We have no opinion of that sort of man.
我们对这类人很反感。
Jane's opinion will impinge on my decision.
简的意见将影响我的决定。
In my opinion, regular exercise is essential for good health.
在我看来，定期锻炼对健康至关重要。
He expressed the opinion that the project was too ambitious.
他表达了认为这个项目过于雄心勃勃的观点。
Many experts hold the opinion that global warming is real and caused by humans.
许多专家认为全球变暖是真实存在的，并且是由人类活动引起的。
It's just my personal opinion, but I think the movie was overrated.
这只是我个人的看法，但我认为这部电影被高估了。
The majority of the public share the opinion that education should be free for all.
大多数公众都认同教育应该对所有人免费。
In her opinion, the new policy will have a negative impact on small businesses.
在她看来，新政策将对小企业产生负面影响。
The review panel expressed the opinion that the book was well-researched but poorly written.
评审团认为这本书研究深入但写得不好。
The doctor advised against surgery, stating it was not necessary in her professional opinion.
医生建议不要做手术，根据她的专业意见，这是不必要的。
The newspaper editorial expressed the opinion that the government needs to invest more in infrastructure.
报纸社论发表了政府需要在基础设施上投入更多的观点。
Some critics opine that classical music is elitist and disconnected from modern society.
一些评论家认为古典音乐是精英主义的，与现代社会脱节。
The selection, organized by news outlets under the State-owned Assets Supervision and Administration Commission, were based on public opinion poll and expertise.
此次评选由国有资产监督管理委员会下属的新闻媒体组织，基于民意调查和专业知识。
New consumption scenarios are highlighted in the report, as an increasing number of consumers are turning to online purchase channels, such as e-commerce platforms and livestreaming key opinion leaders, for beauty solutions and products.
报告强调了新的消费场景，因为越来越多的消费者转向在线购买渠道，如电子商务平台和直播关键意见领袖，购买美容解决方案和产品。
The company has invested in Starrank, a leading Douyin partner offering integrated solutions to brands including livestreaming and KOL (key opinion leader) sourcing, and Tikin Media, an elevator advertising company with a network covering more than 100,000 elevators in over 50 cities.
该公司投资了抖音领先的合作伙伴Starrank，为包括直播和KOL（关键意见领袖）采购在内的品牌提供集成解决方案，以及电梯广告公司Tikin Media，其网络覆盖了50多个城市的10多万部电梯。
Patient representatives from around the country will be invited as consultants to discuss and collect patient feedback and opinions regularly to provide reference for future product innovations, the company said.
该公司表示，将邀请来自全国各地的患者代表作为顾问，定期讨论和收集患者的反馈和意见，为未来的产品创新提供参考。
On-site, Lyu and Zhao listened to their opinions and suggestions on power supply and quality services, while also encouraging them to use electricity at different peak times and assist enterprises in achieving high-quality development.
On-site、Lyu和赵听取了他们对电力供应和优质服务的意见和建议，同时鼓励他们错峰用电，帮助企业实现高质量发展。
Carrie Uhl, chief procurement officer of GE HealthCare, shared her opinions as a global female leader during the launch event in Beijing.
GE HealthCare首席采购官Carrie Uhl在北京的发布会上分享了她作为全球女性领导者的观点。
Alex Tsai, a former Kuomintang "legislator", said in an interview that in his opinion, the most important reason behind the United States' crackdown on Chinese electronics giant Huawei is that the US is unable to tap into Huawei's operating system.
前国民党“立委”蔡在接受采访时表示，在他看来，美国打压中国电子巨头华为背后最重要的原因是美国无法利用华为的操作系统。
The company will also organize consumer activities in various forms and collaborate with influential media and key opinion leaders active on social platforms to further popularize the "Drink More Water" concept.
该公司还将组织各种形式的消费者活动，并与活跃在社交平台上的有影响力的媒体和主要意见领袖合作，进一步普及“多喝水”的概念。
"In my opinion, I believe that capturing young consumers is the lifeline to the industry's future.
“在我看来，我相信吸引年轻消费者是该行业未来的生命线。
Last week, the Cyberspace Administration of China, the country's top internet regulator, unveiled a draft containing 21 articles on managing generative AI services to seek public opinion.
