Eric mailed the package to me.
埃里克给我邮寄了一个包裹。
Tom brought the package to the wrong office.
汤姆把包裹送错办公室了。
Tony
packaged up his old clothes and put them in the cupboard.
托尼把旧衣服包成一包放在橱里。
Eager to enhance the country's strength in attracting foreign capital, China will roll out a package of measures this year to boost efforts in soliciting foreign investment.
为了增强吸引外资的实力，中国今年将推出一系列措施，加大吸引外资的力度。
The concentrated freight service refers to the cross-border delivery method combining orders from multiple e-commerce platforms or online stores into one package, which will be transported to overseas warehouses and distribution centers.
集中货运服务是指将来自多个电子商务平台或网店的订单组合成一个包裹，然后运输到海外仓库和配送中心的跨境配送方式。
In the future, in addition to chocolate, Ferrero will introduce new products to help the company grow faster in the sweet packaged food market, said Zhang.
张说，未来，除了巧克力，费列罗还将推出新产品，帮助公司在甜包装食品市场更快地发展。
"Compared with some well-known Western brands, I feel that Florasis' products are more cost-effective and more suitable for Asian people's skin," Pan said, adding that the package design is exquisite, using traditional Chinese cultural elements.
潘说：“与一些西方知名品牌相比，我觉得Florasis的产品性价比更高，更适合亚洲人的皮肤。”他补充说，包装设计精美，使用了中国传统文化元素。
Vacation package provider to launch some 8 new resorts in domestic marketClub Med, a global vacation package provider, is planning to make China its largest market in terms of tourist visits in the coming years, a top executive said, as the company bets on the country's tourism market scale, growth potential and innovation capabilities.
一位高管表示，度假套餐提供商将在国内市场推出约8个新度假村。全球度假套餐提供商地中海俱乐部计划在未来几年将中国打造成其最大的旅游市场，因为该公司押注于中国的旅游市场规模、增长潜力和创新能力。
In particular, China recently rolled out a package of policies further optimizing the business climate for foreign-invested enterprises and attracting more foreign investment, with a focus on expediting projects in the biomedical sector, greatly boosting the confidence of AstraZeneca toward the country's market outlook, manufacturing capability and innovation strength, Lin added.
特别是，中国最近推出了一系列政策，进一步优化外商投资企业的商业环境，吸引更多的外国投资，重点是加快生物医药领域的项目，极大地增强了阿斯利康对中国市场前景、制造能力和创新实力的信心，林补充道。
On being asked whether the robot dog can help deliver parcels, an employee at Xiaomi said as long as the weight of the package is within the acceptable range of the flat back area of the robotic dog, it can be done.
当被问及机器狗是否可以帮助递送包裹时，小米的一名员工表示，只要包裹的重量在机器狗背部平坦区域的可接受范围内，就可以完成。
The coffee drink, packaged with an iconic Moutai label and containing less than 0.5 percent (alcohol by volume) of 53 degrees Moutai, is priced at 38 yuan ($7.26), however, consumers can get it at 19 yuan with coupons.
这款咖啡饮料包装有标志性的茅台酒标签，含有不到0.5%（按体积计）的53度茅台酒，售价38元（7.26美元），但消费者可以用优惠券以19元的价格买到。
In August, Chinese milk tea leader Nayuki worked with Luzhou Laojiao, the domestic liquor brand, to roll out its new gifting package and online games.
今年8月，中国奶茶领袖纳尤基与国内白酒品牌泸州老窖合作，推出了新的礼品包和网络游戏。
The coffee drink, packaged with an iconic Moutai label and containing lower than 0.5 percent (alcohol by volume) of 53 degrees Moutai, is available today and is priced at 38 yuan ($7.26), however, consumers can get it at 19 yuan with coupons.
这款咖啡饮料包装有标志性的茅台酒标签，含有低于0.5%（按体积计）的53度茅台酒，今天上市，售价38元（7.26美元），但消费者可以用优惠券以19元的价格买到。
The project aims to collaborate with professional charity organizations to build a package of standard solutions and procedures which can tackle community-level issues, and empower grass-root institutions and people to do good things for their community.
该项目旨在与专业慈善组织合作，建立一套标准解决方案和程序，以解决社区层面的问题，并赋予基层机构和人民为社区做好事的权力。
Zhang said young job seekers are struggling to find satisfying work this year, and it is very timely that Foxconn launched such a bonus package for returnees.
张说，今年年轻的求职者正在努力寻找令人满意的工作，富士康推出这样的海归奖励计划是非常及时的。
He said the Zhengzhou plant's benefits package is attractive, as he can enjoy daily living subsidies, affordable meals in the employees' canteen and accommodation for just 150 yuan each month.
