Lack of time will necessitate a change of plan.
时间的缺乏将使计划有必要改变。
Tom's crimes necessitate punishment.
汤姆的罪行必须给以惩治。
Her broken legs necessitate an operation.
她的断腿需要手术。
The new regulations will necessitate changes in our working practices.
新的规定将要求我们改变工作方式。
The project's complexity necessitates a more detailed plan.
项目的复杂性使得需要更详细的计划。
Our growing population necessitates an increase in food production.
人口的增长使得我们需要增加粮食生产。
The current economic situation necessitates belt-tightening measures.
当前的经济形势迫使我们必须采取节约措施。
The injury to the key player
necessitated a change in the team strategy.
主力球员的受伤使得球队必须调整策略。
The tight deadline necessitates working overtime this week.
紧迫的截止日期使得这周需要加班。
The upgrade of our computer system will necessitate some downtime.
我们的计算机系统升级将需要一些停机时间。
The new tax laws necessitate a review of our financial planning.
新的税法使得我们需要重新审视财务规划。
The company's expansion necessitates hiring additional staff.
公司的扩张需要招聘更多的员工。
The severe weather conditions
necessitated the cancellation of the outdoor event.
极端的天气条件使得户外活动不得不取消。
As China embarks on a new era characterized by green and innovation-led growth, Agnevall said the country's ambition and pledge to achieve its dual carbon goals will necessitate substantial technological advancements and transformative changes within shipbuilding and related industries.
Agnevall表示，随着中国进入一个以绿色和创新引领增长为特征的新时代，中国实现双碳目标的雄心和承诺将需要造船和相关行业的重大技术进步和变革。
Huawei established five dedicated teams in the past year to help accelerate digital transformation in sectors like coal, highways, ports, photovoltaic power and data centers－a strategy necessitated by the COVID-19 pandemic.
过去一年，华为成立了五个专门团队，帮助加快煤炭、公路、港口、光伏发电和数据中心等行业的数字化转型，这是新冠肺炎疫情所必需的战略。
A Huawei ban would necessitate ripping out existing equipment and replacing it with new kit that is compatible with 5G upgrades from different vendors.
The company said that "this has necessitated the adjustment of plans for all projects, including Wisconsin".
The added focus on functional beverages and premium products has been necessitated due to the rapid growth of the middle-income group in China and shifting tastes across various age categories, said Ferguson.
Gore said his company has never previously used a domestic partner to access a new market, but China’s complicated regulatory environment necessitated the move.
Top planning body ensures solid start for 2024 economy with effective movesChina's top economic regulator vowed on Thursday to front-load policy support early next year to achieve a solid start for the Chinese economy in 2024, as mixed economic indicators for October necessitated more stimulus to sustain recovery momentum.
Zhang Jun, chief economist at China Galaxy Securities, said accelerated bond issuances may necessitate a cut in the RRR — the proportion of money that lenders must keep as reserves — in the fourth quarter to keep ample liquidity in the banking system.
With China entering a new era of green and innovation-led growth, its ambition and pledge to achieve dual carbon goals will necessitate substantial technological advancements and transformative changes within modern industries, said the head of an industrial organization.
However, Rong at BNP Paribas said the short-term effects of the optimized control may still be eroded by the current uptrend in new infections, which could still necessitate the rollout of restrictions and make consumers cautious about buying offline.
The rising economic headwinds have necessitated more support for suffering market players, especially the more vulnerable small and medium-sized enterprises, experts said.
It was necessitated by the sudden downturn in the fortunes of China's private tutoring sector, following a regulatory crackdown in July to rein in its haphazard growth and unhealthy market competition.
What necessitated the proposed amendment was the fervent desire to streamline and regulate China's massive platform economy that was tending to grow too big and too fast in a haphazard way that threatened to create monopolies and destabilize the economy.
Contactless delivery is an innovation necessitated by the COVID-19 contagion and aims to reduce the spread of virus.
Gadgets, Christmas goods and machines … all are par for China's cross-border e-commerce courseThe COVID-19 pandemic may have savaged many a business, but the dark cloud has a silver lining: resurgent foreign trade riding the wave of new formats and models like cross-border e-commerce, new technologies like big data, and tools like digital payments and online exhibitions－all necessitated by curbs on travel and transport, and measures like social distancing.
As it transpires, the pandemic has also necessitated efforts to grow cross-border e-commerce as well as transportation networks, to support distribution of the goods bought online.
So, setting a target could necessitate stimulus measures, which, in turn, could spark debt defaults and other financial risks.
因此，设定目标可能需要采取刺激措施，而这些措施反过来可能会引发债务违约和其他金融风险。
He said Chinese companies are scrambling to introduce ChatGPT-like AI services, which will necessitate higher requirements for computing capacity.