上周，中国最高互联网监管机构中国网信办公布了一份草案，其中包含21条关于管理生成人工智能服务的条款，以征求公众意见。
The decision to fine both Huarong and Deloitte was based on interviews with the people concerned, reviews of relevant materials, extensive investigations and other opinions solicited.
对华融和德勤进行罚款的决定是基于对相关人员的采访、对相关材料的审查、广泛的调查以及征求的其他意见。
The fining decision was made based on interviewing people involved, reviewing relevant materials, extensive investigations and evidence collected and soliciting inspection opinions from both Huarong and Deloitte.
罚款决定是在约谈相关人员、查阅相关材料、广泛调查取证、征求华融和德勤检查意见的基础上作出的。
According to Zhou Ming, founder and CEO of LangBoat, it has offered several enterprise-level solutions, like machine translation and financial NLP, and has cooperated with several companies in public opinion analysis and literature creation.
据浪舟创始人兼首席执行官周明介绍，浪舟已经提供了机器翻译和金融NLP等多个企业级解决方案，并与多家公司在舆论分析和文献创作方面进行了合作。
It is designed to empower Generation Z consumers — those born between the mid-1990s and the early 2000s — and content creators, including internet celebrities, key opinion consumers, drop shippers and brand owners.
它旨在增强Z世代消费者（出生于20世纪90年代中期至21世纪初）和内容创作者的能力，包括网络名人、关键观点消费者、托运人和品牌所有者。
Huawei announced a partnership with several Thailand departments, higher education institutions and industry partners to exchange opinions and jointly formulate an ICT personnel development policy, which is about to be developed into a national master plan.
华为宣布与泰国多个部门、高等教育机构和行业合作伙伴建立伙伴关系，交换意见，共同制定ICT人才发展政策，该政策即将制定为国家总体规划。
It will launch a group-buying function within its WeChat mini program during the Black Friday promotional gala and strengthen cooperation with key opinion leaders, Li said.
李说，该公司将在黑色星期五宣传晚会期间在微信小程序中推出团购功能，并加强与主要舆论领袖的合作。
In addition, Zeiss said it has started to work with the government and professional medical institutions to publish group standards, and it would like to work with more key opinion leaders and scientists to publicize related knowledge, foster professional talents, and improve primary medical institutions' ability to prevent, screen, diagnose and treat myopia.
此外，蔡司表示，已开始与政府和专业医疗机构合作发布团体标准，并希望与更多的关键意见领袖和科学家合作，宣传相关知识，培养专业人才，提高基层医疗机构预防、筛查、诊断和治疗近视的能力。
"Therefore, Design Holding has been enhancing its investment this year in integrated marketing efforts, including digital marketing, such as developing their social media campaigns on Weibo, WeChat or Xiaohongshu, with short videos of visits to the homes of celebrities or fashion key opinion leaders where their iconic sofas and lamps are presented.
“因此，设计控股今年一直在加大对综合营销工作的投资，包括数字营销，例如在微博、微信或小红书上开展社交媒体活动，并发布参观名人或时尚界主要意见领袖家的短视频，展示他们的标志性沙发和灯具。
With the test section done, officials overseeing the A380 highway project and representatives of the Asian Development Bank inspected the site and exchanged opinions on construction plans with CR20G, providing important suggestions for the design of the pavement structure of rural roads in Uzbekistan.
随着试验段的完成，A380公路项目的监督官员和亚洲开发银行的代表视察了现场，并与CR20G就施工计划交换了意见，为乌兹别克斯坦农村公路路面结构的设计提供了重要建议。
The company has launched a group-buying function within its WeChat mini program and strengthened cooperation with key opinion leaders as part of a broader push to expand its footprint in the social commerce segment, according to Amazon Global Store, which includes top destinations for Chinese customers' cross-border shopping, such as the United States, the United Kingdom, Japan and Germany.
亚马逊全球商店表示，该公司在其微信小程序中推出了团购功能，并加强了与主要意见领袖的合作，这是扩大其在社交商务领域足迹的更广泛努力的一部分。亚马逊全球商店包括美国、英国、日本和德国等中国客户跨境购物的首选目的地。
The document, which is now open to the public for opinions, has made provision updates in fields like market access requirements and business regulation.
