We bought the machine directly from the
manufacturer.
我们直接从厂商那里购买了这台机器。
Mary wants to buy direct from the
manufacturer and cut out the middleman.
玛丽想避开分销商直接自厂家买进货物。
He is now a purse
manufacturer.
他现在是手提包制造商。
The automobile
manufacturer released a new model this year, boasting improved fuel efficiency.
这家汽车制造商今年推出了一款新车型，宣称其燃油效率有所提高。
Apple is one of the leading
manufacturers of smartphones in the world.
苹果是全球领先的智能手机制造商之一。
The
manufacturer warranties their products for a period of two years.
制造商对其产品提供两年的保修期。
The toy
manufacturer had to recall several batches due to safety concerns.
玩具制造商因安全问题不得不召回多批产品。
The
manufacturer is working on reducing the carbon footprint of their production process.
制造商正在努力减少其生产过程中的碳足迹。
The electronic device
manufacturer is renowned for its innovative designs.
这家电子设备制造商以其创新设计而闻名。
The pharmaceutical
manufacturer adheres to strict quality control standards.
这家制药商遵循严格的质量控制标准。
The clothing
manufacturer uses sustainable materials in their products.
这家服装制造商在其产品中使用可持续材料。
The aircraft
manufacturer is collaborating with NASA on a new space shuttle project.
这家飞机制造商正在与NASA合作一个新的航天飞机项目。
The food
manufacturer recalled a batch of cookies due to an undeclared allergen.
食品制造商因未声明的过敏原召回了一批饼干。
Upbeat about the Chinese market, logistics conveying equipment manufacturer Beumer Group became the 500th German company to settle in Taicang, in East China's Jiangsu province, early this month.
本月初，物流输送设备制造商Beumer Group成为第500家落户中国东部江苏省太仓市的德国公司。
BASF formed last year a joint venture with Chinese wind turbine manufacturer Mingyang Smart Energy Group, which is based in Zhongshan, Guangdong, to jointly construct and operate an offshore wind farm in Zhanjiang.
巴斯夫去年与总部位于广东中山的中国风力涡轮机制造商明阳智能能源集团成立了一家合资公司，在湛江共同建设和运营一个海上风电场。
Auto manufacturer Geely brought its flagship electric sedan Galaxy E8 with partner BOE to the 2024 Consumer Electronics Show in Las Vegas on Tuesday.
周二，汽车制造商吉利携其旗舰电动轿车Galaxy E8与合作伙伴京东方出席了在拉斯维加斯举行的2024年消费电子展。
Chinese semiconductor display manufacturer BOE Technology Group Co Ltd said it will invest 63 billion yuan ($8.8 billion) to set up a new active-matrix organic light-emitting diode or AMOLED production line in Chengdu, capital of Southwest China's Sichuan province.
中国半导体显示器制造商京东方科技集团有限公司表示，将投资630亿元人民币（88亿美元）在中国西南部四川省省会成都建立一条新的有源矩阵有机发光二极管或AMOLED生产线。
China Eastern has so far received four C919 aircraft from the jet's manufacturer Commercial Aircraft Corp of China (COMAC).
到目前为止，中国东方航空已经从该飞机的制造商中国商用飞机公司（COMAC）收到了四架C919飞机。
Derun Tong E-commerce Technology (Hainan) Co Ltd, a wig manufacturer, is one of the company's clients.
德润通电子商务科技（海南）有限公司是一家假发制造商，也是该公司的客户之一。
The Dutch manufacturer had licenses to ship to Chinese firms three top-of-the-line deep ultraviolet lithography machines, which are used to create semiconductors that power everything from smartphones to sophisticated military gear.
这家荷兰制造商获得了向中国公司运送三台顶级深紫外光刻机的许可，这些光刻机用于制造半导体，为从智能手机到复杂军事装备的一切提供动力。
US aircraft manufacturer Boeing Co announced a complete return of its B737 MAX aircraft to commercial services in China, saying the model is operational across multiple regional and international routes, indicating that technical and safety issues of the past have been tackled in China.
美国飞机制造商波音公司宣布，其B737 MAX飞机将完全恢复在中国的商业服务，并表示该机型可在多条地区和国际航线上运行，这表明过去的技术和安全问题已在中国得到解决。
US aircraft manufacturer Boeing delivered a new B787 Dreamliner plane to Chinese private carrier Juneyao Airlines on Thursday in Seattle, the plane maker's first delivery of wide-body aircraft to Chinese mainland carriers in nearly three years.
周四，美国飞机制造商波音公司在西雅图向中国私人航空公司吉祥航空交付了一架新的B787梦想客机，这是该飞机制造商近三年来首次向中国大陆航空公司交付宽体飞机。
Chinese smartphone manufacturer Nubia Technology unveiled its latest flagship handset Z60 Ultra on Tuesday, in a bid to grab a bigger slice in the mid-range to high-end handset market amid intensified competition from domestic rivals.
周二，中国智能手机制造商努比亚科技推出了其最新旗舰手机Z60 Ultra，以期在国内竞争对手日益激烈的情况下，在中高端手机市场占据更大份额。