We began to observe the behavior of wild animals.
我们开始观察野生动物的生活习性。
Mary
observed that it was getting late.
Tom's neighbour
observed a stranger go to his house.
汤姆的邻居注意到一个陌生人进了他的房子。
The astronomer
observed the movement of the planets through a telescope.
天文学家通过望远镜观察行星的运动。
She
observed that the room was very cold when she entered.
她注意到当她进入房间时，房间里很冷。
We should observe the rules of the road to ensure our safety while driving.
我们应该遵守交通规则以确保驾驶安全。
The scientist conducted an experiment to observe the effects of sunlight on plant growth.
科学家进行了一项实验来观察阳光对植物生长的影响。
He made a point of observing all the cultural customs during his visit to Japan.
他在访问日本期间特意注意遵守所有的文化习俗。
The teacher
observed the students closely during the class discussion.
老师在课堂讨论中密切关注学生们的表现。
The security cameras
observed every activity in the store.
监控摄像头记录了商店内的所有活动。
It is important to observe the correct pronunciation when learning a new language.
在学习新语言时，正确发音很重要。
The doctor
observed her patient's vital signs for any changes.
医生观察病人的生命体征是否有变化。
They
observed a minute's silence in memory of the victims.
他们默哀一分钟，悼念受害者。
Workers there only need to observe the data on huge screens.
那里的工人只需要在巨大的屏幕上观察数据。
"We have observed a strong inclination toward waterborne systems in the automotive, consumer electronics, packaging and print industries.
“我们观察到，在汽车、消费电子、包装和印刷行业，水性系统有着强烈的倾向。
Speaking of the impact of the slowdown in new energy vehicle sales in China on SW Asia, Pieronczyk said, "Although there was a slowdown in SW Asia's revenue growth since last November because of the COVID-19 impact and the slowing NEV sector, we observed that there has been a recovery (in demand for auto parts) since July, and we expect busy production for the rest of the year.
谈到中国新能源汽车销售放缓对西南亚的影响，Pieronczyk表示，“尽管由于新冠肺炎的影响和新能源汽车行业的放缓，自去年11月以来，西南亚的收入增长有所放缓，但我们观察到，自7月以来（汽车零部件需求）有所复苏，我们预计今年剩余时间生产繁忙。
Some technical schools and local governments have also indicated emerging demand in recent years, industry insiders observed.
业内人士观察到，一些技术学校和地方政府近年来也表示需求正在出现。
The park utilizes photovoltaic power generation technology to create an environmentally friendly science education greenhouse where visitors can admire more than 130 plants from different climate zones and observe nature up close, and also incorporates healthy and fashionable sports such as golf, equestrianism, soccer and ice and snow sports, making it a popular destination for leisure activities.
公园利用光伏发电技术，打造了一个环保的科教温室，游客可以在这里欣赏来自不同气候区的130多种植物，近距离观察大自然，还融入了高尔夫、马术、足球和冰雪运动等健康时尚的运动，使其成为休闲活动的热门目的地。
Disney shares with its partners the market insights the company has observed about Generation Z — those born between the mid-1990s and early 2010s — and Gen Alpha — born after the 2010s.
迪士尼与其合作伙伴分享了该公司观察到的关于Z世代（出生于20世纪90年代中期至2010年代初）和阿尔法一代（出生于2010年代后）的市场见解。
One remarkable instance of the device's utility was observed when a Yemenis athlete successfully completed his athlete registration process using an iFlytek smart translator.
该设备实用性的一个显著例子是，一名也门运动员使用iFlytek智能翻译成功完成了运动员注册过程。
Li said the company is still awaiting Chinese regulatory approval for large-scale rollout of its Ernie bot to the public, but "we have observed that the Chinese government has been increasingly supportive of the development of generative AI and LLM".
李表示，该公司仍在等待中国监管部门批准其厄尼机器人向公众大规模推出，但“我们观察到，中国政府越来越支持生成人工智能和LLM的发展”。
Unusual and scorching heat waves have been observed in some northern regions of China, leading to a rapid increase in electricity demand.
中国北部一些地区出现了异常炎热的热浪，导致电力需求迅速增加。
"Although there will not be a significant recovery of the Chinese smartphone market in 2023, we have observed signals of consumer confidence returning, which will be a good time for vendors to implement their latest branding and product strategies," said Amber Liu, an analyst from Canalys.
