She picked a ripe
mulberry from the tree and savored its sweet flavor.
她从树上摘下一颗熟透的桑葚，享受着它的甜美味道。
The silk produced from
mulberry cocoons is highly prized for its softness and luster.
由桑蚕茧制成的丝绸因其柔软和光泽而备受珍视。
Mulberries are an essential part of the diet for silkworms, which in turn support the silk industry.
桑葚是养蚕的重要食物，这反过来又支撑了丝绸产业。
The ancient Chinese cultivated
mulberry trees for their economic value in supporting sericulture.
中国古代人种植桑树是为了其对养蚕业的经济价值。
Mulberry bushes can be found growing in many parks and gardens, providing shade and food for wildlife.
桑树丛在许多公园和花园中都能看到，为野生动物提供阴凉和食物。
A stroll through the
mulberry grove was a refreshing break from the busy city life.
在桑树林中漫步是对繁忙城市生活的清新休息。
The
mulberry tree's deep roots help stabilize the soil and prevent erosion in riverbanks.
桑树的深根有助于稳定土壤并防止河岸侵蚀。
The
mulberry fruit is often used to make jams, syrups, and even
mulberry wine.
桑葚常被用来制作果酱、糖浆，甚至桑葚酒。
During the summer, children in rural areas often gather mulberries to enjoy as a snack or make homemade preserves.
夏季，农村的孩子们常常聚集采摘桑葚，作为零食或自制果酱。
The
mulberry tree holds cultural significance in many Asian countries, symbolizing longevity and prosperity.
桑树在许多亚洲国家具有文化象征意义，代表着长寿和繁荣。
China is the center of the world's mulberry production, and Xiajin county, Shandong province, is the center of China's mulberry production.
中国是世界桑树生产中心，山东省夏津县是中国桑树生产中心。
Famous for its mulberry production, the beautiful Qiantun village in Xiajin is located inside Xiajin County Yellow River Old Road Forest Park, an important global agricultural cultural heritage.
夏津美丽的前屯村以盛产桑树而闻名，坐落在全球重要农业文化遗产夏津县黄河故道森林公园内。
As the big health industry ushered in the era of national demand for mulberry products, Qiantun's dried mulberry, mulberry wine and mulberry leaf tea are trending year by year.
随着大健康产业迎来全国桑产品需求时代，钱屯的桑干、桑酒、桑叶茶呈逐年趋势。
After Shuangjiang, one of the 24 solar terms on the Chinese lunar calendar in October, the lasting online and offline popularity of mulberry leaf tea among consumers has treated the villagers particularly well.
在中国农历十月二十四节气之一的双江之后，桑叶茶在消费者中持续的线上线下流行对村民来说尤其好。
Centering around the development of the mulberry industry, State Grid Xiajin Power Supply Company has invested 31.4 million yuan ($4.29 million), set up 292 kilometers of power lines and assembled 409 new transformers in recent years.
近年来，国家电网夏津供电公司围绕桑椹产业的发展，投资3140万元人民币（429万美元），架设了292公里的输电线路，组装了409台新变压器。
To facilitate the company's "village-company joint effort" plan to provide power convenience services and promote the development of the whole mulberry industry chain, the company has joined forces with the county, the village and local communities and initiated a work group for the plan.
为了促进公司“村连合力”计划提供电力便民服务，促进桑树全产业链发展，公司已与县、村和当地社区联合，并成立了该计划工作组。
In the survey conducted by the work group, the company's manager and electric power grid workers found that five more mulberry leaf tea processing machines had been connected less than two months before Shuangjiang by village cooperatives.
在工作组的调查中，该公司的经理和电网工人发现，在双江之前不到两个月，村合作社又连接了五台桑叶茶加工机。
Other popular luxury brands including Longchamp and Mulberry also began selling handbags on WeChat in the Chinese market.
Following a 21-year study, the company developed a diabetes treatment using a potent active ingredient derived from mulberry branches.
The company established a production base in Hechi, Guangxi, that had several impoverished areas and abundant local mulberry resources.
Previously, local farmers had used mulberry leaves to cultivate silkworms, which was a major industry, but the branches were considered useless and were thus wasted.
The scorching sun shines on the land of northern Shandong and over 6,000 acres of ancient mulberry trees along the ancient Yellow River in Xiajin, Shandong province are covered in lush greenery.
When mulberry leaves encounter firewood, rice, oil and salt, what delicious taste will they produce?
Relying on the abundant mulberry resources in the local area and utilizing various cooking techniques, Xiajin gives the answer.
People in the county have developed a series of "all mulberry banquet" with various forms and unique flavors.
