I love to have a bowl of oatmeal for breakfast, it's so filling and nutritious.
我喜欢吃燕麦粥当早餐，它既营养又饱腹。
She prepared a delicious overnight
oats recipe for the camping trip.
她为野营旅行准备了一道美味的隔夜燕麦食谱。
Oats are commonly used in making healthy granola bars.
燕麦常被用于制作健康的格兰诺拉棒。
The local farmers grow a variety of grains, including
oats, in their fertile fields.
当地农民在肥沃的土地上种植各种谷物，其中包括燕麦。
The oat milk industry is booming due to growing demand for vegan alternatives.
随着对植物性替代品需求的增长，燕麦奶行业正在蓬勃发展。
The oatcake is a traditional Scottish breakfast dish, often served with butter and honey.
燕麦饼是苏格兰传统的早餐食品，通常配以黄油和蜂蜜。
I grind my own rolled
oats to make homemade granola.
我自己磨碎了大片燕麦来做自制的格兰诺拉。
Oats are rich in soluble fiber, which helps lower cholesterol levels.
燕麦富含可溶性纤维，有助于降低胆固醇。
The oat flour in this recipe adds a nutty flavor and a soft texture to the bread.
这个食谱中的燕麦粉增添了坚果般的风味和柔软的质地。
Many people use
oats as a natural ingredient in homemade face masks for their soothing properties.
许多人用燕麦作为天然成分制作面膜，因其舒缓肌肤的功效。
Regular additional ingredients include milk, coconut, cream milk and oat milk, reflecting the diversity and evolving preferences in China's burgeoning coffee culture, according to Kamen's report.
Kamen的报告称，常规的额外成分包括牛奶、椰子、奶油牛奶和燕麦奶，这反映了中国新兴咖啡文化的多样性和不断变化的偏好。
Planted with maize, oats and other crops, the MAP beSide farm has become a demonstration base for high-efficiency water-saving agriculture and comprehensive utilization and improvement of saline-alkali land in the city, said Qin Lilong, general manager of grain crops business unit of Syngenta Group China.
先正达集团中国粮食作物事业部总经理秦立龙表示，MAP beSide农场种植玉米、燕麦等作物，已成为该市高效节水农业和盐碱地综合利用与改良的示范基地。
OATLY, a Swedish food company that makes alternatives to dairy products from oats, announced last Friday to preemptively recall one product sold in China although voluntary tests showed no problems.
瑞典食品公司OATLY生产燕麦乳制品的替代品，上周五宣布先发制人地召回一种在中国销售的产品，尽管自愿测试显示没有问题。
The Oat Drink Deluxe 330ml being recalled in China was produced in the United States by one of its third-party manufacturers Lyons Magnus LLC.
在中国召回的330毫升豪华燕麦饮料是由其第三方制造商Lyons Magnus LLC在美国生产的。
The decision was made after Lyons Magnus voluntarily recalled a few brands made out of its factories in the United States that affected 4 SKUs (stock keeping units) of OATLY products, which did not include Oat Drink Deluxe 330ml.
这一决定是在Lyons Magnus自愿召回其美国工厂生产的几个品牌后做出的，这些品牌影响了OATLY产品的4个SKU（库存单位），其中不包括330毫升豪华燕麦饮料。
The company has sent samples of Oat Drink Deluxe 330ml to State-accredited laboratories in China for testing and the results to date have not identified any quality issues.
该公司已将330毫升豪华燕麦饮料的样本送往中国国家认可的实验室进行检测，迄今为止的结果尚未发现任何质量问题。
Oat Drink Deluxe 330ml is the only OATLY product manufactured by Lyons Magnus in the China market.
330毫升豪华燕麦饮料是里昂马格努斯在中国市场上唯一生产的燕麦饮料。
Oatly Group AB, the Swedish original and largest oat drink company, opened its first factory in China on Thursday, given the market's increasing demand for healthy and plant-based food, as well as its strategic importance.
瑞典最大的燕麦饮料公司Oatly Group AB于周四在中国开设了第一家工厂，因为市场对健康和植物性食品的需求不断增加，而且具有战略重要性。
Apart from producing the company's line of oat drinks, the factory will also have a research and development capacity that can make improvements in existing products and lead to other innovative oat-based products.
除了生产该公司的燕麦饮料系列，该工厂还将拥有研发能力，可以改进现有产品，并生产其他创新的燕麦产品。
Eager to educate consumers about the plant-based milk category, the Swedish firm has established a new Chinese character representing "plant-based milk", creating a new category for the grocery aisle, surging demand, and converting more milk drinkers into oat drinkers.
