Eric put up his price as an offset of the cost.
埃里克提高了售价以作为成本的弥补。
Tom's family was an offset from the royal family.
汤姆的家族是王室的一个分支。
Alan was able to offset his travel expenses against tax.
艾伦可以用旅费抵税。
The new building will be offset by a large garden, creating a beautiful contrast.
这座新建筑将被一个大花园所衬托，形成美丽的对比。
Our carbon emissions are being offset by planting trees in a nearby forest.
我们通过在附近的森林里植树来抵消碳排放。
The cost of the trip was offset by the scholarship I received.
旅行的费用被我获得的奖学金抵消了。
The company's profits were offset by a significant increase in operating expenses.
公司的利润被运营成本的显著增加所抵消。
The negative impact of the recession was somewhat offset by government stimulus packages.
经济衰退的负面影响在一定程度上被政府的刺激计划抵消了。
The time difference between New York and London is a five-hour offset.
纽约和伦敦之间的时间差是五小时。
The table's header is offset from the content, making it easier to read.
表格的标题与内容有所偏移，使其更易于阅读。
The house's architectural design
offsets the sloping terrain.
这座房子的建筑设计抵消了倾斜的地形。
The health benefits of exercise often offset the risks associated with a sedentary lifestyle.
锻炼带来的健康益处通常可以抵消久坐生活方式所带来的风险。
The tax refund offset the financial burden of the unexpected car repair.
税务退款减轻了意外汽车修理带来的经济负担。
Major machinery manufacturer Guangxi Liugong Group plans to further boost its overseas business to offset the domestic industry downturn, targeting a 50 percent share from the current 43 percent within three to five years.
主要机械制造商广西柳工集团计划进一步扩大其海外业务，以抵消国内行业的低迷，目标是在三到五年内从目前的43%增长到50%。
It said a surge in overseas business performance has offset the domestic industry downturn and contributed to the company's overall growth.
该公司表示，海外业务业绩的激增抵消了国内行业的低迷，有助于公司的整体增长。
In this context, many companies are choosing to focus on overseas markets to offset the decline in domestic demand.
在这种背景下，许多公司选择专注于海外市场，以抵消国内需求的下降。
Many oil and gas fields are researching and promoting CCUS technologies, as well as carbon sinks and carbon trading mechanisms, to offset carbon emissions and realize zero-carbon production, he said.
他说，许多油气田正在研究和推广CCUS技术，以及碳汇和碳交易机制，以抵消碳排放，实现零碳生产。
The increase in logistics and transportation costs accompanied by lowering the threshold of free shipping services could be offset in the short term through the rise of overall sales revenue as well as the return of old users and an influx of new users, said Cui Lili, director of the Shanghai University of Finance and Economics' Institute of E-commerce.
上海财经大学电子商务研究所所长崔丽丽表示，随着免费送货服务门槛的降低，物流和运输成本的增加可能会在短期内通过整体销售收入的增加以及老用户的回归和新用户的涌入来抵消。
Sparkling flavors grew 3 percent year-on-year, driven by Asia-Pacific, Latin America and North America, partially offset by Europe, the Middle East and Africa.
受亚太、拉丁美洲和北美的推动，起泡口味同比增长3%，部分被欧洲、中东和非洲抵消。
"Despite the positive forecast for this year, in the fourth quarter last year unit case volume in the Asia Pacific market declined by 1 percent, driven by strong growth in India and Vietnam, which was more than offset by a decline in China, according to the report of the quarterly results.
“尽管今年的预测是积极的，但根据季度业绩报告，受印度和越南强劲增长的推动，去年第四季度亚太市场的单位病例量下降了1%，而中国的下降抵消了这一增长。
Temu's website says it "will offset carbon emissions from every delivery" and prominently displays itsxa0intellectual property policy.
Temu的网站表示，它“将抵消每次交付的碳排放”，并显著显示其xa0不动产政策。
"The carbon savings from the project will be used to offset about half of the emissions generated during the World Cup," said Wei Yujin, vice-manager of the project.
该项目副经理魏玉金表示：“该项目的碳减排将用于抵消世界杯期间约一半的排放量。”。
In the July-September period, higher prices in Latin America only partly offset the impact of lower licensing revenues and higher returns due to lower acreages in North America.
在7-9月期间，拉丁美洲的价格上涨仅部分抵消了北美地区较低的许可收入和较高回报的影响。
These positive effects more than offset ongoing investments in marketing new products as well as research and development expenses.
这些积极影响远远抵消了正在进行的新产品营销投资以及研发费用。
In 2020, we achieved carbon neutrality across all operations through energy efficiency, 100 percent renewable electricity use and limited carbon offsets.
