We don't have any time do
sightseeing.
我们没有时间观光。
Sightseeing tours are arranged for our customers.
我们为客户安排了观光旅游。
We had a day's
sightseeing in London yesterday.
昨天我们在伦敦游览了一天。
We're planning to do some
sightseeing in Paris, visiting the Eiffel Tower and the Louvre Museum.
我们计划在巴黎观光，参观埃菲尔铁塔和卢浮宫博物馆。
After a long day of
sightseeing, we collapsed into our hotel beds exhausted.
经过一整天的观光后，我们筋疲力尽地倒在酒店的床上。
The open-top bus tour is a great way to see the city's major sights.
敞篷巴士旅行是游览城市主要景点的好方法。
She bought a guidebook to help her navigate the best
sightseeing spots in Tokyo.
她买了一本旅游指南来帮助她在东京找到最佳的观光地点。
On our last day in Rome, we decided to do a walking tour for some off-the-beaten-path
sightseeing.
在罗马的最后一天，我们决定步行游览一些非主流的景点。
The kids were thrilled with the
sightseeing cruise along the river, seeing all the famous landmarks.
孩子们对沿河观光游船之旅感到兴奋，看到了所有的著名地标。
Don't forget to wear comfortable shoes for all the
sightseeing you'll be doing.
别忘了穿上舒适的鞋子，因为你将要做很多的观光活动。
Our itinerary includes a visit to the Great Wall of China, one of the world's most impressive
sightseeing attractions.
我们的行程包括参观长城，这是世界上最令人印象深刻的观光景点之一。
We hired a local guide for our
sightseeing trip to ensure we wouldn't miss any hidden gems.
我们雇了一个当地的导游来确保我们在观光旅行中不会错过任何隐藏的瑰宝。
I love
sightseeing in small towns because it allows me to immerse myself in the local culture.
我喜欢在小城镇观光，因为这能让我沉浸在当地的风土人情中。
EHang Holdings Ltd, a Chinese urban air mobility (UAM) technology company, is ramping up efforts to bolster commercial operation of electric vertical takeoff and landing aircraft (eVTOL) in aerial sightseeing, tourism and logistics, as part of a broader push to expand its footprint in the emerging low-altitude economy sector.
中国城市空中交通（UAM）技术公司亿航控股有限公司正在加大力度，支持电动垂直起降飞机（eVTOL）在空中观光、旅游和物流领域的商业运营，这是扩大其在新兴低海拔经济领域足迹的更广泛努力的一部分。
The move marks another major milestone toward normalizing EH216-S flights for airborne sightseeing at local scenic spots.
此举标志着EH216-S航班在当地景点正常化的又一个重要里程碑。
More operating venues and flight routes for aerial sightseeing and logistics are under development in Huangpu district, Guangzhou, EHang said.
EHang表示，广州黄埔区正在开发更多的空中观光和物流运营场所和航线。
The local authority plans to collaborate with EHang to expand aerial sightseeing flight routes and services to more scenic spots in Hefei.
当地政府计划与鄂航合作，将空中观光航线和服务扩展到合肥更多的景点。
Falcon Aviation Services, one of the world's top five helicopter tour operators which serves 70,000 sightseeing passengers annually, is gearing up to introduce the first eVTOL touristic, cargo, and air-taxi flights in the region, according to a Nov 13 Autoflight press release.
根据11月13日的Autoflight新闻稿，猎鹰航空服务公司是世界五大直升机旅游运营商之一，每年为70000名观光乘客提供服务，正准备在该地区推出首个eVTOL旅游、货运和空中出租车航班。
As Qianmen is a famous sightseeing spot, there were a lot of tourist families coming to the restaurant.
前门是一个著名的观光景点，有很多旅游家庭来这家餐馆。
More than 50 sightseeing vessels cruise the Huangpu in Shanghai,most of which are conventional fuel-powered ships.
50多艘观光船在上海黄浦巡游，其中大多数是传统的燃料船。
Tourists were also provided with maps showing famous sightseeing spots and eateries in each town.