这家瑞典公司急于向消费者宣传植物奶类别，因此设立了一个代表“植物奶”的新汉字，为杂货店开辟了一个新类别，需求激增，并将更多的牛奶饮用者转变为燕麦饮用者。
"With the opening of this new factory, we are extending the advanced oat drink production process from Sweden to China, making plant-based diets accessible to more consumers," he added.
他补充道：“随着这家新工厂的开业，我们正在将先进的燕麦饮料生产工艺从瑞典扩展到中国，使更多的消费者能够获得植物性饮食。”。
Culiangwang, a wholly owned subsidiary of Coca-Cola China, has also launched Zhibaishuo Oat Milk, a plant-based beverage offering consumers a non-dairy milk alternative.
可口可乐中国的全资子公司中粮可口可乐也推出了“只堡说”燕麦奶，这是一种植物性饮料，为消费者提供了一种非乳制的牛奶替代品。
Oatly, the world's largest oat milk producer, said it will further expand its retail channels in China given the market's growing potential and strategic importance.
全球最大的燕麦奶生产商Oatly表示，鉴于中国市场巨大的潜力和战略重要性，公司将进一步拓展其在中国的零售渠道。
As Thiolon explained, oat milk takes up nearly 70 percent of the plant-based dairy market share in Sweden, while the corresponding figure is 40 percent throughout Europe and 14 percent in the United States.
正如Thiolon所解释的，燕麦奶在瑞典植物性乳制品市场中占据了近70%的份额，而整个欧洲的这一比例为40%，美国为14%。
In addition to producing oat milk, the new facility will enable the Nasdaq-listed company to expand its product range across a variety of categories.
这家在纳斯达克上市的公司表示，新工厂不仅将生产燕麦奶，还将使其能够扩展到多个产品类别，丰富其产品线。
"As we are aware that a large number of the Chinese population are lactose intolerant and cannot digest cow's milk, the oat milk offer them an alternative and we will continue to increase the supply in this category," he added.
“我们都知道很多中国人都有乳糖不耐受，无法消化牛奶，所以燕麦奶为他们提供了一个替代选择，我们将继续增加这一类产品的供应，”他补充道。
Its oat milk products to date are available in over 10,000 cafes on the Chinese mainland, and at boutique supermarkets and on e-commerce platforms.
目前，该公司生产的燕麦奶产品已在中国大陆超过1万家咖啡馆销售，并在精品超市和电子商务平台上架。
The products, which incorporate Chinese traditional ingredients, are under research and development by Guangzhou Baiyunshan Pangaoshou Pharmaceutical Co Ltd, a subsidiary of Guangzhou Pharmaceutical Holdings, and Pepsico's oat brand Quaker.
Oatly, the Swedish firm that specializes in plant-based "milk" made from oats, has launched a vocational training program to offer more possibilities for people from the deaf and hard of hearing community to get employment in the coffee business in China.
It currently offers a broad range of nutritious and sustainable oat-based products which utilize a patented enzyme technology that copies nature's own process, turning fiber-rich oats into nutritional liquid food.
目前，该公司提供了一系列营养丰富且可持续的燕麦基产品，这些产品采用了一项专利酶技术，该技术模拟了大自然自身的转化过程，将富含纤维的燕麦转化为营养液态食品。
PepsiCo, which owns world-leading brands like Pepsi Cola, Quaker oats, Doritos chips and 7up, said they have sampled and tested their products and environment while ensuring that the products manufactured since the re-emergence of new COVID-19 cases at the Xinfadi Market are locked down.
NESQINO comprises a digitally connected Q-mug machine, sachets and three different base sachets: smoothie, oat shake and milk shake.
From last week, coffee chain house Starbucks has started serving more options free of meat or animal products across its 4,200 stores in China, such as meatless pastas sourced by Beyond Meat or oat milk matcha lattes, as a growing number of Chinese consumers are seeking menus they perceive to be healthier.
Starbucks is also introducing oat milk to all stores in China with Oatly to offer more non-dairy choices for customers.
Toni Petersson drives Oatly's strategy to promote plant-based dairy alternativesOn a sunny September morning, at a quiet boutique coffee shop in the Sanlitun area, Beijing's hipster zone, Toni Petersson, CEO of Oatly, a firm that specializes in plantbased milk made from oats, appeared to particularly savor his latte.
A closer look revealed it was a latte with a little twist - instead of milk, it was made with oat milk.
Although a relatively niche segment, oat milk's potential in China could be huge, according to data from Mintel, a global market research firm.