2020年，我们通过能效、100%可再生电力使用和有限的碳抵消，在所有运营中实现了碳中和。
Chinese insurance giant Ping An Insurance reported 85.34 billion yuan ($12.44 billion) in operating profit in the first six months, growing 4.3 percent year-on-year, as deepened business reform and technological innovation helped offset in part the impact of a complicated international environment and domestic resurgences of COVID-19.
中国保险巨头平安保险（Ping An insurance）公布前六个月营业利润853.4亿元人民币（124.4亿美元），同比增长4.3%，因为深化的业务改革和技术创新在一定程度上抵消了复杂的国际环境和新冠肺炎在国内死灰复燃的影响。
While carbon sink, including forests and grasslands, will offset around 1.6 to 1.9 billion tons, there is still a gap of 1 billion tons, it said.
报告称，尽管包括森林和草原在内的碳汇将抵消约16至19亿吨，但仍有10亿吨的缺口。
Higher volumes in China and Russia were partially offset by price declines.
中国和俄罗斯的销量上升部分被价格下跌所抵消。
"To reach its net zero goal, Tencent will work to improve resource efficiency, increase the proportion of renewable energy it uses, and adopt carbon offsets.
“为了实现净零排放目标，腾讯将努力提高资源效率，提高可再生能源的使用比例，并采取碳抵消措施。
During the period, the decline in passenger revenue was offset by its strong performance in cargo operations, with a 44 percent year-on-year increase in freight volume carried and a 56 percent year-on-year rise in revenue, the carrier said.
该公司表示，在此期间，客运收入的下降被其货运业务的强劲表现所抵消，货运量同比增长44%，收入同比增长56%。
Three Chinese companies, China Petroleum & Chemical Corp (Sinopec), China COSCO Shipping Corp Ltd, and China Eastern Airlines, have cooperated to calculate carbon footprint and offset emissions of the crude oil journey, marking the first of its kind ever certification to be issued in the world.
中国三家大型企业——中国石化、中远海运和中国东航——近日强强联合，对原油全生命周期进行碳足迹核算，并实现首船原油的航程碳中和，这是全球首张原油运输和成品油消费碳中和证书。
The country's quarter-on-quarter economic growth may even accelerate later this year as consumption steadily recovers amid accelerated vaccination and a stabilized labor market, export growth remains resilient, and the recovery in manufacturing and infrastructure investment offsets a softening property sector, she said.
她表示，随着疫苗接种加速和劳动力市场的稳定，消费逐步复苏，今年晚些时候，该国经济的季度增长率甚至可能加快。出口增长保持强劲，制造业和基础设施投资的复苏抵消了房地产行业的疲软。
Its transactions have seen a 30 percent increase, though partially offset by a 9 percent decline in average purchase price, propelling growth in comparable store sales.
其交易量增长了30%，尽管部分被平均购买价格9%的下降所抵消，推动了可比店面销售额的增长。这句话描述的是一个公司的销售情况，具体来说是说该公司的交易量有了显著的增长，但是平均每个顾客的消费金额有所下降，即便如此，整体上可比店面的销售额还是实现了增长。这通常是一个积极的信号，表明公司可能吸引了更多的顾客，尽管他们可能每次购买的金额较少。
The carbon emissions related to the production of the clothing, which includes over 11,000 pairs of swimming trunks exported to the United States, were offset by afforestation activities which help absorb carbon dioxide by generating a forest carbon sink, according to HOdo.
据红豆集团称，与生产服装（包括出口到美国的11000多条泳裤）相关的碳排放，已经通过造林活动得到了补偿。这些活动通过创造森林碳汇帮助吸收了二氧化碳。
Starting in 2020, Baidu is eyeing six different operational aspects to fulfil carbon neutral targets, including data centers, office buildings, carbon offsets, intelligent transportation, AI cloud and supply chains.
从2020年开始，百度正着眼于六个不同的运营方面来实现碳中和目标，包括数据中心、办公楼宇、碳抵消、智能交通、AI云以及供应链。
The new offer enables customers in China charging EVs at any bp-xiaoju EV site to have the lifecycle carbon emissions from the power purchased offset, said BP China.
BP中国表示，这项新服务使在中国使用bp-xiaoju电动汽车充电站的客户能够抵消购买电力所产生的生命周期碳排放。
"The cloud services products, which we promoted in the second half of 2020, offset the value gap caused by the exit of low-value products, laying a solid ground for driving the company's growth in its second five-year plan.
