Please keep your voices low.
请大家说话声音低些。
He was in low spirits.
他无精打采。
Tom bumped his head on the low beams.
汤姆的头撞到了低矮的横梁上。Korea is a developed country with a per capita GNP just a little
lower than Australia.
韩国是一个发达国家，人均国民生产总值仅比澳大利亚低一点的。
Tom would never
lower himself by taking bribes.
汤姆绝不会受贿而降低品格。
Our grades are
lower and our dropout rates are higher.
我们的成绩较低，辍学率较高。
With industries embracing the "green wave", China's port-use construction machinery is undergoing the recent transformation of electrification, low carbon and intellectualization.
随着行业拥抱“绿色浪潮”，中国港口工程机械正在经历电动化、低碳化和智能化的转型。
According to Sany Marine Heavy Industry, each facility is equipped with different energy-saving technology, to lower energy consumption as much as possible.
三一重工表示，每个设施都配备了不同的节能技术，以尽可能降低能耗。
According to the report, many manufacturers in China said their tire orders are already scheduled for delivery two months ahead, and their tire product inventories have also dropped to record low levels, driven by strong demand from domestic automakers and increased orders from overseas.
报道称，许多中国制造商表示，他们的轮胎订单已经计划在两个月前交付，受国内汽车制造商强劲需求和海外订单增加的推动，他们的产品库存也降至历史最低水平。
Additionally, by adopting new OLED display technology, products from this new production line will have lower energy consumption and longer life span, which could better meet the usage demands of medium-sized IT products, BOE said.
此外，京东方表示，通过采用新型OLED显示技术，这条新生产线的产品将具有更低的能耗和更长的使用寿命，从而更好地满足中型IT产品的使用需求。
They also enjoy lower costs and less difficulty in construction, less stringent requirements and shorter administrative approval time, the company said.
该公司表示，它们的成本更低，施工难度更小，要求不那么严格，行政审批时间更短。
They also have lower costs, lower requirements for the construction environment, less difficult to construct and have faster administrative approval, the company said.
该公司表示，它们的成本更低，对施工环境的要求更低，施工难度更小，行政审批更快。
Budweiser APAC said its malt supplier Supertime Baoying has contracted 100 percent renewable electricity and fully achieved biomass boiler steam supply, which have helped lower costs.
百威亚太表示，其麦芽供应商Supertime Baoying已签约100%可再生电力，并完全实现生物质锅炉蒸汽供应，这有助于降低成本。
Like a large-scale urban power bank, the station utilizes clean energy sources such as wind and solar power to charge up during periods of low electricity demand.
与大型城市电力银行一样，该电站在电力需求较低的时期利用风能和太阳能等清洁能源充电。
With a menu of 35 items, it focuses on teas with lemon and coconut ingredients, which helps lower costs.
它的菜单有35种，主要是含有柠檬和椰子成分的茶，这有助于降低成本。
"After the revamp, the beans have been in a stable quality and the damage rate has been low, which has attracted the attention of more customers," Jin said.
金说：“经过改造，豆角质量稳定，破损率低，吸引了更多客户的注意。”。
He said the production technologies are relatively inferior in Timor-Leste, and that the income of local farmers is low.
他说，东帝汶的生产技术相对较差，当地农民的收入较低。
Since the beginning of this year, the visiting service has covered 3 towns, 10 industrial sectors, and more than 130 enterprises with unstable electricity supply or low power efficiency.
今年以来，走访服务已覆盖3个乡镇、10个工业部门、130多家电力供应不稳定或用电效率低的企业。
For example, private-label brands can lower buying cost through economies of scale, reduce unnecessary processes and intermediate links, and bring more competitive prices to consumers," he explained.
例如，自有品牌可以通过规模经济降低购买成本，减少不必要的流程和中间环节，并为消费者带来更具竞争力的价格，”他解释道。
Mo Daiqing, a senior analyst at the Internet Economy Institute, a domestic consultancy, said the country's secondhand goods market, which is still at a nascent stage, has huge growth potential and the penetration rate of online recycling and trading platforms is still relatively low.