So far, oat milk was imported from Europe.
Petersson believes oat milk is a healthier alternative to cow milk.
"We grow plants - for example, oat, to feed the cow (to get milk).
Instead of doing that, we can drink oat milk," he said, adding that he believed oat drinks will produce 80 percent less carbon footprint.
The gift set contains a box of coffee sachets and two boxes of oat milk.
We think they can lead the whole category (of oat milk).
Li Gangling's faith in chemical-free farming turns around food venture in Inner MongoliaHaving lost his homes, cars, and 60 million yuan ($8.7 million) in the first three years (2012-14) of his organic farming business, Li Gangling, founder of oatmeal powder brand North Mongolia, is thrilled to see his oat farm as one of the world's largest now.
Li researched and found that oats can help reduce blood pressure and cholesterol, improve digestive health, besides offering other benefits.
The world's most populous nation was low on oat consumption.
Eventually, Li went to Australia as it was known for growing oats well.
"The environment was perfect for growing oats," Li said.
He was overcome by doubt and confusion after some experts told him no one had ever succeeded in growing oats in the area.
"In September 2015, I came to the farm and found several oats outgrowing grass, which excited me no end.
The harvest yielded over 1,000 metric tons of oats.
Apart from managing livestock farm in Koryukovka and fields of corn, oats and lupine in Naumovka, Fanda rents a forest of 2,700 hectares, where it plans to raise wild animals, such as deer and hunting birds.
However, some of them are actually achieving greater success, among which is the Swedish oat milk producer Oatly.
For instance, oat milk — as a plant-based drink — gains its popularity as an alternative of milk in the West.
They tend to regard oat milk as a variation of soy milk, which is widely available at much lower prices.
After the initial sales flop, Oatly saw its turning point come in a different approach — to make oat milk as a "coffee mate".
Zhang's team saw an opportunity to capitalize on this trend with Oatly's top-selling product, the Barista oat drink.
Moreover, despite latte being the most popular coffee product in China, most Chinese consumers suffer from lactose intolerance, making oat milk stand out as an ideal dairy alternative," Zhang explained.
That is, to make oat milk a coffee mate in eastern China, a tea mate in western China, a drink in southern China, and a meal drink in northern China.
The company also imports flaxseed and oats as well as other grain and oil products.
To cater to local tastes, the cafe offers dishes blending the characteristics of various locations, including coffee with Tianpeizi (sweet and sour soup made of fermented oats) and pizza with leek and egg toppings.
Shao Feng, CEO of Zhibaishuo — which is based in Xiamen, Fujian province — said they have rolled out a series of products, including oat, mixed grain and bean-based beverages, targeting a diversified group of consumers, particularly younger consumers.
Among them, this spring the company launched a sucrose-free oat milk on various digital platforms and offline retail channels.
However, oat milk is a rising new star.
According to global market research provider Euromonitor International, in 2022, oat milk took up 2.4 percent of the country's plant-based milk, in terms of market share of retail sales.
"In the past, according to our observations, thick milk and oat milk are also added to coffee.
"The 3,000 mu of alfalfa on the farm have been harvested five times, and when combined with the output of another 3,000 mu of oat grass, I'd say we've had quite good returns this year," Cui said.
Instead of cultivating only cotton and leaving the land fallow for a long stretch of the year, farmers in Wudi now cultivate a single type of short-season cotton and oat grass in rotation.
"This short-season cotton is a new variety picked by the company and experts from the Shandong Academy of Agricultural Sciences to grow on salinated land," said Cui, adding that the rotation of cotton and oat grass has doubled the average income per mu.
These farms can produce 50,000 tons of alfalfa hay, 30,000 tons of alfalfa silage and 20,000 tons of oat hay annually, with the total output value reaching 140 million yuan, according to local authorities.
Each cup of the "Tomorrow Latte" is sourced from sustainable coffee beans that have been verified with C. A. F. E. Practice to ensure green planting and processing, as well as the use of oat milk and recyclable packaging.
China's top oats vendor Wang Baobao, protein bar supplier ffit88, shake maker Wonderlab and versatile ones such as sports tech company Keep are all producing alternatives to fit in different scenarios.
VEpiaopiao, a popular Chinese brand of Western seasonings, also sells oats.
Local statistics show that Shanxi's planting area for coarse cereals, including millet, sorghum, buckwheat, oats, quinoa and beans, is approximately 1 million hectares, accounting for roughly 10 percent of the country's total.