Meanwhile, there are many other activities that visitors can do based on the ancient mulberry trees, such as visiting mulberry gardens, tasting mulberry tea and having a "full mulberry banquet".
Xiajin villagers use local mulberry leaves as ingredients to present the "full mulberry banquet".
The cooking style not only preserves the taste of the dish itself, but also highlights the color, aroma and nourishment of mulberry leaves, making the original ingredients a cuisine with Xiajin characteristics.
After washing his face and brushing his teeth, Yan Fagang, a 68-year-old villager from Xiyanmiao village, Xiajin county, usually grabs a few mulberry leaves saved from last year's frost and makes a large cup of hot tea before preparing for a busy day's work.
"Our entire family makes money from mulberry trees, and the most popular dishes are 'fried mulberry leaves' and 'mulberry yellow chicken'", said Yan.
Not only for Yan's family, mulberry leaf eating methods, such as deep frying, cold dressing and soaking have become more and more common and popular among surrounding villages.
On the stove, vegetables, meat, eggs, mulberry leaves and other ingredients are arranged in an orderly manner, and chefs shuttle through them to meticulously create a "full mulberry banquet" for tourists.
There are 13 dishes served during the "full mulberry banquet" at Debai Hot Springs Resort, all of which are sourced from the mulberry trees along the ancient Yellow River in Xiajin, an important global agricultural and cultural heritage.
In fact, behind this bustling "full mulberry banquet" lies Xiajin people's wisdom and creativity.
By using the banquet as a stepping stone, local villagers aim to enrich the mulberry industry format, achieve the integrated development of agriculture, culture and tourism industries, and extend the mulberry industry chain.
In recent years, Xiajin county insists on the integrated development of agriculture, culture and tourism, promotes the mulberry industry "one after another", and turns the potential value of the heritage of ancient mulberry into real productivity.
The county promotes the utilization of all elements of mulberry, constantly improves the added value of mulberry industry and strengthens the comprehensive benefits of the industry.
It has completed a mulberry industry chain integrating mulberry planting, mulberry product processing, mulberry cultural experience and ecological tourism, forming an overall urban and rural development pattern of supporting tourism with agriculture, promoting agriculture with tourism and invigorating mulberry with tourism, thereby setting out a road of revitalization for the mulberry industry.
The local government encourages farmers in its 28 townships to develop wickerwork weaved with leaves of cattail, willow and mulberry strips, which is considered a value-added business.
Genki Forest, a Beijing-based beverage maker, also noticed the trend in the sugar-free beverage sector and launched its own RTD tea series, including corn silk, mulberry and chrysanthemum.
He also drinks water with red dates, mulberry or other flavors during work breaks to boost energy levels.
他还在工作休息期间喝红枣水、桑葚水或其他口味的水来提神。
"According to Hui, the company's production base in Yilong county in Nanchong, Sichuan province, has relied on its seed-to-shelf vertical supply chain that spans mulberry planting, sericulture to garment manufacturing, sales and distribution.
据慧透露，公司位于四川省南充市仪陇县的生产基地依赖其从种桑、养蚕到服装制造、销售和分销的端到端垂直供应链。
Besides, the company recently acquired Ceres organic silk certification, an industry standard, for its mulberry trees and silkworm farms, becoming the first Chinese silk company to use regenerative principles.
此外，该公司最近为其桑树和蚕养殖场获得了Ceres有机丝绸认证，这是行业内的一个标准，成为首家采用再生原则的中国丝绸公司。
PFGHL, the parent company, said it plans to further increase its investment in Bombyx, to create a one-stop vertical garment manufacturing supply chain that starts from mulberry planting, sericulture and extends to silk reeling, silk weaving, garment manufacturing, and finally export of clothes.
PFGHL,母公司,表示计划进一步增加其在Bombyx的投资，以创建一个从桑树种植、养蚕开始的垂直服装制造供应链，并延伸至缫丝、丝织、服装制造，最终出口服装。
As a milestone of Chinese and Western medicine integration, an original natural medicine for diabetes, namely mulberry twig alkaloids, was launched during the seminar.
作为中西医药结合的一个里程碑，一种原创的天然糖尿病药物——桑枝生物碱，在研讨会期间推出。
The five special activities include a model contest, a silk garments design competition, an industry development conference on mulberry leaf tea, a silk garment experience activity and a summit on the Silk Road themed tourism.
It is believed that 5,000 years ago, the ancestors of Nanchong began to plant mulberry trees, raise silkworms and weave silk fabric along the Jialing River.
Anne-Marie Verdin, brand director at Mulberry, also touted WeChat's advanced functionality and prominence in the daily lives of consumers, predicting it to be "the central tool to communicate with the Chinese audience".
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419