他说，郑州工厂的福利待遇很有吸引力，因为他每月只需150元就可以享受日常生活补贴、员工食堂和住宿的实惠。
The company is also committed, Zhang said, to enabling virtual twin solutions to blossom in more industries such as construction, consumer packaged goods and energy, helping more Chinese companies accelerate their digital transformation.
张表示，该公司还致力于使虚拟孪生解决方案在建筑、消费包装商品和能源等更多行业蓬勃发展，帮助更多中国公司加快数字化转型。
Consumers buying its Perfect Diary products can enjoy special package services and have the boxes enclose a special heart-shaped Anthurium andraeanum, a plant native to Colombia and Ecuador.
购买其完美日记产品的消费者可以享受特殊的包装服务，并在盒子里放上一种原产于哥伦比亚和厄瓜多尔的特殊心形红掌。
The premium version of the package included a 1,800-gram king crab, Peking roast duck and fotiaoqiang, or "Buddha jumps over the wall".
该套餐的高级版包括一只1800克的帝王蟹、北京烤鸭和佛跳墙。
In two years, KFC has attracted countless customers with its new packaged products, which include steak, fried rice and chicken soup, as well as microwaved dumplings, coffee and snacks.
在两年的时间里，肯德基以其新包装的产品吸引了无数顾客，包括牛排、炒饭和鸡汤，以及微波饺子、咖啡和小吃。
It comes just days after Twitter employees were given an ultimatum by the platform's new owner last week: Either sign up for "long hours at high intensity," or leave with a severance package.
就在几天前，推特的新东家上周向员工发出了最后通牒：要么报名参加“高强度的长时间工作”，要么带着遣散费离开。
Those who did not respond by 5 pm Eastern time on Thursday would be considered to have quit and given a severance package, the email said.
邮件称，那些在美国东部时间周四下午5点之前没有回复的人将被视为辞职并获得遣散费。
Grass-fed retail packaged venison products debut in China, accelerating the process of "Turning Exhibits into Retail Products"This CIIE, Silver Fern Farms is launching the full range of its grass-fed branded retail packaged venison products for the first time in China, including flap cubes (two sizes), shanks, ribs, strip loins and French racks.
草饲零售包装鹿肉产品在中国首次亮相，加速了“展品变零售”的进程。银Fern Farms本届CIIE首次在中国推出其草饲品牌零售包装鹿皮产品的全系列产品，包括片状方块（两种尺寸）、小腿、肋骨、条腰和法式支架。
Last year, Silver Fern Farms exhibited a retail packaged venison gift box, which attracted a great deal of attention from Chinese customers and consumers.
去年，银Fern Farms展出了一个零售包装的鹿肉礼盒，引起了中国消费者和消费者的极大关注。
With a package of supportive measures to stimulate economic growth and the improvement of a registration-based IPO system, the domestic capital market is expected to continue to grow and become a highlight across the globe despite current economic headwinds, said Wilson Chow, a PwC Global TMT industry leader.
普华永道全球TMT行业领袖Wilson Chow表示，通过一系列刺激经济增长的支持措施和基于注册的IPO制度的改进，尽管当前经济形势不利，但国内资本市场预计将继续增长，并成为全球的亮点。
The 118 yuan package includes 40 gigabytes of data and 200 minutes of calling, while the 588-yuan one includes 98 GB of data and 1,600 minutes of calling.
118元的套餐包括40 GB的数据和200分钟的通话时间，而588元的套餐则包括98 GB的数据以及1600分钟的通话。
Compared with Hong Kong-listed toy brand Pop Mart, which mainly sells trendy toys packaged randomly in boxes, Top Toy offers toys in eight main categories, including building blocks, garage kits, sculptures and blind boxes containing cartoon figurines.
与香港玩具品牌Pop Mart主要销售随机包装在盒子中的时尚玩具相比，Top toy提供八个主要类别的玩具，包括积木、车库工具包、雕塑和包含卡通小雕像的盲盒。
Competition to be 'greatly intensified' with newcomer offering cheaper optionChina Broadcasting Network Corp Ltd (China Broadnet), the country's fourth-largest telecom operator, officially launched its 5G services on Monday, with the lowest package priced at 118 yuan ($17.65) per month, which industry experts said will up the ante for 5G competition in the world's largest 5G market.
随着新加入者提供更便宜的选择，竞争将“大大加剧”中国第四大电信运营商中国广播网络有限公司（China Broadnet）于周一正式推出5G服务，最低套餐价格为每月118元（17.65美元），业内专家表示，这将加大全球最大5G市场5G竞争的力度。
The 118 yuan package includes 40 gigabytes of data and 200 minutes of calling while the 588 yuan includes 98 GB of data and 1,600 minutes of calling.
