People started their
migration into China because of the war.
因为战争，人们开始移往中国。
The swallows begin their south
migration in autumn.
燕子在秋季开始向南方迁移。
We will disable it again after the
migration.
我们将在迁移结束后再次禁用它。
Migration is a natural phenomenon for many species of birds, who fly thousands of miles to warmer climates in winter.
迁徙对许多鸟类来说是一种自然现象，它们在冬季会飞越数千英里到达更温暖的气候区。
The
migration of rural workers to cities has significantly transformed the demographic landscape of China.
农民工向城市的迁徙极大地改变了中国的人口结构面貌。
Every year, millions of wildebeests undertake an epic
migration across the Serengeti in search of fresh grazing grounds.
每年，数百万只角马会进行一场横跨塞伦盖蒂的史诗般的迁徙，以寻找新的草场。
The
migration of skilled workers from developing countries to developed ones is often referred to as brain drain.
发展中国家技术工人向发达国家的迁徙常被称为人才流失。
In the digital age, data
migration between different systems has become a crucial process for businesses to ensure seamless operations.
在数字时代，不同系统间的数据迁移已成为企业确保无缝运营的关键过程。
The seasonal
migration of whales from their feeding grounds to breeding areas is a spectacle that attracts many tourists.
鲸鱼从觅食地到繁殖区的季节性迁徙是一大奇观，吸引了众多游客。
The internal
migration within a country, driven by economic opportunities, can lead to rapid urbanization.
由经济机遇驱动的国内人口迁徙可导致快速的城市化进程。
The
migration of Monarch butterflies from Canada to Mexico covers a distance of around 3,000 miles and spans several generations.
黑脉金斑蝶从加拿大迁徙至墨西哥的距离约为3000英里，这一过程跨越了几代蝴蝶。
The process of cloud
migration involves moving data, applications, and other business elements from local servers to the cloud.
云迁移的过程包括将数据、应用程序及其他业务要素从本地服务器转移到云端。
Human
migration throughout history has been driven by factors such as war, famine, and the quest for better living conditions.
历史上的人类迁徙是由战争、饥荒以及寻求更好的生活条件等因素驱动的。
They have led some birds to give up on migration.
它们导致一些鸟类放弃迁徙。
Swallows begin their migration south in autumn.
燕子在秋季开始向南方迁移.
Last year, the company established its first European data center in Dublin, Ireland, where the migration of European user data commenced in September.
去年，该公司在爱尔兰都柏林建立了第一个欧洲数据中心，欧洲用户数据的迁移于9月开始。
The company said it will begin storing European TikTok user's data locally this year, with migration continuing intoxa02024.
该公司表示，今年将开始在本地存储欧洲TikTok用户的数据，并继续迁移到xa02024。
The company will set up six service centers worldwide, including Porto, Mexico City and Kuala Lumpur, to support customers in their cloud adoption journey, providing timely and regionalized cloud migration and consulting services.
该公司将在全球范围内设立包括波尔图、墨西哥城和吉隆坡在内的六个服务中心，支持客户的云采用之旅，提供及时、区域化的云迁移和咨询服务。
"It's not a total migration (from digital to traditional), but a revision to the mean to (balance out) the overinvestment.
“这不是（从数字到传统的）全面迁移，而是对均值的修正，以（平衡）过度投资。
They rely upon mangroves for food and migration during the winter.
它们依靠红树林作为冬季的食物和迁徙地。
The project will focus on children and their caregivers in 200 less-developed rural communities and those with high migration areas across ten provinces and autonomous regions, including Gansu, Guizhou and Hebei.
该项目将关注200个欠发达农村社区和高迁移率地区的儿童及其照顾者，覆盖十个省份和自治区，包括甘肃、贵州和河北。
Xiao Xue, chairman and CEO of Inspur Cloud, said the firm has completed the largest distributed cloud migration in the country, which covered 169 distributed cloud nodes.
浪潮云董事长兼CEO肖雪表示，公司已经完成了国内规模最大的分布式云迁移，涉及169个分布式云节点。
By leveraging big data, it helps track population migration and predicts the spread of the epidemic in China.
China Eastern is projected to operate 118,900 flights and provide more than 20 million seats onboard during the world's largest annual human migration.
"The success of the system migration in 2018 gives us the confidence to move our core operation and maintenance system, the engine behind our business, to the cloud.