We exchanged a
meaningful look.
我们交换了一个意味深长的眼神。
Many things in his life are
meaningful to him.
他生活中有许多有意义的事情。
Tom thinks that the classification between exotic and native species is
meaningful.
汤姆认为对外来物种和本地物种进行分类是有意义的。
The volunteer work she does for the homeless is incredibly
meaningful to her.
她为无家可归者做的志愿者工作对她来说意义重大。
A simple "thank you" can be incredibly
meaningful when it's sincerely expressed.
当真诚地表达时，一句简单的“谢谢”可能意义非凡。
The ceremony honored veterans in a deeply
meaningful way, acknowledging their sacrifices.
仪式以深具意义的方式向退伍军人致敬，肯定他们的牺牲。
Engaging in a hobby that aligns with your passions can bring immense
meaningfulness to your life.
参与与你的热情相契合的爱好可以给你的生活带来极大的意义。
The ancient text, though difficult to decipher, holds profound and
meaningful insights into human nature.
这本古文虽然难以破译，却对人性有着深刻而有意义的见解。
Spending quality time with family creates memories that are both cherished and
meaningful.
与家人共度美好时光会创造既珍贵又有意义的回忆。
The painting, with its intricate details, conveyed a highly
meaningful message about environmental conservation.
这幅画以其精细的细节传达了关于环境保护的高度意义的信息。
A
meaningful conversation can often lead to a deeper understanding and stronger bond between people.
有意义的对话常常能促进人们之间更深层次的理解和更紧密的联系。
Learning a new language not only broadens your horizons but also adds a
meaningful dimension to your personal growth.
学习一门新语言不仅能拓宽你的视野，也为你的个人成长增添了有意义的维度。
The charity run was a
meaningful event that raised awareness and funds for cancer research.
慈善跑是一项有意义的活动，旨在提高对癌症研究的认识并筹集资金。
It's about establishing a meaningful connection with Chinese consumers," said Duplaix.
这是关于与中国消费者建立有意义的联系，”Duplaix说。
It is about establishing a meaningful connection with Chinese consumers," said Duplaix, adding that Kering-which manages a series of renowned fashion, leather goods and jewelry brands-has brought a wide range of product selections to the Six CIIE and the grand event has provided an excellent opportunity for positive dialogues between the French company and the Chinese market.
这是为了与中国消费者建立有意义的联系。
Chu Yiwei, Party secretary of the Institute of Biomedical Sciences at Fudan University, said, "We aim for a bigger role in the healthcare sector and will help bridge the gap between academia and companies to drive meaningful advancements in medical research and patient care.
复旦大学生物医学科学研究所党委书记储义伟说：“我们的目标是在医疗保健领域发挥更大的作用，并将帮助弥合学术界和企业之间的差距，推动医学研究和患者护理的有意义的进步。
The BRI has made meaningful strides in supporting development across borders, achieved through strong cooperation between participating governments and engagement with the private sector and international financial institutions, said Standard Chartered Group Chairman Jose Vinals during the Belt and Road CEO Conference held in Beijing on Tuesday.
渣打集团（Standard Chartered Group）董事长Jose Vinals周二在北京举行的一带一路CEO会议上表示，“一带一路”倡议通过参与国政府之间的强有力合作以及与私营部门和国际金融机构的接触，在支持跨境发展方面取得了重大进展。
It noted that advertising empowers brands in launching new products, increasing brand exposure and establishing meaningful connections with local customers.
它指出，广告使品牌能够推出新产品，增加品牌曝光率，并与当地客户建立有意义的联系。
This strategic agreement will pave the way for meaningful engagement in the days ahead and ensure smooth working relationships for individuals and businesses alike.
这项战略协议将为未来有意义的参与铺平道路，并确保个人和企业的工作关系顺利进行。
The company said combining rural tourism and sports is an innovative and meaningful way to promote rural vitalization and drive the development of the rural economy.
该公司表示，将乡村旅游与体育相结合是促进乡村振兴和推动乡村经济发展的一种创新和有意义的方式。
With a brand valuation of $880 billion, Apple, ranked No 1, has proven resilient in the face of testing market conditions, justifying premium prices with positive perceptions, and proving that meaningful, different and salient brands are best placed to weather global economic disruption, said the report.
报告称，凭借8800亿美元的品牌估值，排名第一的苹果在面对考验的市场条件时表现出了韧性，用积极的看法证明了溢价的合理性，并证明了有意义、不同和突出的品牌最适合抵御全球经济动荡。
"More than ever, people turn to brands they trust for the tools on which they can depend to navigate our rapidly-changing world," said TM Roh, president and head of Mobile eXperience Business at Samsung Electronics, adding the demand for trusted performance pushes Samsung to deliver more meaningful innovations.
