The military commander has been appointed.
军队司令已经被任命。
Tom tried to join the military.
汤姆试图参军。
Mao's book incorporates his military thinking.
毛的书体现了他的军事思想。
The military parade showcased the might of the country's armed forces.
军事阅兵展示了国家武装力量的强大。
He served in the military for 20 years before retiring as a general.
他在军队服役了20年，最后以将军的身份退役。
The soldier received a medal of honor for his bravery during the combat operation.
这名士兵因在战斗行动中的英勇表现被授予荣誉勋章。
The military base is a highly secured area, accessible only to authorized personnel.
军事基地是一个高度安全区域，仅限授权人员进入。
The military training program aims to develop discipline and resilience in young recruits.
军事训练计划旨在培养新兵的纪律性和韧性。
The government has allocated significant funds to modernize the military equipment.
政府已拨出大量资金用于更新军事装备。
The military strategist analyzed the enemy's tactics to devise a counter-plan.
军事战略家分析了敌人的战术来制定反制策略。
The military medical corps played a crucial role in providing aid during the disaster relief efforts.
军事医疗队在灾难救援中发挥了关键作用。
The military-industrial complex is a network of businesses involved in defense production.
军民融合产业是涉及国防生产的商业网络。
The country's decision to increase its military presence in the region sparked controversy.
该国在该地区增加军事存在的决定引发了争议。
Baidu has no collaboration with any military institution, the company told China Daily exclusively amid some concerns that one of China's university lab links to the People’s Liberation Army’s Strategic Support Force has connections to the company's commercial large language model - Ernie.
百度在接受《中国日报》独家采访时表示，百度与任何军事机构都没有合作，因为有人担心，中国大学实验室与中国人民解放军战略支援部队的一个链接与该公司的商业大型语言模型Ernie有关联。
The story by South China Morning Post was based on a research paper in a Chinese military journal.
《南华早报》的报道是基于中国军事杂志上的一篇研究论文。
The Dutch manufacturer had licenses to ship to Chinese firms three top-of-the-line deep ultraviolet lithography machines, which are used to create semiconductors that power everything from smartphones to sophisticated military gear.
这家荷兰制造商获得了向中国公司运送三台顶级深紫外光刻机的许可，这些光刻机用于制造半导体，为从智能手机到复杂军事装备的一切提供动力。
The two-story Lego store stands out for its glittering glass display areas showcasing life-size Lego brick figures resembling princesses and military generals of the Tang Dynasty (618-907).
这家两层楼高的乐高商店因其闪闪发光的玻璃展示区而引人注目，展示了真人大小的乐高积木人物，酷似唐朝（618-907）的公主和武将。
It has also been tested by both law enforcement and the military, though not as a weapon.
它也经过了执法部门和军方的测试，尽管不是作为武器。
The Chinese government aims to prevent Chinese products from being used in their military industry and therefore has prohibited these US companies from engaging in import and export activities related to China.
中国政府旨在防止中国产品被用于其军事工业，因此禁止这些美国公司从事与中国有关的进出口活动。
The Nanjing institute is the country's largest and strongest developer of military radar.
南京研究所是中国最大、实力最强的军用雷达研发机构。
Many foreign militaries, like some in Africa and Asia, have expressed strong interest in this radar system and proposed to come to our institute to see the real product and learn more about it," he said at the 10th World Radio Detection and Ranging Expo, which kicked off on Thursday in Beijing.
他在周四于北京开幕的第十届世界无线电探测与测距博览会上表示：“许多外国军队，如非洲和亚洲的一些军队，都对这种雷达系统表示了浓厚的兴趣，并提议来我们的研究所看看真正的产品，了解更多信息。”。
In addition to its military functions, the radar can also work in the civil aviation sector to monitor air traffic, according to him.
据他介绍，除了军事功能外，该雷达还可以在民航部门监测空中交通。
Zhuzhou Rubber Research & Design Institute Co Ltd, a Hunan-based subsidiary of State-owned China National Chemical Corp (Sinochem), has denied recent allegations that "it is involved in military production", said its parent group in an online statement.
株洲橡胶研究设计院有限公司的母公司在一份网络声明中表示，该公司否认了最近关于“其参与军事生产”的指控。
The company is a manufacturer of natural latex weather balloons for civilian use, and it is not involved in military production, said Sinochem.
中化集团表示，该公司是一家民用天然乳胶气象气球制造商，不参与军事生产。
Based on the current weight rules, the company's potential listing is expected to account for 10 percent of the index weight, and the military sector is likely to embrace a leading stock in the A-share market, TF Securities predicted.