国内咨询公司互联网经济研究所的高级分析师莫代青表示，中国的二手商品市场仍处于初级阶段，具有巨大的增长潜力，在线回收和交易平台的渗透率仍然相对较低。
Aided by technology, Chinese genomics firms such as BGI Group are helping farmers around the world increase crop yields and lower production costs.
在技术的帮助下，华大基因集团等中国基因组学公司正在帮助世界各地的农民提高作物产量，降低生产成本。
With the onslaught of a cold wave, Kuocang Mountain in Linhai, Zhejiang province, welcomed its first frost of this winter, with temperatures plummeting to a yearly low of -11.4 C. Temperatures in the area around Kuocang Mountain, the highest peak in southeastern Zhejiang, are usually 8 to 10 degrees lower than the urban areas throughout the year, making it the first local area to face the brunt of the cold wave annually.
在寒潮的冲击下，浙江临海的括苍山迎来了今年冬天的第一场霜冻，气温骤降至-11.4摄氏度的年最低水平。浙江东南部最高峰括苍山周围的地区全年气温通常比城市低8到10摄氏度，使其成为第一个每年都面临寒潮冲击的地方。
Based on different application scenarios and diverse user needs, XAG launched the new generation of agricultural drones, the P150 and P60, which have undergone comprehensive upgrades in flight control, structural design, task systems, and power systems, enabling them to have higher operational efficiency, more flexible control methods, and lower usage costs.
基于不同的应用场景和不同的用户需求，XAG推出了新一代农业无人机P150和P60，它们在飞行控制、结构设计、任务系统和动力系统等方面进行了全面升级，使其具有更高的操作效率、更灵活的控制方式和更低的使用成本。
Chinese truck-hailing platform Full Truck Alliance showcased its strategy for a greener, technology-driven trucking sector with lower emissions at the ongoing COP28 UN climate change conference in Dubai, the United Arab Emirates.
在正在阿拉伯联合酋长国迪拜举行的第28届联合国气候变化大会上，中国叫车平台全卡车联盟展示了其建设更环保、技术驱动、低排放的卡车运输行业的战略。
He added that the open-source LLM will help enterprises simplify the process of model training and deployment, lower threshold for the application of LLM and establish their own customized AI models at a faster pace.
他补充说，开源LLM将帮助企业简化模型训练和部署过程，降低LLM的应用门槛，并更快地建立自己的定制人工智能模型。
"Thanks to the lower tariff rates brought in by the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement and the tangible growth of the Belt and Road Initiative, the market acceptance and transition of environmentally friendly solutions will move even further in China and the Asia-Pacific region economies, he added.
他补充道：“由于《区域全面经济伙伴关系协定》降低了关税税率，加上“一带一路”倡议倡议的切实增长，中国和亚太地区经济体对环保解决方案的市场接受和转变将进一步推进。
Previously, imported brands dominated the medical device market, while domestic products lacked intellectual property, brand recognition and market presence, and were associated with low-end features, low prices and slim profit margins.
此前，进口品牌主导了医疗器械市场，而国产产品缺乏知识产权、品牌知名度和市场占有率，且与低端功能、低价和微薄的利润率有关。
Starting in March 2022, the project leverages domestically developed, internationally leading ultra-high voltage transmission technology, showcasing an edge in transmission capacity, long-distance reach, low energy loss and minimal land occupation.
从2022年3月开始，该项目利用了国内开发的、国际领先的超高压输电技术，展示了输电能力、远距离、低能耗和最小占地面积的优势。
There is still a very low per capita consumption, which means more room to grow," Leclerc said.
勒克莱尔说：“人均消费仍然很低，这意味着有更大的增长空间。”。
China's domestic aviation market continued to perform well, with demand in September jumping 168.7 percent year-on-year on a relatively low base in September 2022, the IATA said.