三星电子（Samsung Electronics）总裁兼移动体验业务主管TM Roh表示：“人们比以往任何时候都更倾向于向他们信任的品牌寻求他们可以依赖的工具，以驾驭我们快速变化的世界。”他补充道，对可靠性能的需求推动三星提供更有意义的创新。
"In addition to new store openings, the group plans to create meaningful experiences and enable shoppers and families to connect further with the brand.
“除了开设新店外，该集团还计划创造有意义的体验，使购物者和家庭能够进一步与品牌建立联系。
BARRIOS: Rio Tinto is actively embracing the high level of innovation in China through meaningful partnerships with the government, education and private sectors.
巴里奥斯：力拓正通过与政府、教育和私营部门建立有意义的合作关系，积极拥抱中国的高水平创新。
He also said the company has witnessed a lot of innovations in China, and is confident that it will make a meaningful contribution to the high-value food production in the nation as well as China's delivery on its carbon goals, as the company is accelerating its sustainable agriculture program with local grower suppliers.
他还表示，该公司在中国见证了许多创新，有信心为中国的高价值食品生产以及中国实现其碳目标做出有意义的贡献，因为该公司正在与当地种植者供应商加快其可持续农业计划。
More meaningful are Starbucks' attempts to diversify and optimize its store formats to make them more relevant and convenient for consumers, improving store efficiency.
更有意义的是，星巴克试图使其门店形式多样化和优化，使其对消费者更具相关性和便利性，从而提高门店效率。
I think these efforts are very meaningful for business development in Shandong.
我认为这些努力对山东的商业发展非常有意义。
Budweiser China will continue to provide meaningful assistance and support the country's fight against the pandemic.
百威中国将继续提供有意义的援助，支持中国抗击疫情。
Megarbane said the investment will give rise to more local partnerships, talent nurturing and commercialization for meaningful open innovation.
Megarbane表示，这项投资将促进更多的地方合作、人才培养和商业化，以实现有意义的开放创新。
"Under the circumstances of the on-going COVID-19 pandemic, which is still infecting globally and is affecting supply chains around the world at an unprecedented speed and scale and flooding, the achievement of this milestone is even more significant and meaningful", said Zhang Rongwang, CNOOC Gas & Power Group vice president.
中海油天然气集团副总裁张荣旺表示：“在持续的新冠肺炎疫情仍在全球蔓延，并以前所未有的速度、规模和洪水影响全球供应链的情况下，这一里程碑的成就更加重要和有意义。”。
Saravoot Yoovidhya, CEO of TCP Group, said via a video speech the company is dedicated to being "In China and for China" and fully committed to continue delivering positive and meaningful contributions to the country's development.
TCP集团首席执行官Saravoot Yoovidhya通过视频演讲表示，公司致力于“在中国，为中国”，并完全致力于继续为国家发展做出积极而有意义的贡献。
"Gaining a meaningful share in the high-end segment gives vendors early access to innovative technologies and component supply security, as well as negotiating power in channel cooperation.
“在高端市场获得有意义的份额，使供应商能够尽早获得创新技术和零部件供应安全，并在渠道合作中获得谈判权。
Could they take their unmatched logistics and innovation capabilities and use them to create a brand positioning that made them meaningful, different and salient? "
他们能否利用其无与伦比的物流和创新能力，创造一个有意义、与众不同和突出的品牌定位？"
The launch of the merchandise during KFC's 35th anniversary in China is meaningful for a domestic culture brand.
肯德基在中国成立35周年之际推出这款商品，对于一个国产文化品牌来说意义非凡。
"Under China's commitment to peak carbon emissions by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060, encouraging M&As is especially meaningful for the green transformation of energy-intensive industries like cement, as it enables companies to be able to invest more to innovate technologies, which can make the industry more energy efficient," Lin said.
林说：“根据中国到2030年碳排放达到峰值、到2060年实现碳中和的承诺，鼓励并购对水泥等能源密集型行业的绿色转型尤其有意义，因为它使企业能够更多地投资创新技术，从而提高行业的能源效率。”。
""This latest agreement between HBIS Group and BHP, a world-leading resources company, will ensure our three-year partnership delivers the most positive and meaningful impact possible across the value chain," said Li Yiren, executive vice-president of HBIS Group.