我们在2020年下半年推广的云服务产品填补了低价值产品退出所造成的价值缺口，为公司第二个五年计划的增长打下了坚实的基础。
"If they're able to keep their profits going, grow their markets and improve their services in such a way as to offset the antitrust pressure that they're facing, they'll have won," Fine said.
“如果他们能够保持利润增长，扩大市场，并以抵消反垄断压力的方式改善服务，那么他们就赢了，”Fine 说。
The bank will ramp up nonperforming loan clearance and disposal, adopt a multilayered approach to refine the management of clients whose loans turn sour, continuously improve risk offset capacity by setting aside adequate allowances for impairment losses on loans, and accelerate digital transformation of credit risk management," he said.
他称，银行将加大不良贷款清收处置力度，对不良贷款客户实施分层分类管理，持续提足拨备覆盖，增强风险抵补能力，并加快推进信贷风险管理数字化转型。
Shell, already a leading international oil retailer in China, has inked a deal with CNOOC, the largest offshore oil and gas producer in China, to sell LNG from offset carbon emissions last June, thus constituting China's first gas imports of this kind, according to the Shanghai Oil and Gas Exchange.
据上海石油天然气交易中心称，壳牌——这家已在华成为领先的国际石油零售商——已与中国最大的海上油气生产商中海油达成协议，从去年6月开始销售抵消碳排放的液化天然气，从而构成了中国首例此类天然气进口。
The two companies will offset the carbon emissions involved in producing and consuming the imports using carbon credits won in projects in the Xinjiang Uygur autonomous region and Qinghai province.
这两家公司将会使用在新疆维吾尔自治区和青海省项目中获得的碳信用来抵消生产及消费进口商品所产生的碳排放。
Growth in operating profit was driven by strong sales and offset by strategic investments and increased distribution costs associated with shipping products globally following the temporary, enforced closure of manufacturing sites in Mexico and China, the company said.
该公司表示，经营利润的增长得益于强劲的销售额，但被战略投资和因墨西哥和中国工厂暂时被迫关闭而导致的全球产品分销成本增加所抵消。这些工厂后来已重新开业。
Carbon neutrality largely refers to the total amount of greenhouse gases emitted by enterprises, groups, or individuals within a certain period of time offset with the amount reduced through afforestation or other measures for energy saving and pollution reduction to realize net-zero carbon emissions.
碳中和主要指企业、团体或个人在一定时间内排放的温室气体总量，通过植树造林或其他节能减污措施减少的量相抵消，实现净零碳排放。
"Supported by demand from infrastructure, machinery and automobiles to offset the potential slowdown in the property markets, we are positive on China's steel demand in the coming years and expect it to stand at relatively high levels," she said.
她表示：“由于基础设施、机械和汽车的需求提供支持，以抵消房地产市场可能放缓的影响，我们对中国的钢铁需求持乐观态度，并预计未来几年将维持在相对较高水平。”
U-Dictionary, the popular language learning and translation app of online education firm Youdao Inc, will further expand its geographical presence this year to offset the potential operational risks in some economies, a top company official said.
有道公司旗下知名的语言学习和翻译应用U-Dictionary今年将进一步扩大其地理覆盖范围，以抵消某些经济体可能存在的运营风险，该公司高层官员表示。
The company has agreed to pay the penalty, which may be offset by certain payments it makes to its security holders in connection with its provisional liquidation proceedings in the Cayman Islands.
该公司已同意支付罚款，但罚款可能被其在开曼群岛的临时清算程序中向安全持有人所做出的某些付款所抵消。
Such networks will further enrich China's "new infrastructure" development, which can help offset the negative impact of the COVID-19 pandemic on the industry and explore new economic growth engines, Qian said.
这些网络将有助于进一步丰富中国的“新型基础设施”建设，抵消新冠疫情对产业的负面影响，并探索新的经济增长点，钱说。
It offset a relatively weak demand for chips used in servers.
Top French luxury goods companies L'Oreal and Kering reported strong third quarter sales due to a rebound in demand in key Chinese markets, which helped offset the devastating impact of the coronavirus pandemic.
But its e-commerce growth couldn't offset the decline in the physical channels.
It has also been giving priority to increasing production at its plant in Kuching, Malaysia, to supply clients in China and other parts of the world to offset losses caused by domestic interruptions to production and transportation.
"Despite overall lackluster performance, China has been bucking the trend to become a growth engine for a number of the luxury brands we are serving, which has offset the downward trend," said Xue.
Backed by supportive government policy measures, domestic demand has effectively offset the impact of the global market slowdown, he added.
Alipay, a leading digital daily life services platform operated by Ant Group, unveiled on Friday how it is facilitating the digitalization of service providers via digital coupons as businesses seek to offset the COVID-19 impact and resume regular operations.