LLMs necessitate a higher demand for data and knowledge in professional fields, and for talent that can fine-tune specialized models based on diverse industrial demands, said Lu Yanxia, research director at market consultancy IDC China.
This necessitated extension of business hours till well past midnight.
As companies roll out innovations, more data development potential is unleashedChina's computing power industry will usher in new development opportunities, as major Chinese tech companies have rolled out ChatGPT-like artificial intelligence chatbots, which necessitate higher requirements for computing capacity in the process of large language model training.
Crimped supplies, they said, are struggling to match growing demand from makers of digital products and service providers amid accelerated digital transformation necessitated by COVID-19.
The latest round of orders limiting the extent of drop in new home prices was necessitated by property developers that are under high pressure of debt and tight liquidity.
最近一轮对新房价格跌幅设定限制的指令，是由于面临高负债压力和流动性紧缩的房地产开发商所催生的必要举措。
This necessitated additional deliverymen, in the process spawning an innovative business that has far-reaching implications for the way workers are henceforth employed and compensated.
The new product was necessitated by China's growing pet economy, where sales of pet-related products and services reached 172.2 billion yuan in 2018.
In 2017, China's gold production reached 426 metric tons, while gold consumption reached 1,089 tons, figures that stunned industry experts and necessitated China's heightened involvement in the WGC.
"The ongoing consumption upgrade in the country has necessitated higher requirements for the dairy sector," said Song Kungang, chairman of the Chinese National Committee of International Dairy Federation.
Qi Xiangdong, chairman of cybersecurity firm Qi-Anxin Technology Group, said new cybersecurity challenges have emerged with the rapid development and application of next-generation information technologies, which has necessitated higher requirements for data security.
The go-global plan necessitated enhancement of its operations and management capabilities, which may now hold the company in good stead, in the context of the post-COVID phase.
As such, these parameters necessitate high requirements for the project's technology and operations system.
That marked a reversal from the situation in the previous two years, when crimped chip supplies struggled to match growing demand from makers of digital products and service providers amid accelerated digital transformation necessitated by COVID-19.
这标志着与前两年情况的转变，当时受限制的芯片供应难以满足因COVID-19推动的加速数字化转型而导致的数字产品制造商和服务提供商日益增长的需求。
During 2020, COVID-19 necessitated rapid development of new forms of digital businesses such as online meetings, telecommuting, e-commerce, mobile payments, cloud services, online games and online healthcare services in China, said Li Jun, director of the department of international trade in services of the CAITEC.
The impact of the pandemic on both economy and society necessitated accelerated development of new businesses, which are now piggybacking on the development of emerging technologies such as 5G.
"In addition, the pandemic necessitated investments in specific industries such as online education, e-commerce shopping and other online services," she said.
Meanwhile, millions of jobs lost in the pandemic have been partially replaced by robots as social distancing requirements in factories necessitate a bigger role for automation.
"The current status of Smart Education in Zambia and where we ought to be is what has necessitated this strategic partnership with a technical giant like Huawei who have vast experience in building Smart Education platforms for learning institutions across the globe," he said.
Lou, in the interview, ruled out any near-term issuance of special treasury bonds, as it would necessitate a slew of investment projects with sufficient return potential for bond repayment as well as special circumstances similar to 2020, when the COVID-19 pandemic severely hit the economy.
Wen Bin, chief researcher at China Minsheng Bank, said April could be a key window for the PBOC to launch more easing measures like an RRR cut, as first-quarter economic and financial data to be released this month may point to a weakness in credit demand and necessitate more supportive measures.
Wang Qing, chief macroeconomic researcher at Golden Credit Rating International, said economic downward pressure could intensify and necessitate an interest rate cut in the second quarter.
"China does not face the problem as some emerging economies do that the Fed's expected tapering has imposed depreciation pressure on their currencies and necessitated interest rate hikes to prevent potential capital outflow and currency depreciation," Yao said.
These would be easy approaches, and do not necessitate the need to resort to monetary policies such as cutting interest rates.
Standards and processes used in the supervision of traditional financial services should also be applied to fintech, to preempt monopolies and restrictive or unfair trade practices that typically lead to winner-take-all situations, which in turn necessitate "too big to fail" rules.
Frauds through mobile phones and other means are not uncommon in China, which was one of the reasons that necessitated the development of a safer, fool-proof digital currency.
The two-year cleanup of the industry was necessitated by a series of scandals that saw investors lose huge amounts of money.
The renovation projects do not necessitate a massive expansion of investment from private property developers, and government support will inject more confidence into the real estate sector and anchor the market expectations of the developers, he added.