游客们还得到了显示每个城镇著名景点和餐馆的地图。
Its windows, with wide angle sightseeing functionality, are perfectly designed for tourists during their journeys, said the Chinese company.
这家中国公司表示，它的窗户具有广角观光功能，是为游客在旅途中完美设计的。
The exterior line and color design of the train is based on Quebrada de Humahuaca, a World Heritage site in Argentina, and the viewing window design provides great convenience for sightseeing tourists traveling by train.
列车的外部线条和颜色设计以阿根廷世界遗产Quebrada de Humahuca为蓝本，观景窗设计为乘坐火车旅行的观光游客提供了极大的便利。
Malls, supermarkets, cinemas and sightseeing areas saw their popularity rise significantly, according to the ministry.
商务部表示，商场、超市、电影院和观光区的人气显著上升。
Under the relevant compliance framework, the flagship two-seater passenger-grade AAV, the EHang 216, has conducted more than 4,000 trial flights for aerial sightseeing so far.
在相关合规框架下，旗舰双座客运级AAV EHang 216迄今已进行了4000多次空中观光试飞。
Several operational flight routes have been planned and tested for passenger transportation, sightseeing and logistics in Guangzhou, said the company.
该公司表示，已经为广州的客运、观光和物流规划并测试了多条运营航线。
New offerings include both physical goods and catering and sightseeing options, from international brands like Hermes, Gucci, Dior, to local restaurants and tourist sites that are being endorsed by internet celebrities and have gone viral online.
新的产品包括了实物商品以及餐饮和观光服务，涵盖了诸如爱马仕、古驰、迪奥等国际品牌，以及受到网络红人推荐并在线上走红的本地餐厅和旅游景点。
The blimp's research and development started in August 2018, aiming to meet tourist demand for sightseeing air tours, he said, adding that the project is also a result of the government's favorable policies for general aviation business and low-altitude airspace tourism.
他介绍，该飞艇于2018年8月开始研发，旨在满足游客空中观光旅游的需求，同时也得益于政府对通用航空业务和低空旅游的利好政策。
In addition to sightseeing, the AS700 will also be suitable for a wide variety of operations such as mineral prospecting, marine surveillance, cargo transport and emergency rescue, Zhang said, with project managers estimating that as many as 100 of the craft will be needed to meet market demand in the coming decade.
张说，除了观光，AS700还将适用于矿产勘探、海洋监视、货物运输和紧急救援等广泛任务。项目管理者估计，未来十年，市场对该机型的需求可能高达100架。
Based on the prosperous Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, China Southern Airlines General Aviation Ltd will further develop the civil aviation transport market, including marine transport, emergency rescue services, island sightseeing, short-distance air services, medical assistance, maintenance services, navigation training and related business in the future, said the statement.
该公司表示，依托粤港澳大湾区的繁荣，中国南方航空通用航空有限公司将进一步发展民用航空运输市场，包括海洋运输、紧急救援服务、海岛观光、短途航空服务、医疗援助、维修服务、导航培训以及相关业务。
Bell Helicopter Textron Inc, a Texas-based US helicopter manufacturer, said it is accelerating efforts to cash in on the growing demand for helicopters in China in fields such as medical emergency response, law enforcement and sightseeing trips.
The island is home to a marine equipment industry and is a popular sightseeing destination.
The company has opened a few brick-and-mortar stores in the region, and plans to open more such stores at some malls and sightseeing spots nationwide.
The program will promote the innovative integration of aerial sightseeing, traveler transportation, air logistics, aerial media light shows, intelligent exhibitions and education.
Guests of LN Garden Hotel will experience our one-stop intelligent AAV services, including unique aerial sightseeing, convenient and autonomous air deliveries and high-tech aerial light shows," Hu said.
In the first place, the transformation and upgrade of the tourism industry will accelerate, especially the transformation from sightseeing to leisure tourism.