Its traffic shortfall was more than offset by an increase in conversion rates and the rapid growth in the company's e-commerce business.
According to the report, iQiyi's other revenues represented a 9 percent decrease to 875.9 million, and the company said the decrease is primarily due to the soft performance of certain business lines and partially offset by the game business growth.
The move also aligns with the State Council's call for new infrastructure development, including industrial internet and artificial intelligence, to offset the economic impact of the coronavirus pandemic and boost sustainable growth.
However, this growth will be more than offset by weak demand and falling prices in the smartphone market, Richard Gordon, research practice vice-president at Gartner, said in the report.
Ma Heping, CEO of Tongcheng-Elong, said the positive first quarter is a result of how they efficiently cut the advertising expenses and promotional projects to offset the decline of revenue in the same period of time.
To offset the business loss during the disease outbreak, Miniso developed closer relations with online delivery platforms to offer "non-contact delivery" service for customers, which helped boost a 300 percent increase in its online sales business on February compared with January.
The new business is not expected to offset the earlier drop in flight volumes in China and continuous expansion of the contagion worldwide.
To offset part of its business losses, Taotaoju had to open some takeout service counters and Yin searched for bank loans to pay rents and wages for the firm's employees.
"Take-out services are not able to offset the decline of our business.
"Online food delivery platforms are urged to reduce commissions charged to the catering business to offset the losses following the epidemic," he added.
The central government has rolled out a series of measures to offset the negative impact including cutting interest rates, reducing or exempting tax and fees, issuing favorable policies for companies including airliners to sell bonds and raise funds in the stock market to replenish capital.
To offset the impact on brick-and-mortar stores and boost online sales, sportswear company Anta Group has mobilized its more than 30,000 employees－including management and distributors－to sell sports products through WeChat stores.
In the first quarter report, the decrease in operating income at Disney's international parks and resorts was due to lower results at Hong Kong Disneyland Resort, partially offset by growth at Shanghai Disney Resort.
"The CEO said the company's earnings upgrade earlier this week is further proof of its improved geographical footprint, "as solid earnings performance in China and Western Europe more than offset the challenges in Russia.
Parent's decision to reduce stake in firm to help offset tough external market conditionsShares of China's largest air conditioner maker Gree Electric Appliances Inc closed at its highest level in three weeks on Tuesday after the company announced its State-owned parent company Gree Group sold a 15 percent stake in the subsidiary, a move that will boost the company's market competitiveness, improve operating efficiency and diversify its product portfolio.
But he said the Belt and Road Initiative will offset the impact and bring new opportunities for Chinese companies in their "going global" process.
More aggressive efforts to expand in the overseas market and industrial upgrading have become the gold standard for enterprises in Zhejiang, a major hub for private economy and foreign trade in East China, to offset the impact of the trade dispute between China and the United States.
That will offset cost and bring better development for all of us," Lin said.
However, Zeng said the company would focus on emerging overseas markets to offset the uncertainties from the trade friction.
"We are now seeing that many Chinese companies have become fast learners in these fields and begun to deploy more resources to offset their previous weakness," she said.
Walmart Inc has collaborated with JD to seek online-and-offline integration and plans to open 40 membership stores in China by 2020 to offset the declining performance of its hypermarkets.
The move is part of Huawei's broader effort to offset the fallout of the US administration's ban on the world's second-largest smartphone vendor and the world's largest telecom equipment maker.
Geely's support project will help Guizhou's tea industry offset these shortcomings, Jiang added.
Some analysts said the US moves against Huawei will lead to strong support for the unlisted Chinese firm as Huawei is working hard to offset the fallout of the restrictions.
Only with its cooperation is it possible for Huawei to have a Plan B in stocking in-house processors in order to offset fallout from the US ban on its access to US chips," Xiang said.
In Q1, Adidas' operational profit margin increased to 14.9 percent mainly due to a higher gross margin, "which more than offset the investment-led increase in other operating expenses", according to Adidas.
Established in 1850, Heidelberg is a world-leading manufacturer of offset printing equipment.
Zhao Yiyang, a senior researcher at the Suning Institute of Finance, called the move a critical step for Didi to gain new earnings via financial offerings, which may help offset losses from its core ride-hailing business.
Following similar carbon-sink projects in Argentina and Mali, Novartis in 2010 brought the carbon offset project to the Liangshan Yi autonomous prefecture in Sichuan.
Pinduoduo's substantial growth has to some extent offset the stagnant performance of Chinese companies listed in the US market.
