Never
desert a friend in the
desert.
永远不要把朋友抛弃在沙漠。
Farmers
desert their fields.
农民舍弃了他们的田地。
She was
deserted by her husband .
她被丈夫遗弃了。
The
desert is a vast, arid expanse with little vegetation or water.
沙漠是一个广袤而干燥的地方，植被和水源稀少。
She hiked through the scorching
desert, carrying only a water bottle and a map.
她徒步穿越炽热的沙漠，只带了一个水瓶和一张地图。
Many animals have adapted to life in the
desert, such as camels and snakes.
许多动物已经适应了沙漠生活，如骆驼和蛇。
The ancient city was buried beneath layers of sand in the shifting
desert sands.
这座古城被沙漠中不断移动的沙子层层掩埋。
During the day, it's unbearably hot in the
desert, but at night, the temperature drops drastically.
白天沙漠酷热难耐，但夜晚温度骤降。
The nomads have lived in the
desert for generations, relying on their camels for survival.
游牧民族世世代代生活在沙漠，依赖骆驼维持生计。
The explorer discovered an oasis in the middle of the endless
desert, providing a much-needed respite from the harsh conditions.
探险家在无尽的沙漠中找到了绿洲，为艰难的环境提供了暂时的休息。
Scientists study the unique plant life in the
desert, which has evolved to survive extreme conditions.
科学家研究沙漠中的独特植物，它们已经进化出在极端条件下生存的能力。
Tourists often visit the
desert to marvel at its breathtaking sunsets and starry skies.
游客常常会去沙漠欣赏令人惊叹的日落和星空。
In the
desert, every drop of water is precious, and people must conserve it carefully.
在沙漠中，每一滴水都极其珍贵，人们必须精心节约。
Having an annual electricity generation capacity of more than 10 billion kilowatt-hours (kWh), the project is also one of the country's first batch of large-scale wind and solar power bases planned for desert regions, it said.
该项目的年发电量超过100亿千瓦时，也是该国首批规划用于沙漠地区的大型风能和太阳能基地之一。
It is currently cooperating with Inner Mongolia Energy Group in constructing a mega solar and wind power base in China's seventh-largest desert, the Kubuqi, which is located in north China's Inner Mongolia Autonomous Region.
目前，该公司正与内蒙古能源集团合作，在位于中国北部内蒙古自治区的中国第七大沙漠库布其建设一个大型太阳能和风能基地。
BloombergNEF said China accounted for roughly half of all large and small-scale solar investment worldwide during the first six months, mainly driven by lower module prices, a robust rooftop PV market and the commissioning of the country's energy megabases, which aim to develop large-scale wind and solar installations mainly in desert areas.
BloombergNEF表示，前六个月，中国约占全球大型和小型太阳能投资的一半，这主要是由于组件价格下降、屋顶光伏市场强劲以及该国能源大型基地的投产，这些基地旨在主要在沙漠地区开发大型风电和太阳能装置。
While Saudi Arabia is rich in oil and gas resources, it is also stepping up efforts in green energy transition in recent years and the region's vast desert areas could facilitate its photovoltaic power generation industry, he said.
他说，尽管沙特阿拉伯拥有丰富的石油和天然气资源，但近年来也在加大绿色能源转型的力度，该地区广阔的沙漠地区可能会促进其光伏发电业。
As the world's largest oil shale mining and power joint venture, the Jordan project — which covers an area of about 3,700 hectares — was built in a vast desert area.
作为世界上最大的油页岩开采和电力合资企业，约旦项目占地约3700公顷，建在广阔的沙漠地区。
China's Sanbei regions will be a pioneer in the country's new energy drive, as China plans to speed up the construction of solar and wind power generation facilities in the Gobi Desert and other arid regions amid efforts to boost renewable energy, according to a statement jointly released by the National Development and Reform Commission and the National Energy Administration in 2022.
根据国家发展改革委和国家能源局2022年联合发布的一份声明，随着中国计划在戈壁滩和其他干旱地区加快太阳能和风能发电设施的建设，中国的三北地区将成为中国新能源发展的先驱。
What stories continue to be written in the distant desert of North Africa?
在遥远的北非沙漠中，还有哪些故事在继续书写？
Let's enter the New Administrative Capital Central Business District project, jointly built by China and Egypt, and follow the "New Dream in the Desert" and follow this "new dream" in the eyes of children.
让我们走进中埃共建的新行政首都中央商务区项目，追随“沙漠中的新梦想”，追随孩子们眼中的这个“新梦想”。
The company vowed to continue accelerating the construction of massive wind and solar power facilities in the country's Gobi Desert and other arid regions while stepping up offshore wind and solar projects.
该公司誓言将继续加快在该国戈壁沙漠和其他干旱地区建设大型风能和太阳能发电设施，同时加强海上风能和太阳能项目。
PetroChina also said it has been actively promoting the development of new energy and new materials while accelerating the construction of new energy bases in the country's desert and wasteland areas.
中石油还表示，该公司一直在积极推动新能源和新材料的发展，同时加快在该国沙漠和荒地建设新能源基地。