Nowadays many people die of insomnia.
现在有很多人死于失眠。
Few students are opting for translation
nowadays.
现如今，很少学生选择学习翻译了。
Nowadays,cats fly out at night and sleep during the day.
如今，猫一般夜晚出门，白天睡觉。
Nowadays, people rely heavily on smartphones for communication and information.
如今，人们在沟通和获取信息方面严重依赖智能手机。
Nowadays, online shopping has become a popular alternative to traditional retail.
现在，在线购物已经成为了传统零售的一个流行替代选择。
Environmental awareness is increasing
nowadays, with more individuals adopting eco-friendly habits.
如今，环保意识正在增强，越来越多的人开始采取环保的生活习惯。
In modern times, technology advancements have significantly transformed the way we live our lives.
在当今时代，科技的进步极大地改变了我们的生活方式。
Nowadays, remote work has become a viable option for many professionals due to advancements in digital tools.
如今，由于数字工具的发展，远程工作对于许多专业人士来说已经成为了一个可行的选择。
Online education is booming
nowadays, providing flexible learning opportunities for students worldwide.
在线教育如今正在蓬勃发展，为全球学生提供了灵活的学习机会。
Social media platforms play a crucial role in shaping public opinion
nowadays.
社交媒体平台现在在塑造公众舆论方面起着关键作用。
Health and wellness have gained significant attention
nowadays, with people prioritizing exercise and balanced diets.
健康和福祉在当今受到了极大的关注，人们开始重视锻炼和均衡饮食。
Renewable energy sources are increasingly being utilized
nowadays to reduce carbon emissions.
如今，可再生能源正被越来越多地利用，以减少碳排放。
The gig economy is thriving
nowadays, offering freelance and short-term job opportunities to many.
零工经济如今正在蓬勃发展，为许多人提供了自由职业和短期工作的机会。
Nowadays most kids prefer watching TV to reading.
现在大多数孩子都喜欢看电视而不喜欢读书
Proton therapy is one of the most advanced cancer treatments nowadays.
质子治疗是目前癌症最先进的治疗方法之一。
Influencers nowadays have no bottom lines and the videos full of innuendo keep emerging on social platforms.
如今，有影响力的人没有底线，充满影射的视频不断出现在社交平台上。
"Nowadays, young travelers have planned trips to renowned mountain climbing or hiking sites and require better quality and designs in outdoor equipment," Wang said.
王说：“如今，年轻的旅行者已经计划好去著名的登山或徒步旅行，他们需要更好的户外设备质量和设计。”。
Nowadays, bulk cargo can be directly transported from Mombasa Port to the Kenya-Uganda border by rail, thanks to a transit line connecting the modern railway with a century-old meter gauge railway built by British colonists, which was completed this year.
如今，散装货物可以通过铁路从蒙巴萨港直接运输到肯尼亚-乌干达边境，这要归功于一条将现代铁路与英国殖民者建造的百年米轨铁路连接起来的过境线，该铁路已于今年完工。
"In the past, most Chinese enterprises adopted the OEM model, but nowadays they tend to build up their own brands to participate in global competition," said Liang Zhenpeng, an independent consumer electronics analyst.
独立消费电子分析师梁振鹏表示：“过去，大多数中国企业都采用代工模式，但现在他们倾向于打造自己的品牌，以参与全球竞争。”。
Quantitative changes in China's economic growth have become qualitative nowadays.
如今，中国经济增长的量的变化已经变成了质的变化。
"Nowadays, China's younger generations like millennials (born in the 1980s and 1990s) and Generation Z(born in the mid-1990s to early 2010s) value more freedom and comfort at workplaces.
“如今，中国的年轻一代，如千禧一代（出生于20世纪80年代和90年代）和Z世代（出生于90年代中期至2010年代初），更看重工作场所的自由和舒适。
"In the past, most of the Chinese enterprises adopted the OEM or original equipment manufacturer model, but nowadays they tend to build up their own brands to participate in global competition," Liang said.
梁说：“过去，中国企业大多采用OEM或原始设备制造商的模式，但现在他们倾向于打造自己的品牌，以参与全球竞争。”。
Nowadays, more and more companies have recognized that digital technologies have become an important driving force for the transformation of enterprises.
如今，越来越多的公司已经认识到，数字技术已经成为企业转型的重要驱动力。
Nowadays, these ideas can also be found thousands of miles away in China.
如今，这些理念在中国万里之外的地方也随处可见。
"There are seldom young apprentices nowadays," said Chen.