Furthermore, as a popular tourist city, we hope to open up flying routes for sightseeing so that visitors from around the world can experience the spectacular cityscape of Seville by air," said Hu.
"We will soon launch the commercial use of AAVs, for sightseeing and carrying passengers, in Guangzhou – the dream of flying will soon become reality," said Hu.
With height of 528 meters, it has 108 floors above ground and seven underground, and the building will mainly be used for office and sightseeing.
Osaka, on the western side of Japan, is the country's second-largest city, already becoming a hot destination for sightseeing and shopping for Chinese tourists.
com last year, regular sightseeing has gradually lost its appeal to the country's millennials.
The model is often used to train pilots, but can also be used for other general aviation activities such as aerial photography, sightseeing, tourism, and air patrol.
In November 2016, several Chinese government departments including the National Development and Reform Commission jointly released a guideline that said public spaces such as traffic hubs, business centers, hospitals, sightseeing and entertainment venues with a floor area of over 10,000 square meters, or a daily flow of more than 10,000 passengers, should have a baby care room of no less than 10 square meters.
The machines are mostly located at airports, train and subway stations, colleges, hospitals, malls and sightseeing spots.
Instead, dining, sightseeing, and exploring the local culture have all become increasingly appealing.
According to some local residents, Dolphin Bay was also famous at that time, but there were only a few tourists visiting there for sightseeing.
The eight-day holiday also ignited domestic enthusiasm for traveling, dining out, and sightseeing, injecting energy into the domestic tourism market.
""In traveling to Hainan, we've enjoyed both sightseeing and duty-free shopping.
Independently developed and designed for short- to medium-range intracity air mobility, the EHang 216 series can be applied in various scenarios, including passenger transportation, aerial sightseeing, aerial logistics and medical evacuations.
Malls, supermarkets, cinemas and sightseeing spots saw their popularities rise significantly," said Commerce Minister Wang Wentao.
Retail, catering, accommodation and sightseeing spots nationwide are expected to embrace another round of spending sprees," said Song Xiangqing, vice-dean of the School of Government at Beijing Normal University.
Travelers will be able to book hotels and purchase related tickets of sightseeing spots in discounts with the vouchers.
Their livestreaming sessions not only drive rice sales, but also attract tourists for sightseeing.
Eager to learn more about China, Koirala traveled to Shenzhen, Guangdong province, Chengdu, Sichuan province, and Beijing in 2013 to visit some of his customers and do some sightseeing.
According to Zhang Dong, deputy director of the area's administrative committee, "It is designed to combine multiple functions including exhibition, conference, commercial services and sightseeing".
Nighttime sightseeing has become a major trend of tourism during the holiday.
The resort will have four key docks and three theme parks, including the Wusongkou Cruise Port, a sightseeing port, and the Yangtze River Estuary Cultural Park.
In the first six months, admission ticket sales to nighttime sightseeing and tourist spots and other entertainment venues surged 469 percent year-on-year, with female visitors making up for 53 percent of the total.
Simply visiting sightseeing spots at night isn't the sole demand from travelers seeking premium experiences.
Sightseeing attractions need to consider better ways to draw more young travelers, Trip.
The project was proposed 20 years ago, when the Beijing Tourism Group had the idea of building a Universal Studios park in the Chinese capital, as it realized that people were no longer satisfied with routine sightseeing and wanted to have other forms of entertainment.
New offerings included both physical goods and catering and sightseeing options, from international brands like Hermes, Gucci and Dior, to local restaurants and tourist sites that are being endorsed by internet celebrities and have gone viral online.
Beijing also is one of the most popular destinations during the upcoming holiday for its rich sightseeing opportunities.
Standing on a sightseeing platform, Li looked out over the park and expressed optimism.
Chinese consumers, especially those living in lower-tier cities, display a fast-growing purchasing power and a certain liking for buying high-quality products online as COVID-19 has hindered transnational travel, unlike in the past when Chinese tourists would travel abroad with shopping, cultural experiences and sightseeing on their mind.