""We anticipate Chinese buyers are well-positioned to offset the impact of trade tensions between the United States and China on LNG," she added.
The deal was announced as Tesla sharply raised prices over the weekend on US-made vehicles it sells in China to offset the cost of new tariffs imposed by Beijing in retaliation for US President Donald Trump's new duties on Chinese goods.
Meanwhile, overall costs surged 51 percent, as the company engaged in a constant buying spree to sustain growth in areas like retail, cloud computing and entertainment, in part to offset the slowing PC gaming business and take on rival Alibaba Group.
Ford said it is working with its suppliers to offset the impact of the fire.
Adidas was hereby able to offset significant currency headwinds resulting from the depreciation of the dollar with positive effects from a better pricing and product mix.
These two have offset part of the E&P and refining improvements.
The continued robust growth of the Chinese market has helped Danish toymaker Lego offset its stagnant performance in the US and European markets.
Excitement about a higher valuation in the morning can easily be offset by the sudden resignation of several employees in the afternoon," Chen said.
The company's increasing use of the internet of things and its subsequent growth have managed to offset the impact of the sluggish garment retail sales in China on the sector's fortunes.
- Apple on Friday replied to an inquiry from the Shanghai Consumer Council over the slowing down of older iPhones after iOS updates to offset battery performance.
But they were encouraged in third and fourth-tier cities, which have offset that impact.
During the first six months of 2017, Syngenta's total sales reached $6.9 billion, 2 percent lower year-on-year, while sales of new products rose 33 percent from a year ago, which enabled the company to partially offset the impact of weak market conditions caused by adverse weather and low commodity prices.
The US medical and consumer goods giant's new investment in Suzhou has offset the concern that foreign medical companies' confidence in the Chinese market is waning, especially since US pharmaceutical giant Eli Lilly announced in early September plans to shut down its China R&D center in Shanghai.
China Petroleum & Chemical Corp, the world's biggest refiner, also known as Sinopec, also disclosed its third-quarter report late Monday, saying its profit advanced by 13 percent as earnings from refining operations offset upstream and impairment losses during the period, while its net income increased to 11.5 billion yuan.
Industry insiders said that the online channel will offset the brand's closure of eight bricks-andmortar stores in second and third-tier Chinese cities since last year.
Belle's aggressive expansion of its physical stores, however, can not offset disappointing sales.
Wang added that these positive factors will help offset the impact of an unfavorable comparison base for first-quarter GDP growth as economic activity sharply rebounded from COVID-19 in the first quarter of 2023.
The efforts to promote a modern industrial system would help form a virtuous cycle between consumption and investment, while the country's increasingly diverse export markets and emerging export advantages in new energy sectors will help offset lukewarm global demand, said Zhang Xiaoqiang, executive vice-chairman of the China Center for International Economic Exchanges.
To offset softer external demand and a prolonged property downturn, policy support is expected to continue, it added.
xa0In its latest Asian Development Outlook released on Wednesday, the development bank said policy support is expected to continue in China to offset softer external demand and a prolonged property downturn.
The report says that the upgrades for China and India more than offset a lowering of the forecast for Southeast Asia, caused by lackluster performance in the manufacturing sector.
"So far in 2023, the country's gold jewelry demand has offset declines in other regions, stabilizing the global gold jewelry demand," said Wang.
Yu, a former member of the Monetary Policy Committee of the People's Bank of China, the country's central bank, added that monetary policy can play a complementary role, such as through measures to offset the rise in interest rates due to the issuance of additional treasury bonds.
Monetary policy can play a complementary role, such as taking measures to offset the rise in interest rates due to the issuance of additional treasury bonds.
Accelerated local government bond issuance since mid-year should also help to propel infrastructure spending, providing a partial offset to still-sluggish housing construction.
Louise Loo, lead economist at British think tank Oxford Economics, said headline CPI returned to positive territory in August, as increases in services-related segments more than offset the continued drags from lower oil and pork prices.
The Fed's aggressive rate increases since last year have the potential to stress the global financial system as the US dollar soars, but the impact has been muted by largely synchronized central bank rate hikes and other actions taken by monetary authorities to prevent widespread dollar funding issues for companies and offset the impact of weakening currencies.
"INNOVATION-DRIVEN INDUSTRIAL UPGRADE"China's cultivation of emerging industries has also spurred the country's economic pickup, which has effectively offset the decline of overseas market demand for the traditional manufacturing sector," said Ding Hong, a researcher with the Jiangsu provincial government's advisory office.
Zhejiang Yiduan Precision Machinery, which won the auction, said the blue carbon credits will be used to offset the company's carbon emissions.