TF Securities预测，根据目前的权重规则，该公司的潜在上市预计将占指数权重的10%，军事部门很可能成为a股市场的龙头股。
For military aircraft, the company has developed and produced thousands of J-5, J-7 and J-10 stealth fighter jets.
在军用飞机方面，该公司已经开发和生产了数千架J-5、J-7和J-10隐形战斗机。
Based on the needs of the nation's opening-up policies and economic growth, the reorganization of central SOEs in industries such as energy, automobile, transportation and military industries will be accelerated.
根据国家对外开放政策和经济发展的需要，加快能源、汽车、交通、军工等行业的中央国有企业重组。
As they arrived, the Mi-17 military transport helicopter touched down on a flat, highland area.
当他们抵达时，米-17军用运输直升机降落在一个平坦的高地地区。
Rare earth elements also find applications in a wide range of consumer and military products, from electric car motors to satellites and lasers.
稀土元素还广泛应用于消费品和军用产品，从电动汽车发动机到卫星和激光器。
Q1: Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, Chinese president and chairman of the Central Military Commission, announced at the ceremony marking the centenary of the CPC that the nation has accomplished the building of a moderately prosperous society in all respects.
The new State-owned shipbuilding conglomerate now sets sail to dominate several industry segments relating to military vessels, liquefied natural gas or LNG carriers, luxury cruise liners, icebreakers and offshore engineering equipment among others.
这家新成立的国有造船巨头正扬帆起航，旨在主导多个与军事舰艇、液化天然气（LNG）运输船、豪华游轮、破冰船和海洋工程装备等相关的行业领域。
CETC is regarded as the "national team" of the internet and information industry, and plays a leading technical role in military electronics industry in China.
中国电子科技集团（CETC）被视为互联网和信息产业的“国家队”，在中国军用电子工业领域发挥着领先的技术作用。
Third, it facilitates the application of military technology to civilian use and the form of a virtuous cycle of technology conversion into products guided by market demand.
第三，它有利于军用技术向民用的转化，形成由市场需求引导的技术成果商品化的良性循环。
During the seven-year gap, Cui managed to finish a long novel of 470,000 words on Huo Qubing, a distinguished military general in the Western Han dynasty, giving high recognition to the general's attribute of being mission-driven, a trait that she goes great lengths to expand at Baidu.
在那七年的空档期里，她完成了一部47万字的长篇小说，讲述的是西汉名将霍去病的故事，她高度赞扬了这位将军的使命感，这也是她在百度大力倡导的特质。
Cui said she was really answering the call of her heart to work for Baidu again, just like the military general's determination to defeat the Xiongnu nomadic tribe confederation.
崔珊珊表示，她再次加入百度，就像是那位军事将领决心击败匈奴游牧部落联盟一样，完全是出于内心的召唤。
It has already made substantial moves in electricity, oil, natural gas, railway, civil aviation, telecommunications and military industries.
它已经在电力、石油、天然气、铁路、民航、电信和军事工业等领域取得了重大进展。
The comments came as a joint status report filed on Tuesday with a US court said that Xiaomi and the US Department of Defense had agreed to resolve the litigation for listing the enterprise as a "Communist Chinese Military Company".
该声明是在小米和美国国防部于周二向美国法院提交的一份联合状态报告中作出的，双方表示已同意解决将小米列为“中国共产党军方公司”的诉讼。
Earlier this year, Xiaomi and eight other Chinese companies were blacklisted by the US government for suspected links to the Chinese military, an issue which would have led to its delisting from US exchanges and removal from global benchmark indexes.
今年早些时候，小米和另外八家中国公司因涉嫌与中国军方有关联而被美国政府列入黑名单，这可能导致它们被美国交易所除名，并从全球基准指数中剔除。
Tying Chinese company to country's military 'deeply flawed', judge rulesA US federal judge blocked enforcement of the investment ban on Chinese smartphone maker Xiaomi that was set to take effect this week.
美国联邦法官裁定将中国智能手机制造商小米与国家军事联系起来的依据“严重有缺陷”，并阻止了原定于本周生效的对小米的投资禁令。
The US Department of Defense added Xiaomi, a consumer electronics company, to an investment blacklist for its alleged links to the Chinese military just before former US president Donald Trump left office in January.
美国国防部在前总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)1月卸任前，以小米与中国军方有关联为由，将其列入投资黑名单。
Xiaomi, the world's third-largest seller of smartphones, denies any military links and sued to lift the ban, which would prohibit US citizens from investing in the company.
全球第三大智能手机销售商小米否认与军方有任何关联，并已提起诉讼，要求取消禁令，该禁令将禁止美国公民投资小米。
US District Judge Rudolph Contreras on Friday issued a preliminary injunction to halt the restriction, saying the designation of Xiaomi as a Chinese military company is "deeply flawed" and lacks "substantial evidentiary support".