陈说：“现在很少有年轻学徒了。”
Anti-monopoly moves on IT enterprises and the carbon economy are the most-trending topics nowadays.
当前最流行的话题莫过于对IT企业进行的反垄断行动以及碳经济的发展。
Nowadays, emerging brands are growing at an unprecedented rate, and many have reached growth rates tens or even hundreds of times the industry average.
如今，新锐品牌正在以前所未有的速度崛起，不少品牌增速达到行业平均增速的十几倍甚至几十倍。
These young tech companies are usually SMEs, tending to be ahead of large companies in terms of overseas expansion nowadays," she said.
这些年轻科技公司通常都是中小企业，在海外扩张方面往往比大公司更具前瞻性，”她说。
"As many people, including college graduates, change their mindset and choose flexible employment nowadays, the government needs to set up platforms and provide them with support," Li said.
“随着包括大学毕业生在内的人们越来越多地改变心态，选择灵活就业，政府需要搭建平台，为他们提供支持，”李克强表示。
"Car owners nowadays have a far better understanding of various automobile models, their features and technologies and exercise better care than before.
现在的汽车车主对各种车型、它们的特性和技术有了更深入的了解，并且比以前更加注重车辆的保养。
Such products are designed to physically interact with humans in a shared workspace, in contrast to most industrial robots used nowadays, which are often seen sitting behind safety barriers at factories, said Zhao Ying, a researcher at the Beijing-based Institute of Industrial Economics, which is part of the Chinese Academy of Social Sciences.
Liang noted in the past most of the Chinese enterprises adopted the original equipment manufacturer or OEM model, but nowadays they tend to build their own brands to be competitive globally.
Companies' CSR efforts are gaining more attention from the governments, investors and other social parties nowadays, especially since the outbreak of the COVID-19 pandemic, which is turning into a trend to involve more participants in China, where the epidemic is under better control, Noterdaeme added.
"Not enough attention is paid to hanfu nowadays and I'm worried that the culture is gradually dying out.
"Consumers nowadays prefer immersive shopping experiences, and we want to make this flagship a place where we can not only better communicate with them about our product and values but also better understand their needs," said Wang Tao, head of RELX's new retail business.
Chen said nowadays IT system should come first while a factory or company is being updated, bought or established, because this will enable the investor to collectively analyze essential information to avoid waste and guarantee profit.
Cobots are designed to physically interact with humans in a shared workspace, in contrast to most industrial robots used nowadays, which are often seen sitting behind safety barriers at factories.
Nowadays, it would be impossible to imagine any business, not just exhibitions, succeeding without the internet and its relevant technology.
Liu has witnessed the number of cameras installed in a single phone increase from only one to four or five and the resolution from two megapixels to 48 megapixels nowadays, which made him realize that the demand for high-quality products may help boost the sustainable growth of the market.
Car owners nowadays have a far better understanding of various automobile models, their features and technologies, and exercise better care than before, said Zhao Ying, a researcher at the Institute of Industrial Economics, which is part of the Chinese Academy of Social Sciences in Beijing.
“Nowadays, keeping pets has become a healthy lifestyle for Chinese families.
Nowadays air travel is an ordinary part of our life.
Yu of Kantar said that with more companies offering memberships nowadays, such as JD, Hema Fresh and Tmall, and competing for the same customer base, Sam's Club will have to partner with JD more closely to come up with more differentiated high-end membership offers to maintain their respective advantages.
Nowadays, the way gay men, including minors, meet their sexual partners is largely moving from offline to online.
"Construction workers from the rural areas are contributors to the development of our nation and should be given more attention nowadays, as the accelerating development of the country is relying on their efforts," Zheng said.
At lunch time in Paris and in Michelin Star restaurants, 50 percent of the customers are Asians nowadays.
She said kids nowadays are the least athletic generation, and the case is worse with girls, as globally girls are half as active as boys.
Nowadays, they prefer a more comprehensive set of services, and they know how to make full use of it," said John Williams, managing director for Partnership and Government Affairs at International SOS China and Asia Pacific.
And Kapitany said that nowadays, in mature markets such as the United States, where Shell has 14,000 stations, non-fuel products account for 60 percent of the stations' revenues.
These cases are not rare in Laos nowadays.
Moving business to the cloud is the basic path for Chinese enterprises to achieve digitalization nowadays, Wang said earlier at a conference to mark the 30th anniversary of the company.
Sustainable: "Lucid waters and lush mountains are invaluable assets" - this President Xi Jinping saying summarizes the high strategic level of environmental protection and sustainability targeted in China nowadays.
