakes of magnitude between 7 and 8," he added.
If natural gas can form during the creation of volcanic stratum, it may also exist in deeper layers of the earth crust, which indicates a much greater space to explore and utilize natural gas, he added.
China has discovered a number of natural gas and oil reserves from volcanic stratum in the deep layers of basins across the country since 2002.
PetroChina Southwest Oil and Gasfield Co said it applied new technologies to dig the first well in the volcanic stratum area, increasing the drilling speed and reducing blockage of the gas storage layer.
Backed up with cloud servers which are protected by the same technologies used by major banks, Qupital’s online platform includes SSL (secured sockets layers) encryption to help secure the data.
The mattress consists of four layers and has independent modules that support the head, shoulders, waist, hips and legs.
How will things work out in terms of restructuring and how will the new rules and responsibilities flow down through different layers of government?
European aircraft manufacturer Airbus said in a statement that aircraft windshields are made of several layers of tough materials and are extremely hard to break.
"Based on the firm's thin-film solar technology, the new Hantile features a single layer of glass, and each tile weighs only 5.2 kilograms, which greatly eases the cost of transportation and installation.
I'm the only lady working at this construction site as a brick layer after the other six dropped out due to pressure from peers," said Wambui.
"Once you've got all these layers, then you can probably say you have a little perspective on these 1.4 billion people," he said reflectively.
A single layer is only 0.335 nanometers thick.
"This innovative business model is part of a global trend to go beyond traditional products with 'digital services' that add new layers of value: convenience, entertainment and education for healthier living," added Qureshi.
Apart from measures like cutting capacity, managing "zombie companies," excising layers of hierarchy and calling for innovation among firms, China also introduced a mixed-ownership system.
Yin, who declined to give target growth figures, said expanding WeChat Pay overseas required additional layers of regulatory approval, as well as efforts to explain the system to local businesses.
Once the protective layer has been eliminated, the bacteria will be left without any protection and become planktonic and accessible to disinfectants.
The biggest one is composed of seven layers of decks and weighed 6,467 tons.
The technology was independently developed by a research team with Shandong University of Technology and has been appraised by the State Intellectual Property Office as a "revolutionary discovery" to produce polyurethane foam agent free of CFCs, which are harmful to the ozone layer and a source of greenhouse gas.
Import tariffs on key resources, equipment and components that are domestically scarce, like gas diffusion layers (key components in various types of fuel cells), will be lowered to facilitate the development of the country's advanced manufacturing industries, the commission said.
Import tariffs on key resources, equipment and components that are domestically scarce, such as gas diffusion layers - key components in various types of fuel cells, will be lowered to facilitate the development of the country's advanced manufacturing industries, the commission said in a statement.
To safely excavate through the rocky layers, construction crews of CR24 conducted geological surveys and used monitoring equipment to identify risks and determine the most appropriate construction methods, with reinforcement and strong support structures prepared in advance, the project manager said.
That is the reason why China has been recognized as a developing country in international agreements and treaties, such as the WTO, the UN Framework Convention on Climate Change and the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, which has been accepted by the majority of members of the international community.
That is lifting investment and providing an extra layer of resilience in an ever more turbulent world.
The risk of the US economy slowing down and even falling into recession could add another layer of uncertainty to the Chinese economy in terms of export growth and financial stability, underlining the necessity for China to strengthen its domestic economy, experts said.
The private pension mechanism will complement the country's current pension system consisting of the basic old-age pension, enterprise annuities as well as commercial insurance for the elderly, offering another layer of support for the aging population, analysts said.
Huo Jianguo, vice-chairman of the China Society for World Trade Organization Studies, said first-quarter export growth could also have experienced downward pressure as the COVID-19 resurgence has added another layer of difficulty to exporters in addition to surging raw material prices.
"They added layers of innovation everywhere," it said, citing a consultant.
The anticipated job-promotion policies, to be unveiled at the two sessions, would definitely add another layer of confidence to the young generation keen to overcome the employment challenges.
Recent local resurgences of COVID-19 cases have added another layer of uncertainty, but this should be a minor factor as well-established procedures are in place to achieve quick containment, Chen said.
"Although the audit dispute adds a layer of uncertainty around these (new) Chinese stocks, it has yet to feature prominently in investment decisions," said Channel Yeung, a market analyst with FXTM.
The move is the latest development after the US Department of Commerce unveiled rules in October 2022 that require a license for export, re-export or transfer (in-country) to China items including manufacturing equipment and support for DRAM chips 18 nanometer and below, NAND chips with 128 layers or more, and logic chips 14nm and below.
It is 400 meters long, 61.5 meters wide and 33.2 meters deep, with a deck area of nearly four standard soccer pitches and a maximum stack height of 25 layers of containers, equivalent to the height of a 22-story building.
Non-surgical cosmetic devices apply laser, radio frequency, ultrasound and other energy forms to solve problems at different layers of the skin.
It has to pass through a volcanic accumulation layer with poor self-stabilization capacity.