HBIS集团执行副总裁李毅仁表示：“HBIS集团与世界领先的资源公司必和必拓之间的最新协议将确保我们为期三年的合作关系在整个价值链上产生最积极、最有意义的影响。”。
The ability to deliver cutting-edge health-tracking features and to offer users meaningful data and actionable health insights will set winners and losers apart," Low said.
Low表示：“提供先进的健康追踪功能，并为用户提供有意义的数据和可操作的健康见解的能力，将区分出成功者和失败者。”
Participating in this year's CIIE as a group will be very meaningful for us," he added.
“以集团身份参加今年的进博会对我们来说意义重大,”他补充道。
According to the company, its participation in the 4th CIIE this year will be a meaningful experience as well as a golden opportunity to bring the brand closer to the Chinese market and consumers.
据该公司称，其在今年参加第四届中国国际进口博览会将是一次富有意义的经历，同时也是一次绝佳的机会，可以让品牌更贴近中国市场和消费者。
"This new blend of capital and broad commitment to action is a meaningful acknowledgment of the opportunity to make a difference in the trajectory of climate change.
这种新型的资本与广泛行动承诺的结合是对一个良机的切实认可:即我们能够改变气候变化的轨迹。
"As a responsible brand, Martell shares the same vision and we believe our combined passion, expertise and experience will ensure the success of this meaningful initiative," he added.
“作为一家负责任的品牌，马爹利与我们拥有相同的愿景，我们相信，通过结合我们的热情、专业技能和经验，将确保这一有意义的倡议取得成功，”他补充道。
"Although the business has been developing well, we hope that the company will continue to make greater innovations and breakthroughs, and become more creative and meaningful," said Zhang.
张说：“尽管业务发展得不错，但我们希望公司能够继续做出更大的创新和突破，变得更加富有创造力和意义。”
In Phase 3 trial in this indication, tislelizumab, combined with standard chemotherapy, demonstrated a clinically meaningful benefit as assessed by progression-free survival and response rates, Wang saidA total of 360 patients were randomized 1:1:1 to receive tislelizumab in combination with either chemotherapy regimen or chemotherapy alone during the trial.
王教授表示，在这一适应症的第三期试验中，替雷利珠单抗联合标准化疗方案显示出了具有临床意义的益处，体现在无进展生存期和缓解率上。试验中，共有360名患者以1:1:1的比例被随机分组，分别接受替雷利珠单抗联合任一化疗方案或单纯化疗治疗。
Customer demand is the source of meaningful innovation.
顾客需求是创新有意义的源头。
Thomas Hudson, senior vice-president of R&D and chief scientific officer, AbbVie, said in a statement that his company has been impressed with what I-Mab has been able to accomplish in research and clinical development and looks forward to working together to make a meaningful difference to the lives of millions of patients globally.
The proposals also highlight that materiality in respect of ESG is key to meaningful and concise reporting, and echo the increasing international focus on climate change and its impact on business, according to a document of the exchange.
"The collaboration between Braingaze and 7invensun is definitely meaningful and constructive," said Huang Tongbing, founder and CEO of 7invensun.
com, one of China's biggest civil aviation websites, said the delivery of the ARJ21s to the nation's three biggest airlines was a meaningful moment.
Chene, a French woman who has been living in China for 10 years, decided to settle down permanently in the region last year, as she saw a greater and meaningful cause behind the business where local companies work together to help build and develop society and change people's lives for the better.
Plant-based products which have had a long history in China are becoming a trendy and meaningful concept, especially when considering sustainability.
"Plant-based products are becoming increasingly popular and meaningful in terms of sustainability.
"Collaborating with outstanding partners like WaveForm is a highly important cornerstone of Bayer's strategy to transform innovation into meaningful solutions for patients," said Marianne De Backer, member of executive committee of Bayer's Pharmaceuticals Division and head of Business Development & Licensing.
As a leading player in the 5G field, the "5G automobile ecosphere" is a meaningful attempt that Huawei manages to enlarge its advantage in the 5G field, and exploits car-to-internet market by providing automakers with vehicle-mounted 5G module MH5000 and car-carried terminal T-Box and services, said the paper.
It has also introduced scenario-specific insurance policies to meet the personalized needs for prospective insurers, and has equipped each buyer with an insurance adviser "for continuous engagement and meaningful interaction".
"The partnership enables Starbucks to tap into the most dynamic Chinese technology entrepreneurs in order to delight our customers with meaningful innovations created in China, for China.
"The strategic merger was guided by the CPC Central Committee and State Council and is very meaningful to improving the competitiveness of our nation's marine and manufacturing sectors and fostering our science and technology," Lei said after the ceremony.