"Nowadays, we rely too much on the research center of our Japanese headquarters, which is quite time-consuming and costly," said Yamashita, who expects significant enhancement on R&D efficiency and the products' competitiveness after the new base comes into service.
"Nowadays, we will evaluate content quality according to more comprehensive indicators, such as the number of reposts on Weibo instead of views alone. "
Nowadays, people here have more dreams and goals.
I always lived in an atmosphere close to what I am doing nowadays, as I grew up between my family house and my family factory.
The great results achieved nowadays are truly outstanding and no one could believe such a thing was possible.
"Nowadays, on average, each worker is required to have two weeks of training," said Chen Xuemei, production manager of the Ji'an branch of Luxshare Precision.
Zhang said consumers nowadays are more concerned about products that not only look good but are conscious of health and the environment.
"What the entrepreneurs need nowadays are not just space and capital but also vertical market expertise.
While nowadays they have more and more functions including venture capital, strategic guidance and network resources," Guo wrote in a research note.
Nowadays, it has become McDonald's most popular beef burger in China," said Phyllis Cheung, CEO of McDonald's China.
Nowadays, more than 98 percent of Chinese businesses are small and medium-sized enterprises, which contribute 60 percent of China's GDP and represent 80 percent of domestic employment.
Nowadays, more than 1,900 Airbus employees work in China, many of whom at the final assembly line in Tianjin, which had assembled and delivered 352 A320 aircraft by late 2017.
Nowadays, Chinese citizens holding national passports traveling overseas are able to enjoy visa exemption or visa upon arrival in 68 countries and regions.
Wang Cheng, senior vice-president of TCL Corp, agreed, saying the era of 8K is about to come, as chip, signal transmission and data storage technology have significantly improved nowadays.
Short video entertainment is gaining momentum in China as attention spans nowadays grow shorter and people become increasingly time-conscious.
Robin Li, chairman of Baidu, said its DuerOS open platform could change the interaction method between television and humans, as nowadays the intelligent TVs can hear, understand and follow users' orders.
"With people relying heavily on their mobile phones nowadays, there are increasing physical and mental health risks caused by eye diseases," said Jim Wang, chairman of Nova Vision.
Domestic companies increasingly competitive in terms of salary and career advancement opportunitiesWhether multinational companies are still as attractive to candidates as they were some 20 years ago is an open question nowadays.
Ma Tianjiao, an analyst with the Beijing-based internet consultancy Analysys, said nowadays, Chinese travelers are willing to try something different during a trip.
Zhang Yuan, Ctrip product manager of Virtual Tour Manager, said: "In Europe, social dining is so popular nowadays, we are very excited to work with VizEat to introduce authentic travel experiences to Chinese tourists. "
"Nowadays, Chinese travelers are willing to try something different during a trip.
Nowadays, modern enterprises need those core employees with professional backgrounds to help the companies to constantly innovate and grow," Feng added.
Nowadays, "Dolphin Bay" and Bali attract a great number of tourists who come to enjoy the sight of hundreds of dolphins cruising along in the water.
Nowadays often adorning leading as well as high-tech and world-beating goods, among others, it has evolved into an international attention-grabbing marketing epithet.
Nowadays, the ideological landscape has shifted.
"Nowadays, Chinese consumers prefer high-quality and shareable experiences in every corner of their homes that please both body and soul.
"Nowadays, China's major online shopping festivals have become more international, exerting greater influence on overseas buyers who are increasingly willing to buy Chinese brands via cross-border e-commerce platforms," Cui said.
But nowadays, with the help of digital technology, employees can remotely carry out on-site in-line inspection, and experts anywhere in the country can remotely guide maintenance as if they were actually on-site.
Nowadays, with the implementation of the Belt and Road Initiative and the operation of the China-Europe freight train, Sino-Italian economic and trade exchanges have been further strengthened.
"Nowadays, institutional opening-up and a stable and consistent policy environment are key to boosting enterprise confidence," he added.
To reach their goals, they were willing to explore all paths, go through all troubles, try all means and endure all hardships, he said, adding that the pioneering spirit is always needed though conditions, environment are vastly different nowadays.
According to CCIEE vice-chairman Wei, capital, technology and talent will accelerate moving into East Asia, and China's growing, supersized domestic market — driven by its economic expansion, stabilizing property sector and increase in people's dispensable incomes — will become even more attractive to foreign investors, who nowadays tend to keep a short physical distance between product and service providers and consumers to cut costs and avoid supply chain uncertainties.
Nowadays, Dibao has been deployed in dozens of Decathlon stores across China, drawing wide interest from overseas markets.