Several years ago, the area around the wetland was dubbed "white land" by locals, as the high salt content left a distinctive "frost" on the top layer of soil.
"In addition, the tunnel will go through four near-surface rock layers — with its top only 8 meters to 12 meters below the surface ground — where the surrounding rock is fragile, leaving us tons of work in handling stability.
The CRCC unit said its tunneling work at Zhongbao county for the second Chongqing-Hunan highway, of which 80 percent of projects are tunneling work, is nearing completion after its construction team overcame major difficulties including tunneling through water-soluble rock layers, stabilizing the tunnel under rich-in-water areas and prevention work against water and mud inrushes.
The instruments can accurately collect tiny amounts of liquid from the eye, and penetrate the sclera to a depth of only about 1 millimeter for precise injection into a specific area of the choroid－the layer between the retina and sclera.
Suprachoroidal space injection precisely delivers drugs to specific layers of the eye, and avoids side effects caused by normal drug delivery methods.
But the method is still underused, as the thickness of the sclera is only around 1 mm, and accurately piercing through the thin layer of dense tissue without damaging the choroid and retina layers underneath, which are only a few tenths of 1 mm thick, is a long-standing problem.
Energy research firm Wood Mackenzie noted that solar modules used in US solar projects are 55 percent more expensive than those in European projects due to layers of tariffs.
With the new system, the upper layer of the conveyor belt is used to transport coal from mines to Shenhua Shengli Power Generation Plant and Huaneng Shengli Power Generation Plant in Xiliin Gol League, and the lower layer transports fly ash－a by-product of burning pulverized coal－from power plants to waste piles of open-pit coal mines.
Based on a clear understanding of the different market layers, Lazy Joy has offered audiobook services in 170 countries and regions ever since it started operations.
Olympic speed skating venues once used refrigerants that damaged the Earth's ozone layer for making ice, according to Gui Lin, an official with the Planning and Construction Department of the Beijing Organizing Committee for the 2022 Olympic and Paralympic Winter Games.
The company said that in general, Chinese consumers prefer a light floral scent with sophisticated layers of flourishing flowers balanced with hints of citrus and wood.
The new mode of selling is also helping reduce possible wear and tear of flowers, and lowering costs by eliminating certain layers from the traditional distribution model.
新的销售方式还有助于减少花卉的可能磨损，并通过从传统的分销模式中消除某些层来降低成本。
Each frame has six layers, and each layer is filled with mushrooms.
These include doubling packaging layers, using special recycling boxes and urging staff to take preventive steps such as wearing masks and goggles, said Lei Ming, executive director and general manager of CECEP Ecotech Co Ltd, a company involved in coronavirus-related medical waste treatment.
Meltblown non-woven fabric is the filtering layer in the middle part of the mask.
all are now products of 3D printing, a term for additive printing that applies successive layers of materials to make a three-dimensional object from a digital model.
"'Additive' means laying down successive layers of material until the object is created, and each of these can be regarded as a sliced, horizontal cross-section of the eventual item," said Michael Agam, president of South Asia at Stratasys, an additive manufacturing solution provider based in the United States.
The top layer has the real sneakerheads.
The next layer has general sports clothes buyers.
"The material I used to make layers in the shoes resembles the clouds afloat above Lujiazui district in Shanghai," said Ru.
The small bento-box instant hotpot is composed of an inner layer holding half-cooked vegetables and meat and an outer layer with heating materials at the bottom, which can release heat after combining with cold water.
A recent test on 20 different such products revealed that inflammable gas can be released during the heating process and the plastic outer or inner layers can distorted because of the heat.
But a thick layer of ice and extreme cold have failed to stop the quest for what lies deep under the frozen soil.
At the infrastructure layer, the growing need for training and running LLMs will benefit hyper-scalers, or firms that provide large-scale data centers or cloud servers where these exponentially growing calculations will take place.
As part of its investment in hard tech, Casstar has been funding hard tech areas that were not popular with many investors before, like LED chips that are used to deposit thin layers of atoms onto a semiconductor wafer.
In October 2022, the US Department of Commerce unveiled rules that require a license for export, re-export or transfer (in-country) to China items including manufacturing equipment and support for DRAM chips 18 nanometers and below, NAND chips with 128 layers or more, and logic chips 14 nm and below.
The robot drove a microneedle with a 100-micron outer diameter, which is as thin as a hair strand, and delivered the drugs precisely into the targeted lower cavity just above the retinal pigment epithelium (RPE) layer to treat blood clots.
Zhang Pingan, CEO of Huawei Cloud, said the Pangu Model 3.0 consists of three layers of architecture: L0 foundational large language model, L1 industry-specific model and L2 scenario-specific model, which will reshape thousands of industries.
A highlight of the model is the heightened comfort of its seats, which feature nine layers of materials and a U-shaped design in accordance with ergonomics.
They are applied to interior materials, where all layers of certain components are produced from the same base material.
Looking ahead, the auto giant has the ambition to forge an intelligent driving ecosystem, which comprises five layers: self-driving system, electric vehicles, fleet operations, mobility platform and services and content.