"Our goal with WorldClass is to empower 50 million people globally by 2030, by providing them access to the education and skills required to find meaningful work in the new economy.
There is a tremendous opportunity to make a meaningful impact and create pathways for migrants and children of all ages to fulfill their aspirations.
Pan said traditional culture has a long history and it is meaningful to bring its essence into modern people's lives.
""The fact that the Skytrax awards are voted for by travellers makes them especially meaningful for all of us in the industry.
For brands to be meaningful, they have to provide the full experience.
"More companies from different sectors can join in this meaningful pursuit, and together drive the development of renewable energy and the low-carbon transformation of China's energy sector in a marketized manner.
"Yu Xiuhong, executive secretary general of the Jack Ma Foundation, said: "We collaborate with caring and mission-driven companies such as the Lego to develop various programs, to bring rural students opportunities to enjoy learning through play and gain meaningful individual growth.
This also creates opportunities for engineers to do meaningful work from their home countries and be plugged into a global engineering and development organization," said Michael Fortin, the corporate vice-president of Microsoft.
"Besides great products, the infrastructure is greatly meaningful for the success of e-mobility," said Blume.
But criticism must be rooted in evidence and any meaningful dialogue must be based on facts. "
The ranking was based on each company's "BrandZ" measure of consumers' predisposition to choose a particular brand – taking into account how meaningful (meeting functional and emotional needs of consumers), different (taking the lead to be the trend-setter), and salient (popping up in the minds of consumers during purchase) each brand is in seven overseas markets including France, Germany, Spain, the United Kingdom, the United States, Australia and Japan.
该排名基于各公司在“BrandZ”衡量标准下的消费者选择特定品牌的倾向性——其中考虑了每个品牌在法国、德国、西班牙、英国、美国、澳大利亚和日本这七个海外市场中的表现，具体包括：（1）意义深远（满足消费者的功能性和情感需求）；（2）独特性（引领潮流，成为行业先行者）；（3）显著性（在消费者购买过程中能迅速出现在他们的脑海中）。
I would be on the lookout for meaningful financial and governance initiatives that are designed to expand both domestic and international horizons for the private sector, initiatives that should be aimed at emphasizing the development and enhancement of innovation capabilities, business capacities, and global competitiveness.
“We do not have any meaningful data right now that would generate concern, but our latest forecast indicated another strong year from China.
When coupled with its partnership with 360 Group, the Company's technology translates to a meaningful borrower acquisition, borrower retention and funding advantage, supporting the rapid growth and scaling of its business.
(from the company) on how to make more meaningful contributions to society", said Ferehiwot Mamo, a 24-year old contract engineer from Ethiopia at CSCEC.
"We must increase the velocity of innovation that is relevant to our customers, inspire our partners, and is meaningful to our business," Johnson said in a memo.
Over the past 34 years, 3M has had a meaningful involvement in the development of the Chinese economy by leveraging its diversified technologies and multiple solutions, from infrastructure construction to manufacturing and occupational safety, keeping in step with and helping drive forward the Chinese economy, he said.
Besides acting as partner of Alibaba, Ma will focus on public welfare and educational business, he said in an open letter to the public on Sept 10, a meaningful day — Ma's birthday, the founding day of Alibaba and also China's Teacher's Day.
Petersen said the march into the Chinese market this year is fairly meaningful for the company’s global deployment.
"The model is especially meaningful as China moves to increase imports and enhance circulation efficiency.
"I travel a lot for work, and the side-effect is that I can't spend as much time as I want with my daughters, so every time when I come home, I try to connect with them, and share things that are meaningful," Toren said.
Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed says this has led to meaningful improvements in foreign direct investment.
Finnair wants to be a part of that, making their flight more meaningful," Finnair President and CEO Pekka Vauramo told Xinhua News Agency in an interview.
Finnair wants to be a part of that, making their flight more meaningful," Finnair President and CEO Pekka Vauramo told Xinhua in an exclusive interview.
Aligned with the trends and needs of the Chinese market, Philips has been focused on areas related to health and lifestyle in a commitment to improving local people's lives through meaningful innovation.
Going forward, it can be meaningful for business expansion from online to offline in fields like bike sharing and food delivering.
But, with everything being equal, people are more likely to thrive when they feel they're doing meaningful work and have an impact on society.
I want to do something more meaningful, so I started to develop the meme products that I could sell.
"Tencent's social products WeChat and QQ link its users to a rich digital content catalogue including games, video, music and books, while through products and platforms like Search, Maps, Gmail, and YouTube, Google plays a meaningful role in the daily lives of billions of people.