China's tourism consumption has seen a surge thanks to a bustling New Year holiday travel spree to cultural events, sightseeing as well as ice and snow amusement spots across the country.
Various regions in China offer a diverse array of tourism options, but a shared trend has emerged — a growing number of Chinese tourists now prefer travel experiences that blend sightseeing, sports and culture.
Nanchang is accelerating its efforts to improve the reputation of tourism segments such as food, accommodation, transportation, sightseeing, shopping and entertainment with multiple measures.
When the BAU — the world's leading trade fair for architecture, materials and systems — is held in the southern German city in January, people can attend the exhibition and then go skiing and do some sightseeing in Bavaria afterward, he said.
Currently, there are observation platforms, jujube picking gardens, jujube cultural corridors, jujube source squares, sightseeing mini trains, jujube cultural exhibition parks, and children's amusement parks.
Many tourists prefer to vacation in quiet places instead of going on sightseeing tours," said Xiao Peng, a researcher at the big data research institute of Qunar.
In addition, Wulong has also adopted the advanced concept from Europe by introducing the Treetop Walk in Fairy Mountain, where tourists can have an interactive sightseeing and playing experience amid mountains, forests, and various playing equipment.
TIANJIN — Walking along an old flagstone street and holding a special sightseeing map, a kind of "passport" in Chinese ancient times, tourists can stroll through the quaint opera stage and down long corridors, enjoying the traditional culture in an immersive way in Yangliuqing township, North China's Tianjin municipality.
His sightseeing map stamped with dozens of red seals marked the scenic spots he had visited.
""Compared with traditional sightseeing and basic experiential tourism, such events represent a form of fan economy, creating emotional connections for fans and visitors.
Promoting tourism consumption should pay more attention to the travel market of young people's study travel, middle-aged and elderly people's living and nursing, and rural residents' sightseeing and leisure, introduce products that meet the consumption preferences and payment ability of these groups, and create more new tourism experience scenarios, Dai added.
"Superficial sightseeing can also be a meaningful travel experience and the most important thing is to have fun," Su said.
Domestic sightseeing venues, including Guizhou province, Anyang of Henan province, and maritime provinces, have been among the most popular for parents and their children, with easier access to nature, including hiking trips and experimental programs such as papermaking and wax printing.
"The group tour products that we have designed for seniors cover most classic sightseeing spots and avoid waiting time in queues, and the catering and accommodation standards have been upgraded," said Qi Chunguang, vice-president of Tuniu.
Small groups allow travelers to have a thorough tour rather than cursory sightseeing and meet families' demand for privacy, comfort and freedom, industry analysts said.
Specifically, the revenue expansion of tourist service and entertainment service both topped 50 percent year on year, and that related to leisure sightseeing tours stood at 28.8 percent.
Hydrogen energy has broad application scenarios in rail transit in China, including sightseeing trains and urban transit vehicles, as well as many engineering vehicles, said Chen Weirong, dean of the School of Electrical Engineering at Southwest Jiaotong University.
Reservations to sightseeing area are hot and accommodations limited, said the news website, citing an employee at Gubei Water Town in Beijing.
More than 300 kilometers away from Nangou lies Harbin, the provincial capital of Heilongjiang, which provides more opportunities for tourists to go sightseeing and take photos in winter.
The Pingyao town in the province has leveraged the advantages of ecological resources in the countryside to create a special economy of flower sightseeing to help revitalize the countryside.
The site covers 133 hectares and is an ideal destination for sakura blossom sightseeing in March.
Domestically, crowded flows of people have filled different sightseeing spots nationwide.
Tuniu Corp, a Nanjing, Jiangsu province-based online travel agency, said consumers now prefer sightseeing tours to natural and cultural landscapes like snow mountains, rimes, ice sculptures and snow sculptures.
During the weekend of Nov 19-20, reservations for hotel rooms and sightseeing spots related to ice and snow in Jilin surged by nearly 10 times and 13 times, respectively, over the previous week.