国际航空运输协会表示，中国国内航空市场继续表现良好，9月需求同比增长168.7%，而2022年9月的基数相对较低。
Since these assets are mostly in the form of debt and equity investments, the recoverable amount is expected to be low because of the long tenure of these assets and difficulties in collection.
由于这些资产大多以债务和股权投资的形式存在，由于这些资产的使用期限长且难以收回，预计可收回金额较低。
As Zhongzhi's assets are mostly debt and equity investment, the recoverable amount is expected to be low given these assets' longer duration and higher difficulties in collection.
由于中植的资产主要为债权和股权投资，鉴于这些资产的存续期较长，回收难度较大，预计可收回金额较低。
The company's third-quarter revenue was 70.9 billion yuan ($9.9 billion), up 0.6 percent year-on-year, which, however, helped lift net income by as much as 183 percent to 6 billion yuan, thanks to lower component costs and efficiencies across the business, Xiaomi said.
小米表示，该公司第三季度收入为709亿元人民币（99亿美元），同比增长0.6%，但由于整个业务的组件成本和效率较低，这有助于将净收入提高183%，达到60亿元人民币。
The diagnosis rate of aortic stenosis is still low in China compared with its population size.
与中国的人口规模相比，主动脉狭窄的诊断率仍然很低。
Smaller aircraft with low trip costs have been needed globally on many routes," said Arjan Meijer, president and CEO of commercial aviation at Embraer.
巴西航空工业公司商业航空总裁兼首席执行官Arjan Meijer表示：“全球许多航线都需要出行成本较低的小型飞机。
Data from the Ministry of Transport showed that Beijing's total passenger volume in 2022 was 2.28 billion, which was 25.72 percent lower than 2021 and 42.48 percent lower than 2019.
交通运输部的数据显示，2022年北京的客运总量为22.8亿人次，比2021年下降25.72%，比2019年下降42.48%。
Brands attaching greater importance to people's rising demand for health and hygiene can sell at a premium while brands affected by less robust demand have to lower their prices.
更加重视人们对健康和卫生日益增长的需求的品牌可以溢价销售，而受需求不太强劲影响的品牌则不得不降价。
"The future of our home care categories is low carbon, renewable, biodegradable, without plastic waste and trusted as safe.
“我们家庭护理类别的未来是低碳、可再生、可生物降解、无塑料垃圾、安全可靠。
Traditional robots rely on a central controller, and if a failure occurs, the entire system may face the risk of a collapse, resulting in low reliability.
传统的机器人依赖于中央控制器，如果发生故障，整个系统可能面临崩溃的风险，导致可靠性低。
"The new facilities, powered by renewable electricity, will also further reduce carbon emissions during production and make chemicals with low product carbon footprints available to the market, said BASF.
巴斯夫表示：“新设施由可再生电力供电，还将进一步减少生产过程中的碳排放，并向市场提供产品碳足迹低的化学品。”。
China Southern Airlines said it will honor tickets sold at extremely low prices during a system malfunction on Wednesday evening, allowing passengers to travel normally.
中国南方航空公司表示，将兑现周三晚上系统故障期间以极低价格售出的机票，使乘客能够正常出行。
The glitch affected tickets involving routes to and from Chengdu, Sichuan province, which were sold for as low as 10 to 30 yuan ($1.4 to $4.2) per flight.
故障影响了往返四川省成都市的机票，每班机票的售价低至10至30元（1.4至4.2美元）。
Experts have assumed that the low prices were likely caused by a setting error.
专家们认为，低价格很可能是由于设置错误造成的。
"We are looking to explore potential collaborations and partnerships with Chinese partners to enhance business in the low carbon sector.
“我们希望探索与中国合作伙伴的潜在合作和伙伴关系，以加强低碳行业的业务。
Its Lay's potato chip brand launched an updated version of their chips with 50 percent lower saturated fat, compared with its classic recipe, as part of the company's effort to promote the transformation toward a healthier industry.