Canalys分析师Amber Liu表示：“尽管2023年中国智能手机市场不会出现显著复苏，但我们已经观察到消费者信心回归的信号，这将是供应商实施最新品牌和产品战略的好时机。”。
As a result, the company has observed a remarkable surge in demand for natural health food products in China.
因此，该公司观察到中国对天然健康食品的需求显著激增。
"One prominent trend that has been observed globally, not just in China, is the increasing preference among younger consumers for lower-alcohol beverages.
“不仅在中国，在全球范围内观察到的一个突出趋势是，年轻消费者越来越喜欢低度饮料。
The chamber observed that difficulties could be quickly tackled in China, as the market boasts huge potential, he said.
他说，商会认为，由于中国市场潜力巨大，困难可以很快得到解决。
"We observed that location is one of the main considerations that the urban Chinese elderly choose a senior living community.
“我们观察到，地点是中国城市老年人选择养老社区的主要考虑因素之一。
"We observed that the pandemic had a lasting impact on the risks and demand for insurance," Mumenthaler said.
Mumenthaler说：“我们观察到，疫情对风险和保险需求产生了持久的影响。”。
Having witnessed the fast expansion of the Chinese travel industry over the past decade, Hu said they have observed great changes in Chinese travelers' habits and preferences.
胡见证了中国旅游业在过去十年中的快速发展，他说，他们观察到中国游客的习惯和偏好发生了巨大变化。
"We tour, study, observe, talk and learn from international players in this industry," he recalled.
他回忆道：“我们参观、研究、观察、交谈，并向这个行业的国际参与者学习。”。
Magna said global social media ad revenue will likely grow by just 4 percent to $149 billion in 2022 amid multiple headwinds, such as peaking reach and usage alongside brand safety concerns, a far cry from the growth rates of 20 percent to 35 percent observed in the previous two years.
麦格纳表示，2022年，全球社交媒体广告收入可能仅增长4%，达到1490亿美元，这与前两年20%至35%的增长率相去甚远。
As of 2020, China had 253 million children aged below 14 years old, data from the 2021 national census show, and the third-child policy that was announced in March 2021 is expected to help encourage more newborns and the growth of the toy, bag and milk powder industries, industry experts observed.
2021年全国人口普查的数据显示，截至2020年，中国有2.53亿14岁以下儿童，行业专家观察到，2021年3月宣布的三孩政策预计将有助于鼓励更多新生儿以及玩具、箱包和奶粉行业的发展。
We've observed that the sectors that opened up, such as the auto sector, have become more competitive and have enjoyed decent growth.
我们观察到，开放的行业，如汽车行业，已经变得更有竞争力，并实现了可观的增长。
Editor's note: A survey among China Daily's overseas readers ahead of the 20th National Congress of the Communist Party of China shows that the nation's ecological progress, economy, diplomacy, science and technology, and the Belt and Road Initiative are among some of the most closely observed issues.
编者按：在中国共产党第二十次全国代表大会召开之前，对《中国日报》海外读者进行的一项调查显示，中国的生态进步、经济、外交、科技和“一带一路”倡议倡议是最受关注的问题之一。
On the new beer consumption trend in China, Jan Craps, CEO and co-chair of Budweiser APAC, said that the company has observed women consumers' growing purchasing power in China, leading the company to launch new innovation and line extensions especially targeting them.
关于中国新的啤酒消费趋势，百威亚太区首席执行官兼联席主席Jan Craps表示，该公司观察到女性消费者在中国的购买力不断增长，这促使该公司推出了新的创新和产品线扩展，特别是针对她们。
All of the participants will be observed for 28 days following the completed inoculation to evaluate the vaccine safety.
所有参与者将在完成接种后接受28天的观察，以评估疫苗的安全性。
As of 2020, China had 253 million children aged below 14 years old, data from the 2020 national census show, and the third-child policy that was announced in March 2021 is expected to help encourage more newborns and the growth of the pop toy industry, industry experts observed.
2020年全国人口普查数据显示，截至2020年，中国有2.53亿14岁以下儿童，行业专家观察到，2021年3月宣布的三孩政策预计将有助于鼓励更多新生儿和流行玩具行业的发展。
The emergence of Moutai ice cream can help Moutai to further promote its brand among young and female consumer groups, as the penetration rate of high-end spirits among such groups is not that high, industry analysts observed.