The Fund is fully committed toward contributing to a green and sustainable rural economy through this meaningful investment in Huitongda.
But shares of some Hong Kong-listed private mainland firms may face "meaningful selling pressure", analysts from Bank of America Merrill Lynch wrote in the report, adding that the program will be carried out in a progressive manner and the whole process may take quite a few years.
"We enable professionals to build meaningful relationships on our platform and stay informed about what is happening in their industry in a way that is unique to their network by seeing what people in the industry are reading and exchanging information.
For this commitment, Pfizer China does a lot under the leadership of Wu, who said these efforts were far more meaningful than the simple sales growth.
"We made big strides in the second quarter, as we reported solid financial performance and made meaningful progress in our core business and AI-enabled initiatives," Lu Qi, Baidu's vice-chairman, group president and chief operating officer, said.
"Our partnership with Alibaba is meaningful and powerful in that we can innovate the way we communicate and engage with our consumers through our products, providing them with more useful information and a precise, efficient and enjoyable buying experience", said Marc Speichert, chief digital officer of GSK Consumer Healthcare.
"Having powerful, meaningful brands is incredibly important.
I think the future of companies like ours is going to be linked to our ability to continue to have brands that are meaningful to consumers and connect with them emotionally," Speichert concluded.
Let's help those students get really meaningful work experiences in our businesses," she said.
The annual event started in 2008, and as the tenth year of the summit, it will pick up in Central China's Henan province, which has a meaningful history and brilliant civilization, said Cheng Hong, secretary general of China Entrepreneur Club.
"I think the first strategy, especially for foreign companies with substantial exposure to China, is 'in China for China' because China is massive, and there will be meaningful growth and innovation opportunities here.
We appreciate the actions the Chinese government has been taking to further encourage and support meaningful innovations to come in a safe and sound environment and in line with international standards.
China's current innovation capability is not just "fast-following and then making it faster and pricing it lower", but it is the right time and the right people to produce meaningful innovations.
In a world full of uncertainties and instabilities, all countries should urgently bridge differences through dialogue, oppose rifts with unity, and promote development through cooperation, the white paper said, adding that against this backdrop, "the BRI becomes more meaningful and is an initiative to be welcomed.
"We are seeking cross-overs that are meaningful, heartfelt and can strike a chord with our customers," said Guo Sihan, deputy general manager of teahouse chain Lelecha.
Compared with exclusion, engagement supports meaningful change, tracks progress over time and ultimately creates value for investors.
Global challenges such as climate change, food security and potential future pandemics "require us to work together if we want to come up with any meaningful solution", he said.
The country's high-level opening-up continues to provide the world a chance to share the potential and opportunities of the Chinese market, and will play a meaningful role in driving the recovery and growth of the world economy.
According to Citi, the underlying momentum could be stronger than the number suggests, given that meaningful recovery perhaps only started after Spring Festival in February.
China has contributed to global trade openness, made positive contributions to international trade and global economic growth, and opened its domestic market as it did under the Regional Comprehensive Economic Partnership, setting "an excellent example of how countries have been able to forge the beginning of a meaningful trade relationship," Mattoo said.
And I hope it facilitates trade because trade is very dense, very deep and very meaningful between Europe and China. "
"The 5 percent target is a very prudent and sustainable target for China," Zhu said, adding that the country's stabilizing real estate sector, rebounding household consumption and resilient high-tech manufacturing investment will help the country achieve "meaningful" economic growth this year.
“5%的目标对中国来说是一个非常审慎且可持续的目标，”朱先生表示，并补充道，中国稳定发展的房地产行业、正在反弹的家庭消费以及充满韧性的高科技制造业投资将助力国家在今年实现“有意义”的经济增长。
He said that tourism in the region, given that restrictions in and outside of China have largely ended, would result in a meaningful rebound in economies where the hospitality sector is significant, including Thailand and the Philippines.
Although the update also said the balance of risks remains tilted to the downside, financial institutions and observers expressed confidence in China's role in global growth in the coming year, saying that China has played a meaningful role as a global growth engine.
"As a result, the country has played a meaningful role as a global growth engine -- not only benefiting Chinese companies and its people, but many other developing and developed markets," it added.
Businesses find opportunities in giving seniors more meaningful livesAfter saying goodbye to her grandchild at the school gates, Hu Chunmei started to think of ways to pass the day.
"Bridging divides and restoring trust means meaningful climate actions .
"The meeting is very meaningful and fruitful, during which the two sides have made in-depth discussions about the economic and trade issues of common concern," said Christopher J. Mramba, an official from Tanzania's Ministry of Investment, Industry and Trade.