作为该公司推动向更健康行业转型的努力的一部分，其莱薯片品牌推出了一款饱和脂肪比其经典配方低50%的更新版薯片。
Business profile and potential spillover risks in the case of Evergrande are very different from those in Western countries, she said, adding that the company has few derivative financial products and its total liabilities account for a low percentage of China's overall bank loans.
她说，恒大的业务状况和潜在的溢出风险与西方国家非常不同，并补充说，该公司几乎没有衍生金融产品，其总负债在中国银行贷款总额中所占比例很低。
"If you start removing barriers, you lower the risks and increase the chances for return.
“如果你开始消除障碍，你就会降低风险，增加回报的机会。
This solution saved the company more than 500,000 yuan in investment and reduced annual carbon dioxide emissions by 8.9 tons, a significant contribution to the low carbon targets of the local energy system and the effective implementation of China's dual-carbon goal.
该解决方案为该公司节省了50多万元的投资，每年减少8.9吨二氧化碳排放，为当地能源系统的低碳目标和中国双碳目标的有效实施做出了重大贡献。
In a teleconference with journalists, Vale's management said it was certain internal factors would help boost China's economy and that, along with a lower supply of iron ore in China, will have a positive impact on the iron ore segment.
在与记者的电话会议上，淡水河谷管理层表示，某些内部因素将有助于提振中国经济，加上中国铁矿石供应的减少，将对铁矿石行业产生积极影响。
In tandem with China's ongoing economic transformation to become a leader in new economy sectors including IT, new energy, nanotech and healthcare, this new phase emphasizes the importance of low carbon infrastructure, environmental protection and sustainable practices.
随着中国正在进行的经济转型，成为包括IT、新能源、纳米技术和医疗保健在内的新经济领域的领导者，这一新阶段强调了低碳基础设施、环境保护和可持续实践的重要性。
The open-source LLMs will help enterprises simplify the process of model training and deployment, and lower the threshold for the application of LLMs, experts said.
专家表示，开源LLM将帮助企业简化模型培训和部署流程，降低LLM的应用门槛。
Highlighting many industries in China have placed digital transformation at the forefront of their agendas, he said that with more than 70 percent of ABB's research and development resources dedicated to digital and software innovations and a robust ecosystem of digital partners, ABB is supporting customers in China to help them unlock insights hidden in operational data for better decisions and significant gains in productivity, cuts in energy consumption and lower maintenance costs.
他强调，中国的许多行业都将数字化转型置于其议程的首位，他说，ABB 70%以上的研发资源致力于数字和软件创新，以及强大的数字合作伙伴生态系统，ABB正在支持中国的客户，帮助他们挖掘隐藏在运营数据中的洞察力，以便做出更好的决策，大幅提高生产力，降低能源消耗，降低维护成本。
Wu Xinhong, founder, chairman and CEO of Meitu, said the combination of AI model with image productivity tools will lower the threshold of content creation and improve the production efficiency of the imaging industry to let more people enjoy the dividends brought by AI.
美图创始人、董事长兼首席执行官吴欣鸿表示，将人工智能模型与图像生产力工具相结合，将降低内容创作的门槛，提高图像行业的生产效率，让更多人享受到人工智能带来的红利。
To prevent the villagers from encountering any production bottleneck, the group promptly reported the issue and installed a new 400 kVA transformer and a new 450-meter high low voltage line.
为了防止村民遇到任何生产瓶颈，该小组及时报告了这一问题，并安装了一台新的400千伏安变压器和一条新的450米高的低压线路。
Overcoming the low inflation problem will require material improvement in the labor market and acceleration in wage growth.
克服低通胀问题需要劳动力市场的实质性改善和工资增长的加速。
China's per-capita income level today is still much lower compared to Japan in the 1990s, which means it still has great potential to maintain moderate-to-high speed of growth if the government takes decisive actions, such as a combination of strong countercyclical support and growth-friendly structural reforms.