行业分析人士观察到，茅台冰淇淋的出现可以帮助茅台在年轻和女性消费群体中进一步推广其品牌，因为高端烈酒在这些群体中的渗透率并没有那么高。
As a window to observe a country's opening-up level and reflect its economic vitality, foreign direct investment into the Chinese mainland, in actual use, expanded 11.6 percent year-on-year to 102.28 billion yuan in January, official data showed.
官方数据显示，1月份，作为观察一个国家开放水平和反映其经济活力的窗口，实际使用的外国直接投资同比增长11.6%，达到1022.8亿元。
Chai said she has observed the growing demand for mixing cheese into Chinese congee, in which the hot dish makes cheese softer and tastier for Chinese seniors, she said.
柴说，她观察到人们对将奶酪混合到中国粥中的需求越来越大，她说，在这种热菜中，奶酪对中国老年人来说更柔软、更美味。
"A good thing we have observed is that the Chinese opening-up policy has remained consistent and is not slowing down or backing off at all," said Iiyama, who expected the Chinese government to gradually accelerate the liberalization of cross-border capital movements as well.
伊山表示，中国开放政策一直保持连贯性，没有放慢或倒退，这是个积极现象。他预计中国政府会逐步加快跨境资本流动自由化的步伐。
Looking ahead, 77.9 percent of respondents described themselves as either optimistic or slightly optimistic about the five-year business outlook, a return to the figures observed from 2015 to 2018, according to the survey.
根据调查,77.9%的受访者表示他们对未来五年的商业前景感到乐观或略感乐观,这一比例回到了2015年至2018年期间的水平。
A research patient room is a place where medical workers conduct clinical research on drugs and medical devices, and observe the clinical application of new biomedical technologies in hospitals with conditions.
研究患者病房是一个在具备条件的医院中，医务人员进行药物和医疗器械临床研究，观察新的生物医学技术临床应用的地方。
Macharia observed that the dual carriageway will play a big role in decongesting Nairobi city by providing an alternative route to move within the city.
Macharia指出，这条双程车道将在缓解内罗毕城市的交通拥堵中发挥重要作用，因为它为在城市内部移动提供了一个替代路线。
He observed that by avoiding the city center, he is able to reach his destination in less than one hour as compared to two hours before.
他注意到,避开市中心的话,他能够在一个小时之内到达目的地,而以前则需要两个小时。这句话描述了某人发现了一条避开城市中心拥堵的道路，因此能够更快地到达目的地的现象。通过避免交通繁忙的区域，他成功地减少了旅行时间，从之前的两小时缩短至不到一小时。这表明规划合理的路线可以显著提高出行效率，尤其是在大城市中面对交通拥堵问题时。
The coffeehouse is expected to help the company attract more consumers and boost its main business, an industry expert observed.
“开设咖啡厅有助于吸引客流,带动其主营业务,从行业角度讲是好事。”一位行业专家指出。这句话的英文原文是"The coffeehouse is expected to help the company attract more consumers and boost its main business, an industry expert observed."，我将其翻译为中文，表达了相同的意思。在翻译时，我尽量保持了原文的意思和语境，同时使用了恰当的中文表达方式。如果您有任何其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。
The hospital said it selected the new site as it observed the diversified medical needs of Chinese and expat families and business clients in this community.
医院方面表示,之所以选择这一新址,是因为这里汇聚了众多中国家庭、外籍家庭以及企业客户,能够为医院提供一个多元化医疗需求的社区环境。这句话的意思是,医院选择这个新址是因为它注意到这个社区里中国家庭、外籍家庭和企业客户的多元化医疗需求。
Eskelund said that he has observed a very significant willingness and understanding of the ability of efficient logistics to foster economic growth in the inland areas.
Eskelund表示，他注意到内陆地区对高效物流在推动经济发展方面的重要作用有非常明显的认识和意愿。
However, it was also impressive for us to observe the speed and effectiveness with which the COVID-19 situation was managed locally and how our teams there were able to get back to some semblance of normality.
但令人印象深刻的是，我们看到当地对COVID-19疫情的处理速度和效率，以及我们的团队如何能够恢复到某种程度的正常状态。
Irungu observed that the 64MP-8MP-2MP back rear camera has setup features that support tripod shooting, wide-angle night scenes, and stylish night filter, enabling users to capture stunning photos in low-light scenarios.