该文件现已向公众开放征求意见，对市场准入要求和商业监管等领域的规定进行了更新。
In our opinion, China has a stable development roadmap, a fast-growing digital transformation outlook, as well as a forward-looking plan to support the digital economy to thrive in the future.
我们认为，中国有一个稳定的发展路线图，一个快速增长的数字转型前景，以及一个支持数字经济在未来蓬勃发展的前瞻性计划。
His successful marketing management in the UK on TikTok has helped his team gain overseas experience and access the resources of key opinion leaders and key opinion consumers across the world.
他在英国TikTok上成功的营销管理帮助他的团队获得了海外经验，并获得了世界各地关键意见领袖和关键意见消费者的资源。
"Based on the results of a recent survey regarding the opinions of Chinese consumers conducted by market research institute YouGov, a total of 62 percent of respondents said they would pay more for a product with a carbon label.
“根据市场研究机构YouGov最近进行的一项关于中国消费者意见的调查结果，共有62%的受访者表示，他们会为带有碳标签的产品支付更多费用。
In APAC, there are 13 senior leaders holding seven different passports, which ensures our decisions are based on diverse opinions from people with different cultural backgrounds," she said.
在亚太地区，有13位高级领导人持有七种不同的护照，这确保了我们的决策基于不同文化背景的人的不同意见，”她说。
By working with YouTube influencers and key opinion leaders, the brand's recognition rose rapidly among gaming chair consumers.
通过与YouTube影响者和主要意见领袖合作，该品牌在游戏椅消费者中的知名度迅速上升。
One approach is boosting accuracy in picking the right online influencers, better known as key opinion leaders, and having them endorse brands or products.
一种方法是提高挑选正确的网络影响者（更广为人知的是关键意见领袖）的准确性，并让他们为品牌或产品背书。
KOLs differ from celebrities largely because of their aura of authenticity, meaning more followers trust their opinions and recommendations, according to Elijah Whaley, chief marketing officer of Parklu, a company that helps businesses find the most relevant opinion leader for their brand and customers.
Parklu的首席营销官Elijah Whaley表示，KOL与名人的不同很大程度上是因为他们的真实感，这意味着更多的追随者信任他们的意见和推荐。Parklu是一家帮助企业为其品牌和客户找到最相关的意见领袖的公司。
To this end, the company is asking its auditor to carry out the relevant audit work, and will continue to listen carefully to the opinions and suggestions of the creditors, according to the announcement.
公告称，为此，公司要求审计师开展相关审计工作，并将继续认真听取债权人的意见和建议。
The root cause of the tax issue is that the parties have different opinions on the price determination of imported goods, Xiaomi said, adding that whether or not royalties including patent license fees should be included in the price of imported goods is a complicated technical problem.
小米表示，税收问题的根本原因是双方对进口商品的价格决定有不同意见。小米还补充说，包括专利许可费在内的特许权使用费是否应计入进口商品价格是一个复杂的技术问题。
Among the 747 people who watched at least one livestreaming session during the event, 83 percent said they watched sessions conducted by their beloved brands, which is significantly higher than those conducted by Key Opinion Leaders at 43 percent and those participated in by celebrities at 30 percent.
在747名在活动期间至少观看了一场直播的人中，83%的人表示他们观看了自己喜爱的品牌进行的直播，这一比例明显高于关键意见领袖43%的直播和名人30%的直播。
Working with cutting-edge industry players, healthcare providers can engage patients from anywhere, listen to them, and probably give them a better outcome," he said, adding opinion leaders can also share authoritative information through those methods.
他指出，通过与先进的业界业者合作，医疗保健提供者可以随时随地接触患者，聆听他们的需求，并可能为他们带来更好的治疗结果。此外，意见领袖也可以通过这些方式分享权威信息。
Kuaishou has launched training courses for merchants such as fan operations and marketing strategy to help them improve product promotion related to livestreaming e-commerce, with an aim to cultivate a batch of key opinion leaders and build up brands.