118元的套餐包括40 GB的数据和200分钟的通话时间，而588元的套餐则包括98 GB的数据以及1600分钟的通话。
Lianlian Global, a company dedicated to creating a digital payment service network for global enterprises, institutions and individuals, has launched a package of services to reduce companies' cost in cross-border foreign trade.
致力于为全球企业、机构和个人创建数字支付服务网络的联联全球公司推出了一系列服务，以降低公司在跨境外贸中的成本。
The package, which includes billions of yuan of free cash withdrawals for cross-border collection and inviting cooperative financial institutions to provide financial credit limits of up to $10 million for a single business entity, is expected to benefits more than 1.2 million cross-border merchants, said Zhong Yi, general manager of marketing at Lianlian Global.
联联全球营销总经理钟毅表示，该方案包括数十亿元人民币的跨境收款免费提款，以及邀请合作金融机构为单个商业实体提供高达1000万美元的金融信贷限额，预计将使120多万跨境商户受益。
The China-US sea-freight package ensures that Chinese manufacturers who transport goods from domestic plants to overseas warehouses in the US can do so within 30 days, the logistics arm of Alibaba Group announced on Sunday.
阿里巴巴集团的物流部门周日宣布，中美海运计划确保将货物从国内工厂运输到美国海外仓库的中国制造商能够在30天内完成。
The capital market and investors have also been drawn to the fast-rising coffee industry, pushing the growth of on-premise coffee niche brands including Manner Coffee, M Stand and Seesaw as well as those internet-based packaged instant coffee brands such as Saturnbird Coffee.
资本市场和投资者也被快速崛起的咖啡行业所吸引，推动了Manner coffee、M Stand和Seesaw等本土咖啡小众品牌以及Saturnbird coffee等基于互联网的包装速溶咖啡品牌的增长。
GCL Energy Technology Co, or called GCL-ET, a Chinese operator of clean energy projects, launched self-developed products, including three types of energy hubs - battery exchange ports for commercial, delivery and passenger vehicles, as well as sharing charging package and digital operation platform on Wednesday.
周三，中国清洁能源项目运营商协鑫能源技术有限公司（GCL-ET）推出了自主研发的产品，包括三种类型的能源枢纽——商用车、送货车和乘用车的电池交换端口，以及共享充电包和数字运营平台。
"Daniel Ives, an analyst at Wedbush, said the company's board of directors had its back "against the wall" once Musk detailed his financing package and no other bidders emerged.
Wedbush分析师Daniel Ives表示，一旦马斯克详细说明了他的融资方案，但没有其他竞标者出现，公司董事会就“碰壁”了。
"We plan to focus more on providing a package of services to boost marketing effectiveness," said Tan Beiping, dean of Miaozhen Academy of Marketing Science.
“我们计划更多地专注于提供一揽子服务，以提高营销效果，”妙镇营销科学研究院院长谭北平说。
The ability to enable consumers to know where a package is and when it will arrive in logistically challenging environments is critical.
让消费者知道包裹在哪里以及何时到达物流挑战性环境的能力至关重要。
Both parties will endeavor to provide a package of all-around financial solutions to our clients, to complete the tasks of serving the real economy, preventing and mitigating financial risks, and deepening financial reforms," Liang said.
双方将努力为我们的客户提供一揽子全方位的金融解决方案，以完成服务实体经济、防范和减轻金融风险以及深化金融改革的任务，”梁说。
The tea company, which produces high-end packaged tea, said its new factory, an investment of 1.5 billion yuan in Huangshan, Anhui province, is likely to kick off operations this year.
这家生产高端包装茶的茶叶公司表示，其在安徽黄山投资15亿元的新工厂可能会在今年开始运营。
The company said the omni-channel model allows shoppers to enjoy the convenience of ordering products online through ochama's app, where a full range of commodities such as fresh and packaged food, household appliances, beauty, maternal and infant products, fashion and home furnishings have been offered.
该公司表示，全渠道模式使购物者能够通过ochama的应用程序享受在线订购产品的便利，该应用程序提供各种商品，如新鲜和包装食品、家用电器、美容、母婴产品、时尚和家居用品。
After launching a direct air cargo service route between Shenzhen, Guangdong province, to Ho Chi Minh City, Vietnam, late last year, United Parcel Service Inc, the US package delivery company, added another air freight route between Shenzhen and Osaka, Japan, in July to serve the growing trade volume in Asia.
去年年底，美国包裹递送公司联合包裹服务公司（United Parcel service Inc）开通了一条从广东深圳到越南胡志明市的直飞航空货运服务航线，并于7月增加了另一条从深圳到日本大阪的航空货运航线，以满足亚洲不断增长的贸易量。
Kavo Group, a global R&D manufacturer of dental products and equipment, signed a package of deals valued at more than $8 million at the fourth China International Import Expo, showing its strong commitments to the Chinese market.