与20世纪90年代的日本相比，今天的中国人均收入水平仍然低得多，这意味着如果政府采取果断行动，如强有力的逆周期支持和有利于增长的结构性改革相结合，中国仍有很大潜力保持中高速增长。
The system, which integrates big data and AI algorithms, is expected to increase energy efficiency by over 20 percent, cut costs by more than 30 percent, lower overall energy consumption by over 15 percent and raise comprehensive energy utilization efficiency to over 75 percent.
该系统集成了大数据和人工智能算法，预计能效将提高20%以上，成本将降低30%以上，整体能耗将降低15%以上，综合能源利用效率将提高到75%以上。
The Hong Kong bourse's move to further lower the listing threshold for technology companies demonstrates its determination to attract technology companies to go public on the Hong Kong capital market, said Walter Zhang, assurance markets leader for PwC North China.
普华永道华北保险市场负责人Walter Zhang表示，香港交易所进一步降低科技公司上市门槛的举措表明了其吸引科技公司在香港资本市场上市的决心。
Rising market demand, lower costs boost solar companies' earnings amid warningsLeading photovoltaic companies in China reported sound performances during the first half, with revenue of all 61 A-share PV companies exceeding 580.3 billion yuan ($79.7 billion) and net profit reaching 69.66 billion yuan, thanks to rising market demand and ever-falling costs.
市场需求的上升、成本的降低提振了太阳能公司的盈利。中国领先的光伏公司上半年表现良好，由于市场需求的增长和成本的不断下降，61家A股光伏公司的收入超过5803亿元人民币（797亿美元），净利润达到696.6亿元人民币。
BloombergNEF said China accounted for roughly half of all large and small-scale solar investment worldwide during the first six months, mainly driven by lower module prices, a robust rooftop PV market and the commissioning of the country's energy megabases, which aim to develop large-scale wind and solar installations mainly in desert areas.
BloombergNEF表示，前六个月，中国约占全球大型和小型太阳能投资的一半，这主要是由于组件价格下降、屋顶光伏市场强劲以及该国能源大型基地的投产，这些基地旨在主要在沙漠地区开发大型风电和太阳能装置。
Prices across the supply chain have plummeted since the beginning of this year, with panel costs hitting a record low, said BloombergNEF.
BloombergNEF表示，自今年年初以来，整个供应链的价格暴跌，面板成本创下历史新低。
The company's executives, officials from China's Anhui province, where the company's headquarters is located, and the governor of Germany's Lower Saxony region were among guests who witnessed the first battery produced at the factory.
该公司的高管、总部所在地中国安徽省的官员以及德国下萨克森州州长等嘉宾见证了该工厂生产的第一块电池。
Stephan Weil, governor of Lower Saxony, said he appreciated Gotion High-Tech's investment in the region, which is the major automotive industrial hub in Germany, and added that battery products have good prospects in the coming decades, as more people start driving electric vehicles.
下萨克森州州长Stephan Weil表示，他赞赏Gotion High Tech在该地区的投资，该地区是德国主要的汽车工业中心，并补充说，随着越来越多的人开始驾驶电动汽车，电池产品在未来几十年前景良好。
We have no intent to lower our engagement.
我们无意降低我们的参与度。
The open-source LLM will help enterprises simplify the process of model training and deployment, and lower threshold for the application of LLMs, they added.
他们补充道，开源LLM将帮助企业简化模型培训和部署过程，并降低LLM的应用门槛。
"By constantly enhancing supply chain capabilities, we have ensured a more reliable product supply at lower costs and with high-quality services during the promotional season, resulting in further market share expansion in our core advantages categories," Xu said.
徐说：“通过不断增强供应链能力，我们在促销季以更低的成本和高质量的服务确保了更可靠的产品供应，从而进一步扩大了我们核心优势类别的市场份额。”。
Lower photovoltaic prices have also boosted demand both in China and elsewhere.