快手已启动针对商家的培训课程，如粉丝运营和营销策略，旨在帮助他们提升与直播电商相关的产品推广能力。这一举措的目标是培养一批关键意见领袖，并助力品牌建设。快手希望通过这些培训，不仅能提高商家在直播电商平台上的竞争力，还能促进整个直播电商生态的健康发展，培养出更多具有影响力的主播和优质品牌。这体现了快手在推动直播电商行业进步、赋能商家和创作者方面所扮演的重要角色。
The brand hopes to further promote its products through cooperation with foreign online celebrities and key opinion leaders and generate more discussion on social media.
该品牌希望通过与外国网络名人和关键意见领袖的合作，进一步推广其产品，并在社交媒体上产生更多讨论。
Ymatou, a Shanghai-based cross-border e-commerce platform, is beefing up efforts to provide supply chain service for livestreaming platforms and key opinion leaders or KOLs.
总部位于上海的跨境电商平台洋码头正在加大努力，为直播平台和关键意见领袖(KOL)提供供应链服务。
"In my opinion, middle-aged and elderly consumers will also show interest in collectible toys ultimately, fueled by the constant development of the society and economy, just like some developed markets.
在我看来，随着社会和经济的持续发展，中老年消费者最终也会对收藏玩具产生兴趣，就像在一些发达国家市场一样。
In China, Perfect Diary has become a first mover in the marketing method of DTC, or direct-to-consumer, where it cooperates with KOLs or key opinion leaders, including charismatic influencers like "Lipstick King" Li Jiaqi to sell products on social media platforms like Douyin, TikTok for China, WeChat and the Little Red Book.
在中国，完美日记（Perfect Diary）已成为DTC——直接面向消费者营销模式的先行者。该品牌与关键意见领袖KOL（包括像“口红一哥”李佳琦这样的魅力网红）合作，在抖音（中国版TikTok）、微信和小红书等社交媒体平台上销售产品。
"Pop toys don't exactly belong to the traditional toy sector, in my opinion.
在我看来，流行玩具并不完全属于传统的玩具领域。
"We would like to invite more KOLs (key opinion leaders) and renowned bloggers to recommend our products, and provide offline opportunities for customers to experience the products and know the stories behind them," he said.
他表示：“我们希望邀请更多的关键意见领袖和知名博主来推荐我们的产品，并提供线下机会，让客户能够体验产品并了解它们背后的故事。”
He added the opinion that Xiaomi is likely to win the lawsuit and it "will suffer irreparable harm in the form of serious reputational and unrecoverable economic injuries" if the ban is imposed.
他补充说，小米很可能赢得这场诉讼，如果禁令实施，它将“遭受无法挽回的声誉和经济损失”。
Financial regulators will keep close communications with Ant Group and listen fully to its opinions.
金融监管机构将与蚂蚁集团保持密切沟通，充分听取其意见。
We also have a team of internet specialists to track changes in consumer behavior and habits, which helps with successful business expansion from desktop computers to mobile devices, from word-based content to video-based and from user-generated content to more key opinion leader-focused content," said Lisa Tang, co-CEO and CFO of Boqii.
我们还拥有一支互联网专家团队，他们追踪消费者行为和习惯的变化，这有助于我们成功地将业务从台式机扩展到移动设备，从文字内容扩展到视频内容，从用户生成内容转变为更注重关键意见领袖的内容，”Boqii联合首席执行官兼首席财务官Lisa Tang表示。
"In our opinion, there will be great changes in electronic industry in the future.
根据我们的观点，未来电子行业将会有巨大的变化。
Based on the stock exchange's regulations and sponsors' opinions, Ant Group's IPO on the STAR Market will be postponed.
根据股票交易所的监管规定和保荐人的意见，蚂蚁集团在科创板的IPO将被推迟。
"Mike McMullen, the company's president and CEO, hosted discussions with a number of key opinion leaders in the fields of science and technology to aid in the fight against COVID-19 and promote the "Healthy China 2030" initiatives.
To quench the growing interest of consumers in understanding cosmetic ingredients, German cosmetic brand Eucerin has solicited some 1,000 key opinion consumers through livestreaming and other methods to explain how its ingredients can help brighten brown spots and make uneven skin tones radiant, said Freeman Liu, the brand's general manager for China.