美国联邦地区法官鲁道夫·康特雷拉斯(Rudolph Contreras)周五发出初步禁令，阻止这一限制措施实施。他表示，将小米认定为中国军方公司的决定“存在根本缺陷”，缺乏“实质性证据支持”。
Bilibili is moving into the mainstream scene by offering standard fare like textbook tutorials as well as serious knowledge-sharing content covering everything from medical to military matters.
B站正通过提供诸如教科书教程和涵盖从医疗到军事等严肃知识内容的标准节目，逐渐进入主流市场。
The comments came after the United States Department of Defense on Thursday alleged that four additional companies are owned or controlled by the Chinese military, including SMIC, oil-and-gas giant CNOOC, China Construction Technology Co Ltd and China International Engineering Consulting Corp.
上述评论发布之前，美国国防部周四指称，包括中芯国际、石油天然气巨头中海油(CNOOC)、中国建筑技术公司(China Construction Technology Co Ltd)和中国国际工程咨询公司(China International Engineering Consulting Corp)在内的另外四家公司由中国军方拥有或控制。
"The company's services and products are all for civilian and commercial end uses, and are not involved in any military application," SMIC said, adding that the listing has no major impact on its operations.
中芯国际表示：“公司的服务和产品皆为民用及商业终端使用，不涉及任何军事应用”，并补充称，该名单对其运营没有重大影响。
China's top chipmaker Semiconductor Manufacturing International Corp said on Friday that it is assessing the impacts of the US government's move to add it to a blacklist of Chinese companies that Washington alleged to have connections with the Chinese military.
中国顶级芯片制造商中芯国际周五表示，该公司正在评估美国政府将其列入黑名单的影响。华盛顿方面称，黑名单上的中国企业被认为与中国军方有关联。
The US Department of Defense on Thursday designated a total of four additional companies as owned or controlled by the Chinese military, including SMIC, China Construction Technology Co Ltd and China International Engineering Consulting Corp.
美国国防部周四将另外四家公司指定为中国军方拥有或控制的企业，包括中芯国际、中国建筑技术公司和中国国际工程咨询公司。
Anomaly Six LLC, based in Virginia and founded by two US military veterans, said in marketing material that it can gather location data from more than 500 mobile applications.
总部位于弗吉尼亚州的Anomaly Six LLC，由两位美国退伍军人创立，该公司在营销材料中表示，他们能够从超过500款移动应用中收集位置数据。
Inspur was placed on a list of 20 Chinese firms with alleged military links by the US government on June 25, which prompted Intel to halt component shipments.
Huawei and Hikvision were also named on the latest list of 20 Chinese firms which the US government said have links with Chinese military units.
Senior military officers from 16 Asian and African countries have checked out the aircraft at the Guizhou Aviation Industry facility and were impressed by the jet's multifunction capability, maneuverability, mobility and good operational economy.
In the role of trainer aircraft, it can replace China's FT-7 or the British BAE Systems Hawk, and can work with AVIC's K-8 intermediate jet trainer to form an advanced training system for military pilots, according to Guizhou Aviation Industry.
Chinese military aircraft available on the global market now cover almost all types of what may be needed in a modern aerial operation, ranging from attack helicopters and transport planes to early-warning aircraft and fighter jets.
According to a new rule released by the US Department of Commerce in late April, licenses will be needed for US companies to sell certain items, including semiconductors, to Chinese companies that Washington thinks have ties to the military, even if the products are meant for civilian use.
US semiconductor equipment makers Lam Research and Applied Materials have sent letters to their Chinese clients, asking them not to use their products to make chips for the military or military-civilian initiatives, Chinese media reported on Tuesday night.
Last month, Chinese authorities approved clinical trials for a recombinant vaccine candidate by the Academy of Military Sciences of the People's Liberation Army and Chinese biotech firm CanSino Bio.
For instance, in October last year, China State Shipbuilding Corp and China Shipbuilding Industry Corp merged to form China State Shipbuilding Corporation Ltd or CSSC, which will now set sail to dominate several industry segments relating to military vessels, liquefied natural gas or LNG carriers, luxury cruise liners, icebreakers and offshore engineering equipment among others.
The Airbus case originally came to light when inaccuracies were found in documents relating to the sale of military equipment which included parts made in the US, leading to a long-running inquiry involving the handing over of millions of documents and significant restructure and new procedures being introduced by the company to get to this point.