Yue Pengxiu, founder and chairman of Shizuishan Rural Food Co Ltd, established a rural vinegar culture sightseeing zone within Daditianxiang Scenic Area.
Yue said that the vinegar culture sightseeing zone illustrates the craft of vinegar making, and demonstrates vinegar culture as a local intangible heritage.
After visiting our vinegar culture sightseeing zone, tourists think the craft of vinegar making is an eye-opener, and have gained a deeper understanding of traditional vinegar brewing," Yue said.
The company said the sightseeing zone was opened to the public in 2021.
"Tourism used to be about sightseeing.
In Chengdu, Sichuan province in Southwest China, water parks and sightseeing spots with rivers or lakes have become the most popular choices for tourists who are looking for pleasure, according to Tongcheng Travel, a Suzhou, Jiangsu province-based online travel agency.
On the lifestyle-sharing platform Xiaohongshu, posts related to cloud tourism and virtual travel — sightseeing of hot tourism destinations with virtual reality technologies — have come close to 20,000 as of mid-September.
截至九月中旬，在生活方式分享平台小红书上，与云旅游和虚拟旅行（即通过虚拟现实技术游览热门旅游目的地）相关的帖子已接近20000篇。
Visiting theme parks, taking river cruise tours and evening sightseeing excursions in the city are particularly favored by consumers, said Tongcheng Travel, an online travel agency.
在线旅行社同程旅行表示，参观主题公园、参加河轮游览和晚间城市观光旅行是消费者特别偏爱的活动。
Between July 1 and Feb 28, 2023, the sightseeing spot will offer complimentary entries for minors who are under the age of 18.
That sort of gave me a sense of "been there, seen that, done that"－a veteran of local sightseeing, if you will.
So, as I visited a number of parks, botanical gardens, museums and suburban sightseeing spots over the past couple of months, I realized this newfound interest is attributable to a habit that has its roots in social media.
They were mainly for flight training and agricultural and forestry operations, supplemented by aerial sightseeing, aviation sports, aerial surveying and mapping and emergency rescue.
In the past few years, Chinese and foreign ice cream retailers have frequently cooperated with players in other sectors, which include alcoholic beverages, coffee and tea retailers, as well as sightseeing spots, universities and museums, and a large number of transboundary innovative ice cream flavors have been introduced.
Besides camping, other activities like short stays at bed-and-breakfast facilities, sightseeing and visits to urban parks have also gained traction among people with never-say-die attitude, all reinforcing the fundamental role of consumption in economic development.
Owing to the peculiar characteristics of economic development in the eastern region, segments like business tourism and tourism related to shows and exhibitions have gradually replaced traditional sightseeing.
But sightseeing has maintained its mainstream position in the western region, thanks to the region's rich geographical landscape and beautiful scenery.
The ship, which is 100 meters long and 16.3 meters wide, can accommodate 1,300 passengers and will mainly be used for Yangtze River sightseeing trips near Yichang.
Meanwhile, a number of destinations and sightseeing spots such as Yuyuantan Park in Beijing have introduced options for travelers to view flowers during the night, especially since it is usually less crowded in the evening, Tongcheng Travel said.
Despite the community not being located in downtown or the central business district of Beijing, it has become an increasingly modern sports complex and a sightseeing spot for tourists.
It is essential to stay alert as many people will visit family and friends, go shopping or sightseeing over the festive period, said Huang Kunming, a member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and head of the Publicity Department of the CPC Central Committee.
While investing 180 million yuan in the ranch, the company built sightseeing spots such as bridges, pavilions and terraces.
Visitors taking a sightseeing passageway at the ranch will be able to get a close-up view of the feeding of cattles and the complete milking process.
Xin'ao plans to continue to build the ranch into a comprehensive environmental sightseeing venue that integrates processing of dairy products, tourism, exhibitions of dairy industry culture and sales of dairy products.
He noted that the two driving forces for the recovery of the tourism industry were the urbanites' demand for leisure and the rural residents' demand for sightseeing.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419