Trump likely hasn't considered the effect a WeChat ban could have on his Chinese supporters, according to an opinion piece published on Saturday on influential tech website Wired.
The company has also rolled out a series of livestreaming events, inviting experts from various industries to share their opinions about choices of universities and majors.
Chinese enterprises are winning more trust and support in emerging markets, especially countries along the Belt and Road, according to a report on a growing divide in opinions of Chinese business between developed and emerging markets.
The SPP said the prosecutors had informed the defendant of his litigation rights, interrogated him and heard the defense counsel's opinions.
The procuratorial organ informed the defendant of his litigation rights during the review and prosecution stage, verified relevant evidence and listened to the opinions of the defender.
The MCN model refers to an agency aggregating and grooming key opinion leaders or KOLs and connecting them with brands.
The move, according the both company's top management, is aimed to provide quality healthcare services such as second opinions in diagnoses and treatment and overseas medical services appointments.
With a technology revolution led by mobile network, artificial intelligence and big data in the insurance industry gathering steam and a strong sense of mission, Datong is committed to pooling advanced medical resources by assisting patients in making appointment and preparations before their oversees treatment and seeking second opinions from HCA specialists.
Wang's opinion is shared by Sun Fuquan, a researcher at the Chinese Academy of Science and Technology for Development in Beijing, who believes technology and digital innovation are key to improving road safety in cities.
"An IPO in Hong Kong would also provide a diversification of funding for Alibaba in terms of geography and types of investors and a buffer to the shares listed on the New York Stock Exchange in case of global turmoil due to Sino-US trade friction," wrote Matteo Giovannini, a finance professional at Industrial and Commercial Bank of China in Beijing and a member of the China Task Force at the Italian Ministry of Economic Development, in a latest opinion piece published on the website of China Global Television Network.
What's your opinion with regards to globalization and free trade?
"In my opinion, the company can be cleaned up and can bounce back.
Robert Hannigan, former head of the Government Communications Headquarters, one of the United Kingdom's intelligence arms, said in an opinion article in the Financial Times that the West should put an end to "hysteria" over Chinese technology.
He Qi, an analyst from Huatai Securities also holds a positive opinion on the company's performance and further growth given its dual increase in volumes and prices boosted by strong demand in the festival season this autumn.
Their professional opinions have little influence on decision-making in a crisis situation.
"Every time before launching an opening-up policy, the regulators will solicit opinions from foreign bank representatives.
As marketing via livestreaming becomes the "new normal" in China's e-commerce playfield, influencers, better known as "Key Opinion Leaders" in Chinese, are extending tentacles to promote overseas merchandise through heartfelt engagements with social media followers.
In his opinion, there are new cities emerging, but the brand might not be ready yet for them.
Credit Suisse expressed similar opinions, commenting that CFLD's first half results have been largely positive.
ShareChat is one of India's largest social networks, which allows users to share their opinions, record their lives and make new friends.
On May 27, Song Liuping, Huawei's chief legal officer, wrote in an opinion article in the Wall Street Journal that Huawei had sued and would file a motion for summary judgment asking a US court to declare the NDAA law unconstitutional.
The study collected opinions from 2,646 corporate decision-makers from 18 markets now active in the B2B business.
Xiang predicted that the US may still make excuses to continue to hold Huawei's equipment, or it might return it out of embarrassment over public opinion.
The study, released in Shanghai, collected opinions from 2,646 corporate decision makers in 18 markets, as well as marketers at B2B businesses in China.
Social commerce startup Xiaohongshu, or Little Red Book, has launched a rating system soliciting public opinion on a wide range of products in a bid to enhance authenticity of product reviews generated by its 250 million users.
Earlier this year, the app opened a platform for verified brands and key opinion leaders to search for and find each other.
"In her opinion, there are new cities emerging where conditions may not be ready for branded jewelry shops yet.
In an opinion note published by The New York Times Saturday, Clegg rejected an earlier statement by Facebook co-founder Chris Hughes, who urged federal regulators to break up Facebook for being "a monopoly" that limits competition and holds back innovation.
What is your opinion of the country's efforts to facilitate trade and investment with the newly adopted Foreign Investment Law?