The disorder seen in the global political and economic systems nowadays, especially in some developed economies in the West, is partly due to the rise of populism.
Nowadays, about 5 to 6 pairs of cargo trains pass through the "Friendship Tunnel", transporting fresh vegetables, daily electronics and fertilizers.
Nowadays, the logistic efficiency has improved substantially, and the value of goods delivered reached 430 million yuan ($63.79 million) in six months," Chen said.
However, nowadays we are seeing more and more differentiated and high-tech products with good design come from China, such as smart home appliances, office supplies, clothing and home furnishings," Tai added.
Nowadays, imported goods are no longer exclusive to residents in first- and second-tier cities, as disposable incomes of people in third- to fifth-tier cities are up, spurring demand from such places, part of which is being met by convenient and efficient e-commerce channels, experts said.
Nowadays, the traditional best-sellers in Dongguan's foreign trade, including clothing, shoes and hats, have been replaced by high value-added products such as smartphones.
"Nowadays, China wants to show its assertiveness," said Xu Guoqi, a historian at Hong Kong University.
From setting up factories in China before, to moving research centers and headquarters to China nowadays, an increasing number of multinational companies remain optimistic about the country's rapid development.
While China's foreign trade is on a fast growth track, operational pressure among many foreign trading companies has been increasing, especially for small and medium-sized participants, he said, adding that it is quite common nowadays for foreign trade companies in China to refuse new orders and profits fail to grow despite increased revenues.
"Most of us choose domestic products nowadays because they are cost-effective and high in quality," said Wang, who purchased daily necessities, clothes and digital products made by local brands during last week's shopping festival.
"Nowadays, a growing number of males in the post-90s and post-00s generations highlight refinement in daily life," said Qiu Xingchuan, brand marketing director for Artistic&Co.
Climate and environmental change, often referred to nowadays as a critical component of the broader ESG (environmental, social and governance) agenda, is another risk that remains closely watched by Chinese CEOs.
He said he can at least double the output nowadays with Chinese technology.
Nowadays, many donations from businesses in China are exempted from corporate income taxes.
Nowadays, families consisting of members of different ethnic backgrounds are quite common in Tibet.
The varieties of products carried by the freight trains have been expanding, from laptops and related parts at the beginning to more than 50,000 items nowadays, including automobiles, chemical products, mechanical and medical supplies, as well as all kinds of goods from online retailers, data from the GAC showed.
The variety of products carried by the trains has been expanding, from laptops and related parts at the beginning to more than 50,000 items nowadays, including automobiles, chemical products, mechanical and medical supplies, as well as all kinds of goods from online retailers.
As many people, including college graduates, change their mindsets and choose flexible employment nowadays, the government needs to set up platforms and provide them with support," Li said.
Nowadays, Aumake is partnering with a social e-commerce team based in Hangzhou and converting consumers to small influencers as part of its marketing strategy.
Nowadays, Aumake is partnering with a social e-commerce team based in Hangzhou and converting end-consumers to small influencers as part of its marketing strategy.
"I earn 4,000 to 5,000 yuan a month nowadays, which is higher than the salary in Shenzhen," Peng said.
Nowadays, supplies of high-quality beef and mutton rely more and more on imports.
Nowadays, Shantou continues to improve its business environment with renewed infrastructure.
"Tourists nowadays are increasingly interested not only in the culture, history and natural resources of their destinations but also in the local lifestyle, services and the attitudes of the people there," said Yu Zhigang, head of the College of Economics and Management in the Northeast Agricultural University.
Jin Chao, manager of Tianyi Food Co Ltd, which is a well-known local tofu processing plant, is busy nowadays as his company has introduced advanced equipment such as tofu grinding machines, boiling pots, and tofu forming machines this year, replacing manual labor with mechanical and electric power.
Younger consumers in China nowadays have wider access to information, a better understanding of quality and increased cultural awareness, and are no longer solely seeking lower-priced products.
Thomas Zhao, vice-president of China sales at Analog Devices Inc, a US chip company, said: "Nowadays, Chinese industrialization focuses on digitization, intelligence and sustainability.
"Nowadays, many multinational companies have reached a stage of reverse innovation, which means that an innovation from China has become a technology that the world desires," said James Deng, global senior vice-president of US-based medical technology company BD, and general manager of BD Greater China.
Despite experts believing Australia and Pacific nations could benefit from collaborating with China, Jane Golley, a Chinese economy expert from the Crawford School of Public Policy at the Australian National University (ANU), told Xinhua on Tuesday that unfortunately, such cooperation has become more difficult nowadays.