较低的光伏价格也提振了中国和其他地区的需求。
"Compared to other technologies, these innovative process technologies help to reduce the Zhanjiang Verbund site's direct carbon dioxide emissions and particularly lower the carbon footprint of our oxo and ethylene oxide products.
“与其他技术相比，这些创新工艺技术有助于减少湛江Verbund工厂的直接二氧化碳排放，特别是降低我们的氧气和环氧乙烷产品的碳足迹。
The coffee drink, packaged with an iconic Moutai label and containing lower than 0.5 percent (alcohol by volume) of 53 degrees Moutai, is available today and is priced at 38 yuan ($7.26), however, consumers can get it at 19 yuan with coupons.
这款咖啡饮料包装有标志性的茅台酒标签，含有低于0.5%（按体积计）的53度茅台酒，今天上市，售价38元（7.26美元），但消费者可以用优惠券以19元的价格买到。
Rosa Qiao, managing director of Ikea Supply China, said: "The strategic location of Ikea Distribution Centre Foshan helps us to better serve Ikea stores in Southern China, including Hong Kong, China and Macao, China; reduce lead-time while increasing availability; and further lower the total logistics cost.
宜家供应中国区董事总经理Rosa Qiao表示：“宜家配送中心佛山的战略位置有助于我们更好地为宜家在中国南方的门店提供服务，包括中国香港和中国澳门；在增加供应的同时缩短导入时间；并进一步降低总物流成本。
"PT Vale and the partners' commitment to low carbon along with PT Vale demonstrated sustainable mining practices will make this a world class project.
“PT Vale及其合作伙伴对低碳的承诺，以及PT Vale展示的可持续采矿实践，将使该项目成为世界级项目。
Interim net profit for the first half of the year was 35.11 billion yuan ($4.82 billion), on lower crude prices despite higher refinery output and growth in fuel sales.
今年上半年的中期净利润为351.1亿元人民币（48.2亿美元），尽管炼油厂产量增加，燃料销售增长，但原油价格较低。
"From day one of our existence, our core competitiveness and the essence of our business have been low prices.
“从我们成立的第一天起，我们的核心竞争力和业务的本质就是低价。
Mo Daiqing, a senior analyst at domestic consultancy Internet Economy Institute, said JD's latest move to lower the threshold for free shipping can be seen as a continuous measure to implement its low-price strategy, which is expected to help JD broaden its user base.
国内咨询公司互联网经济研究所高级分析师莫黛青表示，京东降低免费送货门槛的最新举措可以被视为实施其低价战略的一项持续措施，有望帮助京东扩大用户群。
For instance, 51World said it has accumulated nearly a hundred cooperative customers in the intelligent driving industry, providing them with simulation services with higher safety, lower costs and faster efficiency.
例如，前程无忧表示，它在智能驾驶行业已经积累了近百家合作客户，为他们提供更高安全性、更低成本和更快效率的模拟服务。
Designing and manufacturing LED lighting sources and luminaires locally provides higher efficiency and lower costs for the company, experts said.
专家表示，在当地设计和制造LED光源和灯具为公司提供了更高的效率和更低的成本。
As a result, Aramco is determined to further reduce the low carbon intensity of oil production, while working on solutions such as advanced carbon capture and storage, to support China's energy and development priorities, he said.
他说，因此，阿美石油公司决心进一步降低石油生产的低碳强度，同时致力于先进的碳捕获和储存等解决方案，以支持中国的能源和发展重点。
Nevertheless, Chinese residents consume relatively lower volumes of dairy products compared to some major dairy-consuming countries.
尽管如此，与一些主要乳制品消费国相比，中国居民的乳制品消费量相对较低。
Mounted on the ceiling and walls, numerous anechoic wedges give the room a low ambient noise brimming with a striking sci-fi atmosphere.
安装在天花板和墙壁上的许多消声楔使房间的环境噪音很低，充满了引人注目的科幻氛围。
In the meantime, the company also launched a low carbon-themed national essay and painting collection activity to promote sustainable and healthy lifestyles among young people.