Yili is one of the world-leading dairy brands and has partnered with world meetings and sports events including the 2008 Beijing Olympics, the 2019 World Military Games, the upcoming 2022 Beijing Winter Olympics, the 2010 Shanghai Expo and the 2016 Hangzhou G20.
Boeing said it will continue P8 production of the military version of the 737.
Major military hardware deployed by the People's Liberation Army Navy, such as aircraft carriers and submarines, were designed and built by subsidiaries of the company, according to a statement published by the conglomerate on Tuesday.
In addition to military products, the company also has strong research and production capabilities with regard to civilian ships such as liquefied natural gas container vessels and very large cargo carriers, it said.
"China Shipbuilding Corp will uphold national strategies about building strong marine and manufacturing industries, boosting science and technology, developing the military into a world-class force and transforming the company itself into a top-tier enterprise," the statement said.
The statement said China Shipbuilding Corp "will uphold the national strategies about building strong marine and manufacturing industries, boosting science and technology, developing the military into a world-class force, and transforming the company itself into a top-tier enterprise".
During the meeting, Xi, also the Chinese president, chairman of the Central Military Commission and head of the central committee for deepening overall reform, said efforts should be made to strengthen synergy, coordination and efficiency in advancing reform.
It is the only domestic equipment manufacturing enterprise group that runs business in five industrial sectors - military projects, shipbuilding, offshore equipment building, heavy industrial projects, ship maintenance and vessel scrapping.
Boeing reported a loss of $5.21 a share, the first loss since a $234 million deficit in the second quarter of 2016 when the company took charges on the 787, 747-8 and KC-46A Pegasus military tanker.
"The company's survival would be in question if Boeing were a single-line manufacturer, but it's a diversified company with military and service sectors.
Dong Liwan, a professor of shipbuilding at the Shanghai Maritime University, said the merger will bring advantages for the country to enhance its global competitiveness because Chinese players want to complete on the global stage, especially in the area of military vessels, liquefied natural gas carriers, luxury cruise liners, icebreakers, and offshore engineering equipment among others.
The US military stopped using DJI drones in 2017, and the Senate Armed Services Committee agreed to a provision banning future Pentagon purchases of Chinese-made drones.
"A range of selected defense products, including fighter and trainer jets, unmanned aerial vehicles (UAVs), military helicopters and transport aircraft will be on display between June 17 and June 23 at Paris Le Bourget Airport.
Li Zhibin, who looks after the military nuclear power department of TISCO, said the forgings are made from over 50 components and require materials with high purity and consistency.
With a background in military, coupled with a five-year stint as lecturer at the National University of Defense Technology, he started his own technology company.
But Zhao does not believe in talking like a tough military guy.
During his spare time, Wang likes to read books and literature, and spends around an hour daily to read political and business news, in addition to economic, management and medical magazines, and biographies of military characters.
The drone is designed for surveys, cartographic purposes and military use.
Responding to talks about Huawei's military roots, Liang stressed that Huawei is a 100 percent privately owned company.
To better integrate its civilian and military businesses, Hu said the group will accelerate the cultivation and expansion of civil-military integration industry focusing on the strategic direction of national energy security, maritime defense, marine leisure tourism and ecological protection, as well as develop technologies and products in other fields including clean energy, smart ocean network, intelligent equipment, new materials, internet of things and low-altitude navigation.
We have seen substantial progress in seven areas including the power, military, civil aviation, communications and oil sectors so far, and the reform will be continually carried out until 2020," said Li Jin, chief researcher at the China Enterprise Research Institute.
Thus we will be able to drive the widespread application of intelligent text software systems in fields including finance, law, media, government and the military industry," said Chen Yunwen, chief executive officer at Data Grand.
“因此，我们将能够推动智能文本软件系统在金融、法律、媒体、政府和军事工业等领域的广泛应用，”Data Grand首席执行官陈云文表示。
The agency has already delivered an important project for The Royal Edinburgh Military Tattoo by providing it with insights to support its aim to take the Tattoo to China in 2020, according to Deadline News.
Recent reforms passed in China will help open lower-altitude airspace in the coming years, handing flight control from the military to civil aviation authorities.
Other than this, P&G China is called "Huangpu Military Academy" by peer companies and in the business world.
Those in military industries have doubled their efforts in military-civilian integration, speeding up the commercialization of research and development findings and actively exploring new businesses, including intelligent manufacturing, smart security equipment and remote sensing satellites.
The crisis is over and the attack has done no significant damage, she said, noting that the attack was limited to computers in the Commercial Airplanes division, and that the military and services units were not affected.
The group also planned to adjust production rates for its A400M military transport plane over the next two years, according to the statement.