Irungu注意到，64MP-8MP-2MP的后置三摄组合具备支持三脚架拍摄、超广角夜间场景和时尚夜景滤镜的功能，使得用户在低光环境下也能拍摄出令人惊叹的照片。
The company has already observed a modern and digitalized healthcare system in China and has launched its most modern products in the Chinese market.
公司已经注意到中国现代化和数字化的医疗保健系统，并已在中文市场推出了其最先进产品。
He further observed China is internationally competitive now in terms of cross-border e-commerce.
The platform Thomas Cook would allow Foliday to directly reach individual consumers, observe the latest trends and changes in habits related to travel and holiday, the company said.
Guests can observe the takeoff and landing of planes outside their insulated windows, said Zhu Weidong, general manager of CIMC-MBS.
Employees returning from high-risk areas must be strictly observed.
Chinese regulators began to allow representatives of US regulators to observe their inspections of related Chinese auditing firms, and the two parties signed a memorandum of understanding in 2013.
Currently, more than 70 percent of its patients are Chinese, but the Yangtze River Delta region is "the only area in China where we have observed that the ratio of expat clients is still climbing", Lipson said.
This time, we launched many products including the healthy space concept, which is the world premiere for the whole Panasonic Corp, by using Panasonic's sensing and data analysis technology to observe people's physical condition and provide a healthy life plan.
"From foreign experience, we can observe that long-term health condition monitoring can obviously improve patients' living quality.
"However, whether the technological and capital investment will meet the oil and gas output remains to be observed, and it remains challenging to achieve energy self-sufficiency considering the high dependency on oil imports under the current situation.
He observed that China is one of the leaders in the development and application of autonomous driving technologies which have now been tested in 16 cities.
Kamiya observed that the artificial intelligent project will also be rolled out to African cities to enable them to manage their rapidly growing urban centers.
Kamiya observed that through the use of modern technology, urban centers can improve the quality of life of its residents.
A sudden surge in their numbers was observed in mid-April when seven Chinese investors came and established presence in the relatively obscure Wickliffe City, Ballard County.
Shi Lichen, founder of medical consultancy Beijing Dingchen Consultancy, observed that an increasing number of multinational companies have been building innovation centers in China in recent years.
北京鼎臣咨询创始人史立臣指出，近年来，越来越多的跨国公司在中国建立创新中心。
Winters observed that while there are still many domestic and overseas uncertainties, the Chinese government has many policy tools in store to stimulate economic growth if necessary.
"He said the group will continue to promote winter sports, as he observed Chinese millennial families are eager to embrace new experiences.
The report also observed some dramatic annual growth for some non-conventional winter sport provinces.
During a visit to his brother's family in Los Angeles, he observed a growing demand for light and healthy breakfast options like cereals and oatmeal.
This is also an opportunity for us to bring the talents together to do two things: show the talents to future employers and let the market recognize, observe and pick up the talents," he said.
”Thexa0success of the Chinese steel industry and Ansteel Group critically depends on the relationship with partners on the domestic and global value chain, and such cooperation is even more important in light of the environment the steel industry faces, including rising protectionism, she observed.
He observed that the electronic world trade platform opens up new frontiers in e-commerce and tourism for Rwanda and will also boost the capacity and competitiveness of the country's entrepreneurs and business people.
The National Bureau of Statistics for China observed a housing prices contraction in tier-one cities such as Beijing, Shenzhen, and Shanghai, and a slowdown in the growth of prices in tier-two and tier-three cities.
They will also revisit a place if they like it, observed Lyu Gang, co-founder and chief operating officer of Mafengwo.
Liang observed that child-rearing costs in China are high and there is a shortage of nurseries and daycare centers.
Among other things, I observed the festival to be a study in contrasts.
"Elsewhere we observe buoyant economic conditions underpinned by the growth of free trade outside the United States," he said.
"This is a considerable lift, as it doubles the growth rate of local steel demand observed since 2011, and we firmly believe that China will double its accumulated stock of steel in use, which is currently between five and six tons per capita," he said.
"We welcome foreign companies to invest and do business in China, but these companies should also respect China's sovereignty and territorial integrity, observe Chinese laws, and care about Chinese people's national sentiments.
"Integration of technologies and cross-marketing will be more widely observed in the entire mobility market.