与此同时，该公司还推出了一项以低碳为主题的全国散文和绘画收藏活动，以促进年轻人的可持续健康生活方式。
Low labor costs have attracted global companies, especially manufacturers, to expand their industrial layouts in Southeast Asia.
低劳动力成本吸引了全球公司，尤其是制造商，扩大其在东南亚的产业布局。
Lower costs, a more friendly business environment, and cultural proximity are among the key factors that are driving Chinese enterprises to prioritize international expansion in Asia instead of the European and North American these days, Nancy Wang, the newly appointed China Country Manager at LinkedIn, a California-based professional networking platform provider, said during a media interview in Shanghai on Thursday.
总部位于加利福尼亚州的专业网络平台提供商领英（LinkedIn）新任命的中国区域经理Nancy Wang表示，如今，更低的成本、更友好的商业环境和文化接近是促使中国企业优先考虑在亚洲而非欧洲和北美进行国际扩张的关键因素，周四在上海接受媒体采访时说。
Although the overall epidemic level remains low, AIDS is still the infectious disease with the largest number of reported deaths in the country.
尽管总体流行水平仍然较低，但艾滋病仍然是该国报告死亡人数最多的传染病。
"Low yield and low income of saline-alkali land previously impelled farmers to give up their land and leave the village to make a living," said Yan Bo, a local government official.
当地政府官员严neneneba波说：“盐碱地的低产量和低收入以前迫使农民放弃土地，离开村庄谋生。”。
"Power Construction Corp of China, or PowerChina, a Beijing-based central SOE, said it had put into operation the Kafue Gorge Lower Power Station in Zambia in March.
中国电力建设股份有限公司（PowerChina），一家总部位于北京的中央国有企业，表示已于3月投入运营赞比亚的卡富埃峡谷下电站。
The Kafue Gorge Lower Power Station — an iconic project under the framework of the Belt and Road Initiative — is expected to play a key role in power regulation during peak electricity consumption periods, he said.
他说，卡富峡下电站是“一带一路”倡议框架下的一个标志性项目，预计将在用电高峰期的电力调节中发挥关键作用。
As staffing services include labor contracts, recruitment, talent management and payroll, it can truly help clients lower costs and increase efficiency," said Machuel.
由于人事服务包括劳动合同、招聘、人才管理和工资单，它可以真正帮助客户降低成本，提高效率，”Machuel说。
David Chao, Invesco's global market strategist for the Asia-Pacific, excluding Japan, said Chinese equities provide very attractive valuations and the government has abundant policy tools available to accelerate the economy as domestic inflation remains low.
景顺亚太地区（不包括日本）全球市场策略师David Chao表示，中国股市提供了非常有吸引力的估值，在国内通胀保持低位的情况下，政府有充足的政策工具可以加速经济发展。
He mentioned Inclisiran, an innovative therapy used to lower cholesterol, as an example.
他提到了用于降低胆固醇的创新疗法Incisiran作为一个例子。
"Since the Middle East has relied on gas for years, EV penetration rate is still relatively low, whereas other countries have seized the opportunity to develop new ecosystems.
“由于中东多年来一直依赖天然气，电动汽车的渗透率仍然相对较低，而其他国家则抓住了发展新生态系统的机会。
In the first quarter, however, the airline made a profit, but the profitability was still lower than pre-COVID levels.
然而，第一季度，该航空公司盈利，但盈利能力仍低于新冠疫情前的水平。
This trend towards lower alcohol by volume (ABV) beverages has given rise to the popularity of cocktails and easy mixing options, a phenomenon we commonly see in the market," said Cha.
Cha说：“这种酒精含量较低的趋势导致了鸡尾酒和易于混合的选择的流行，这是我们在市场上常见的现象。”。
As Chinese consumers have shown a strong preference for low ABV drinks and mixable spirits, coupled with their high level of digital savvy, the executive said it is essential to adopt a consumer-centric approach and embrace digital transformation to effectively capture this opportunity.