Chinese e-commerce giant JD is starting to cultivate key opinion leaders (KOLs) to build up its strength in the field of e-commerce, according to a report by technology media 36kr.
"We had excellent 2018 news from China (and) we invited key Chinese opinion leaders and influencers to MICAM in order to promote (our products) toward a market that is becoming increasingly significant, in a country that accepts and appreciates beautiful and well-made Italian products more and more.
Also on Monday, the Financial Times said in an opinion piece that there are thousands of cyber attacks on networks, but Huawei has never been found to have inserted a software "back door" to facilitate one.
“Depending on how competitors such as Samsung respond – Huawei might become more dominant,”xa0Barrell said, adding that, in his opinion, sales of the new Huawei smartphone will bexa0“brilliantxa0in Asia.
While it has yet to be confirmed whether Douyou has set its IPO plan in action, the industry is of the opinion the company can only maintain its market-leading position by going public, the report said.
Robert Hannigan, former head of the UK’s Government Communications Headquarters, one of Britain’s intelligence arms, said in an opinion article in Financial Times that the West should put an end to “hysteria” over Chinese technology.
Later, it successfully launched business in Asia and Europe, and used the blogs of fashion-conscious key opinion leaders or KOLs on online social media to become popular.
In an opinion piece titled "New York doesn't need Amazon's sweetheart deal" published Thursday by The New York Times, Bryce Covert said that huge incentive packages are a burden for taxpayers, and she encouraged other cities to follow New York's lead.
China Daily interviewed scholars and business executives for their opinions on these aspects.
The rise of social media, Key Opinion Leaders and e-commerce has also seen Christmas-themed content and promotions fill smartphones screens.
"Jeffrey Sachs, a professor of health policy and management at Columbia University, said in an opinion website Project Syndicate on Tuesday that Meng's arrest may have commercial motives.
"In an opinion piece in The Washington Post, financial affairs author Zachary Karabell wrote, "The quest against Huawei is a ridiculous overreach — predicated on an assumption that the US can dictate how foreign competitors conduct business.
Jeffrey D. Sachs, a professor at Columbia University, in a piece Tuesday for opinion site Project Syndicate, argues that Meng's arrest could have been done for commercial reasons.
In an opinion piece in The Washington Post, author Zachary Karabell wrote that "the quest against Huawei is a ridiculous overreach — predicated on an assumption that the United States can dictate how foreign competitors conduct business".
"Wang Xiangwei, former editor of the South China Morning Post, in an opinion piece, wrote: "It is highly ironic that while the US goes around accusing China of being a bad actor undermining international norms, it uses its long-arm jurisdiction and mighty financial system to ensnare foreign nationals for its own purposes.
"Joe Nocera, writing for Bloomberg Opinion, said of the arrest: "What I didn't expect was the absence of any outcry in the US.
On Nov 12, a draft vaccine management law was released by the State Administration for Market Regulation for public opinion.
In your opinion, what then is good infrastructure?
Teradata's research and development is open to customers' opinions," said Aaron Hsin, president of Teradata Greater China Region.
"Unlike in other corporations, the young kids are allowed to 'talk back' to me if they hold different opinions.
Representatives from foreign companies such as Japan's Shiseido, the United States' Nu Skin and Italia's Interco Group shared their opinion on a broad range of topics such as how a foreign company could better adapt to overseas market, how technologies such as artificial intelligence could support business development and how beauty industry could maintain sustainable development.
The service will help improve efficiencies via automatic text processing, enabling text element extraction, intelligent checking, public opinion analysis, knowledge search, content recommendation and automatic writing, the company claimed.
该公司声称，该服务将通过自动文本处理技术提高效率，实现文本元素抽取、智能校对、公众意见分析、知识搜索、内容推荐和自动写作等功能，从而提升整体效能。
Vincent Cheung, partner of online securities brokerage Tiger Brokers, said that Pinduoduo's strong performance in the third quarter has forcefully beaten the short seller's opinion.
Speaking at the launch, Jack Ma said setting up eWTP hub in Rwanda attracted a lot of negative opinions but he remained committed that Rwanda was the right place.
The two qualities, in my opinion, are universally applicable truths, and they are also spiritual cores of our country's rapid development.