And the lesson for us as a global company is you cannot stand still, you have to observe what's changing in your markets and respond to that," he said.
"It seems in 2014, there (was) a massive push for innovation among young people," Gal Or observed, saying it was incredible to see how fast China was changing.
""It's exciting to closely observe Disney studios.
City official, business owners, and residents said they don't see bikes piling up in sidewalks and clogging streets, a troubling scene usually observed in cities with a mass distribution of dockless-sharing bikes.
Technicians observe grass growth at a M-Grass' lab in Hohhot, North China's Inner Mongolia autonomous region.
We'll first observe and listen to the market and then adapt our strategies.
He observed that customer expectations in places like Shanghai were different from those in smaller cities.
The year-on-year decline in the CPI observed over the past three consecutive months has been, however, driven predominantly by structural and transitional factors, NBS head Kang Yi said at a news conference.
A clear trend was observed as the transformation and upgrading in the manufacturing sector, with strong investment momentum in high-tech, intelligent and green industries, as well as new infrastructure, said the report.
This can be proved by the increase in the currency's share in global payments from 1.91 percent in January to 3.6 percent in October as observed by SWIFT, she wrote.
Market mavens are quick to observe that over the past few years, geopolitical tensions have not only shaken many investors' confidence, but cast a long shadow over the global markets.
However, as gold prices soared and various uncertainties impacted sentiment, we observed the trend of consumers purchasing gold jewelry products with an investment mindset — and these investments have paid off," Wang said.
The ESG data provider has observed an increasing risk level from financial institutions, including commercial lenders and investment banks, in terms of greenwashing.
Xu Wenchao, director of Asia-Pacific financial institutions at Fitch Ratings, observed that the circular mentions cross-department cooperation, aiming to improve disclosure and transparency as well as providing more credit enhancement.
Speaking exclusively with China Daily on the forum sidelines, experts observed that China has played a significant role in promoting trade liberalization and global economic integration, and has become irreplaceable in maintaining global economic stability during crises.
Steady growth in agricultural trade can be observed between the two countries.
This is based on the market performance and trends observed during spring and summer this year, said Dai Bin, president of the China Tourism Academy (CTA), at the 2023 China Nighttime Economic Forum in Sanya, Hainan province, last week.
This was a notable uptick from the 3.7 percent growth observed in July.
This confidence is supported by positive indicators such as second-quarter readings, as well as growth observed on a quarter-on-quarter or month-on-month basis in the data for May and June.
We have observed that as the nation's capital market matures, an increasing number of investors have started to take an active stewardship approach to clearly communicate expectations to companies through voting and engagement.
"We have observed an overall prudent and positive attitude from app developers who aim for an overseas expansion. "
Signs of steady recovery in the logistics industry are also being observed.
"Since the Spring Festival, we have observed a solid rebound in China's consumption," said Ding Yifan, an economist and senior fellow at the Taihe Institute, a think tank.
Over the past five years, China has remained committed to achieving shared growth through dialogue and collaboration, observed market principles and international rules, and carried out a number of projects to boost connectivity and industrial capacity cooperation, according to the report.
In addition to online shopping, companies need to further observe to what extent consumers can maintain other consumption habits formed during the pandemic.
"The slowdown in global economic growth has led to a weakening of export demand … the strength of consumer spending and the real estate recovery still need to be further observed.
"We have observed that Chinese shoppers have attached great importance to safety and health, and prefer to buy high-quality products.
The trend is expected to help expand domestic demand and strengthen market vitality, experts observed.
专家指出，这一趋势有望有助于扩大国内需求并增强市场活力。
However, as many have observed, globalization is far from dead.
Noting the recent measures to ease COVID-19 restrictions, Liang Guoyong, a senior economist with the UN Conference on Trade and Development, observed that although the change will inevitably bring about some pains in the short term, the adjustment is beneficial for the revitalization of economic activities and business confidence, pushing the economy back on a healthy growth track.
Attracting foreign investment is a window to observe a country's level of opening-up and a barometer of a country's economic vitality.
Li Yong, a senior research fellow of the China Association of International Trade, observed China has maintained foreign trade growth momentum and will continue to keep it stable, despite negatives such as the slowdown in global economic recovery and COVID-19 disruptions.
"We observed that Chinese consumers have become more rational during the midyear promotion gala, and they are inclined to choose higher-quality and new products, rather than commodities with lower prices," Liu said.