由于中国消费者对低ABV饮料和可混合烈酒表现出强烈的偏好，再加上他们对数字的高度理解，这位高管表示，采取以消费者为中心的方法并接受数字化转型以有效抓住这一机会至关重要。
"The deep combination of AI with image creativity tools will lower the threshold of content creation and improve the production efficiency of the imaging industry to let more people enjoy the dividends brought by AI.
“人工智能与图像创意工具的深度结合，将降低内容创作的门槛，提高影像行业的生产效率，让更多人享受到人工智能带来的红利。
He added that the AI tools will also lower the threshold of content creation and improve production efficiency of the imaging industry to let more people enjoy the dividends brought by AI.
他补充道，人工智能工具还将降低内容创作的门槛，提高影像行业的生产效率，让更多人享受人工智能带来的红利。
Carbon capture with enzymes could allow the use of waste heat, reduce capital expenditure and lower temperatures, which will bring more sustainable profits to businesses, Novozymes said.
诺维信表示，用酶捕获碳可以利用废热，减少资本支出，降低温度，这将为企业带来更可持续的利润。
Cheng said the company possesses over 20,000 stock-keeping units, of which 30 to 40 percent have a relatively lower inventory turnover rate or are less welcomed by consumers.
程说，该公司拥有2万多个库存单元，其中30%到40%的库存周转率相对较低，或者不太受消费者欢迎。
"There was a time when the price of one kilo of beans was lower than that of a cup of ordinary coffee," said Tong.
“曾经有一段时间，一公斤咖啡豆的价格比一杯普通咖啡的价格还低，”童说。
Yao decided to lead the company into the hydrogen sector in 2016 after he studied a number of modern energy technologies and found separating hydrogen from coke oven gas a viable option to produce hydrogen at low costs.
姚在2016年研究了许多现代能源技术，发现从焦炉煤气中分离氢气是一种以低成本生产氢气的可行选择后，决定带领公司进入氢气行业。
Lithium mines in Qinghai face challenges such as high magnesium-to-lithium ratios, low lithium content and immature lithium extraction technologies.
青海的锂矿面临着镁锂比高、锂含量低和锂提取技术不成熟等挑战。
This collaboration will explore lower emission--iron-making technology at one of China Baowu's operations in China using Fortescue iron ore and green hydrogen, iron ore beneficiation research and development, and collaboration opportunities in renewable energy and green hydrogen.
此次合作将探索中国宝武在中国的一家工厂使用Fortescue铁矿石和绿氢的低排放炼铁技术、铁矿石选矿研发以及可再生能源和绿氢领域的合作机会。
For instance, after realizing that logistics was a constraint for business expansion, he set up Transfar Logistics in 2003 to quicken the transport of goods, which helped manufacturing firms lower costs and increase efficiency.
例如，在意识到物流是业务扩张的制约因素后，他于2003年成立了Transfar物流公司，以加快货物运输，这有助于制造企业降低成本，提高效率。
In the beginning, the conversion rate was very low," Chen said.
一开始，转化率很低，”陈说。
CO2 from the emissions would bond with the amine chemicals at low temperatures in a tower, and the carbon would be released when re-heated in another.
排放物中的二氧化碳会在塔中的低温下与胺化学物质结合，当在另一个塔中重新加热时，碳会释放出来。
The company has also assisted the industrial park in the Lingang Special Area of China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone in achieving active energy management, access to renewable energy and improved operational efficiency with lower carbon emissions.
该公司还协助中国（上海）自由贸易试验区临港特别区的工业园区实现了积极的能源管理，获得了可再生能源，并以更低的碳排放提高了运营效率。
According to Wang Xiangdong, head of the company's tool business, said that doing exercises has been a traditional learning mode with an extremely low efficiency.
据该公司工具业务负责人王向东介绍，做练习一直是一种效率极低的传统学习模式。