As a result, Paike shifted its focus to military products in 2012, including aerospace engineering products and nuclear power turbines, according to Li Yaojun, executive vice-president of Paike.
"Military products entail more added value and they stand for the development direction of industries.
On the other hand, his studies at the US Military Academy of West Point and his six years' service in the US Army add firmness and down-to-earth spirit to his character.
I have learned a lot of lessons in the military.
Name: Alex GorskyAge: 57EducationBachelor of Science degree from US Military Academy at West Point, New YorkMaster of Business Administration degree from The Wharton School of the University of PennsylvaniaCareer2012: CEO and chairman of Johnson & Johnson2011: Vice-chairman of Johnson & Johnson's executive committee2009: Worldwide chairman of the medical devices and diagnostics segment of Johnson & Johnson2008: Group chairman of Ethicon Inc of Johnson & Johnson2004: Head of pharmaceuticals business of Novartis Pharmaceuticals Corp North America2003: Group chairman of Johnson & Johnson's pharmaceuticals business in Europe, the Middle East and Africa2001: President of Janssen Pharmaceutica1988: Sales representative at Janssen Pharmaceutica
Qi Xiangdong, chairman of 360 Business Security Group, an internet company affiliated with Qihoo 360, said the key for cybersecurity technology innovation is big data capability, talents and integrated military and civilian development.
"In terms of the three aspects, we will provide strong support to Beihang University, continuously promoting the construction of the first-class disciplines of cybersecurity and promoting the strategic integration of military and civilian development,"Qi added.
Qihoo 360 and Beihang also will co-construct the Joint Lab of Intelligent Security, military and civilian integration big data analysis and application research center, and cybersecurity monitoring and warning Beihang center.
Before that, Leyard made a name for itself through sound and light engineering of the opening ceremony of the 2008 Beijing Olympics, displays at the National Day military parade in 2009, network screens for the APEC conference in 2014 and the nightscape lighting project for the G20 summit in Hangzhou in 2016.
Zhang Jinlin, an engineer of the 719 Research Institute of CSIC, said the design of the offshore nuclear power station, a typical military and civilian integration project, had taken full consideration of civilian use.
中国船舶重工集团公司第七一九研究所工程师张金林表示，海上核电站的设计是一个典型的军民融合项目，充分考虑了民用需求。
Sitting in his office in Beijing's trendy Sanlitun area, Liu said the lighter products with designs such as zodiac signs, love stories, famous paintings and military themes have become increasingly popular in China.
"We have shifted our focus to five areas - military electronics, civilian products, international management, scientific and technological innovation, and asset management and capital operation," Xiong said.
"Pang previously acquired the former German military airport Parchim, located between Berlin and Hamburg.
Customers have included the London Philharmonic Orchestra, the Royal Military School of Music, the Count Basie Orchestra, the Berlin Opera and the US and Norwegian armed forces.
MOSCOW － Russian high-tech conglomerate Rostec Corporation is ready to strengthen cooperation with China on the development of military and civilian products, its CEO said.
"The portfolio of contracts that have been signed by Rostec's military export subsidiary and have entered into force exceeds $45 billion.
Rostec not only supplies China with military hardware but also transfers technology and conducts joint research with China on tanks, warplanes and guns, he said.
Zippo is a US company that has produced more than 550 million reusable lighters in eight decades, including versions specifically made for various regiments of the US military.
Liu Jinghua, Zippo's managing director for Asia, said the lighter products with designs such as zodiac signs, love stories, famous paintings and military themes have become increasingly popular in China and the company has been busy sending information about cultural trends and related market information back to its global design centers in the United States.
"The good release timing, military theme and Hollywood-style production all contribute to the success of Wolf Warrior II," Dong said.
Others include electricity, oil, natural gas, civil aviation, telecommunications and military industries.
"Bell is a global leader in commercial and military, manned and unmanned vertical-lift aircraft.
According to the National Development and Reform Commission, substantial steps should be taken in electricity, oil, natural gas, railway, civil aviation, telecommunications and military industries.
For China's military forces, TISCO's materials have proved essential in making Dongfeng missile shells and the latest series of destroyers.
According to the SOE's military and nuclear power business department, TISCO's high-end steel and iron have been widely used in China's crucial aerospace programs, including the Shenzhou spaceship series and the Chang'e lunar orbiters.
With a system extension, it can also perform intelligence collection, electronic warfare, search and rescue missions, and has several uses, including military, anti-terrorism, peace keeping, border patrol operations and civilian use.
Euronet chief executive officer Mike Brown said last week that a deal with the Chinese company posed a risk to national security and was unlikely to get clearance from US regulators due to the proximity of many MoneyGram vendors to US military bases.