Wang noted that Xinzhou is home to a number of products with geographical indications, including Xinzhou's sticky corn, yellow millet from Fansi county, naked oats from Ningwu county and red kidney beans from Wuzhai county.
After an initial public offering on Nasdaq in which its market value reached some $13 billion, the world's largest oat milk producer Oatly vowed to further expand its retail channels in China, in addition to its products available at over 6,000 brick-and-mortar stores and 11,000 cafes across the country, according to a China Daily report on the plant-based dairy producer earlier this year.
今年早些时候，《中国日报》在一篇关于植物基乳品生产商Oatly的报道中指出，该企业在纳斯达克首次公开募股后，市场价值一度达到约130亿美元。作为全球最大的燕麦奶生产商，Oatly承诺将进一步拓宽其在中国的零售渠道，目前其产品已覆盖全国超过6000家实体店和11000家咖啡馆。
Although there has been a long tradition of soy milk in China and other Asian countries, the very distinctive and strong flavor of soy milk leaves growth potential for plant-based dairy alternatives－including almond milk and oat milk－according to Dino Asvaintra, president of DSM Hydrocolloids.
尽管中国和其他亚洲国家有着悠久的豆浆传统，但DSM Hydrocolloids公司总裁Dino Asvaintra指出，豆浆特有的浓烈口感为包括杏仁奶和燕麦奶在内的植物基乳品替代品留下了巨大的增长潜力。
Oat milk and other plant-based dairy alternatives are fast rising to become the new darlings of coffee lovers who either suffer from lactose intolerance or simply want healthier options.
燕麦奶及其他植物基乳品替代品正迅速成为深受咖啡爱好者青睐的新宠，这些人群或是因乳糖不耐受而困扰，或是单纯追求更为健康的饮食选择。
Nearly 90 percent of those who choose oat milk are female customers, the survey found.
调查显示，选择燕麦奶的顾客中，近90%为女性。
Plant-based milk is a term for plant-based protein beverages like soybean milk, almond syrup, walnut dew and oat milk.
“植物奶”是指以植物为基底的蛋白质饮料，例如豆浆、杏仁露、核桃露和燕麦奶。
"Oatly, a Swedish firm specializing in plant-based oat milk, entered the Chinese market in 2018.
Oatly，一家专注于植物基燕麦奶的瑞典公司，在2018年进入了中国市场。
Its oat milk products are available in over 10,000 cafes on the Chinese mainland, and at boutique supermarkets and on e-commerce platforms.
其燕麦奶产品在中国大陆超过10000家咖啡馆有售，并在精品超市和电商平台上线。
Starbucks announced it has added plant-based food and beverages, including oat milk coffee, to its menu in Asia in September.
星巴克宣布，9月份将在亚洲的菜单上添加植物性食品和饮料，包括燕麦奶咖啡。
Chinese oat milk startup Oakidoki received funding of 10 million yuan ($1.53 million) from Vision Plus Capital in September.
中国燕麦奶初创公司Oakidoki在9月份获得了来自Vision Plus Capital的1000万元人民币（153万美元）的投资。
At the end of September, Shanghai-based oat milk startup Oakidoki received funding of 10 million yuan ($1.49 million) from Vision Plus Capital, two months after it hit the retail market.
9月底，总部位于上海的燕麦奶初创公司Oakidoki在上市两个月后获得了来自Vision Plus Capital的1000万元人民币（合149万美元）的资金。
Their retail products, mostly RTD (ready-to-drink) beverages, include sugar-free oat milk and sugar-free/additive-free oat milk coffee.
他们的零售产品主要包括即饮（ready-to-drink，简称RTD）饮品，包括无糖燕麦奶和无糖/无添加物的燕麦咖啡。
Oats, nuts and soybeans are top materials used to make the beverages.
燕麦、坚果和大豆是制作饮料的主要原料。
Oatly, a Swedish firm that specializes in plant-based oat milk, launched its Barista Growth Plan this month in Shanghai to offer a communication platform for coffee professionals with skills and training to elevate their careers.
本月，瑞典专注于燕麦植物奶的公司Oatly在上海推出了“咖啡师成长计划”，为拥有技能和培训的咖啡专业人士提供一个提升职业发展的交流平台。
Starbucks is also introducing oat milk to all its stores in China with Oatly to offer more nondairy choices for customers.
星巴克也将与Oatly合作，在中国所有门店推出燕麦奶，为顾客提供更多非乳制选择。
PepsiCo's oat brand Quaker released a new shake product in June.
PepsiCo的燕麦品牌桂格在六月推出了一款新的奶昔产品。
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419