全球牙科产品和设备研发制造商卡沃集团在第四届中国国际进口博览会上签署了价值超过800万美元的一揽子协议，显示了其对中国市场的坚定承诺。
Yang Jun, director and chief technology officer of Dada Group, said Dada Now is also offering integrated on-demand fulfillment solutions and tackling problems covering warehousing, pickups and package handovers.
Packaged tour revenue, which was hit hard by the country's travel restrictions after the epidemic, rose to 367 million yuan in the second quarter.
The Chinese company will cooperate with local company Incepta to bottle and package the vaccines in the Incepta factory to meet people's needs in Bangladesh.
Recognizing the rising market demand in China, Shanghai-based Alltrust Insurance has partnered with Bupa Global to be the agents for a new private client service, offering an exceptional range of health and well-being assistance services within one simple package of cover.
The system can distribute orders automatically for supermarkets, manage package loading, maintain the normal operations of orders through its human-machine interaction technology, as well as dispatch the unmanned vehicles and plan routes to ensure the latter efficiently fulfill online orders.
Compared with Hong Kong-listed pop toy brand Pop Mart, which mainly sells trendy toys packaged randomly in blind boxes, 52Toys offers toys in various categories such as building blocks, garage kits, sculptures and blind boxes containing cartoon figurines.
Beverage-like offerings, for instance, are suitable for social occasions and workout sessions, while others should be packaged to fit into snacking or cooking at home.
Compared with Hong Kong-listed pop toy brand Pop Mart, which mainly sells trendy toys packaged randomly in boxes, Top Toy offers toys in eight main categories such as building blocks, garage kits, sculptures and blind boxes containing cartoon figurines.
With 600 projects in 80 markets, CSCEC inks more than 250 infrastructure dealsChina State Construction Engineering Corp's Middle East subsidiary is fully engaged in the construction of the 139-kilometer Package A of Etihad Rail's 605-km Stage 2 project, connecting Ruwais and Ghuwaifat in the United Arab Emirates.
CSCEC will also deliver rails and link Package A with Stage 1 of the network.
Founded in 2002 in Beijing, Sinopec Lubricant Company is the largest high-tier lubricant manufacturer and marketer in China, with production capacity of over 1.46 million tons of packaged lubricants per year.
DHL, which specializes in package delivery and supply chain management, will also promote green and high-quality development by deploying more clean energy vehicles, said its CEO Frank Appel.
By the end of 2020, the company's mobile subscribers totaled 351 million, with the number of 5G package subscribers rising to 86.5 million.
Pearson Liu, director of brand management and public relations of Sinovac, said packaged vaccines will be stored in cold-chain boxes and delivered to the airports by cold-chain trucks.
The package of the gift baskets contains the auspiciousness moral, indicating a lucky new year," he said.
Pop Mart's trendy toys gain popularity among the world's young female consumersEven till the end of September 2019, Beijing-headquartered Pop Mart, a company that makes trendy toys packaged randomly in what are called blind boxes or mystery boxes, hardly had any cross-border e-commerce presence.
Tesla's rocketing share price — which has increased more than ninefold over the past year — along with his generous pay package have added more than $150 billion to his net worth.
In the meantime, Kjeldsens will also serve as an important part of Ferrero's expansion of sweet packaged food, to further consolidate its leading position in the Chinese gifting market, added De Felip.
By the end of last month, the company's mobile subscribers totaled 349 million, with the number of 5G package subscribers rising to 64.8 million.
After receiving a US$5 billion rescue package led by the Hong Kong government in June, it had been conducting a strategic review that analysts expected would result in major job losses because it has been bleeding HK$1.5 billion to HK$2 billion of cash a month.
The packaged roasted beans are named after him as Qingkai Farm coffee beans, for the second year.
Kentucky Fried Chicken or KFC China, the fast-food chain unit of Yum China, rolled out its first ready-to-eat packaged foods including Luosi rice noodle and fried chicken rice meal starting this month to attract young consumers.
The recent introduction of ready-to-eat packaged food featuring Luosi rice noodle — an iconic dish in Liuzhou, Guangxi Zhuang autonomous region, is a vivid reflection of their constant innovations in mixing with creative and trendy ideas generated locally.
Ready-to-eat package food serves also an effort for KFC to reduce costs while raising profits, said Zhu.
NetDragon Websoft Holdings Ltd, a Chinese education and gaming company, is speeding up overseas expansion by offering "a package of" solutions to tap into the rising demand for online education globally amid the COVID-19 pandemic.
"Different from other education companies that focus on a single business, to offer a package of supply has become NetDragon's advantage in going overseas," he said.
Founded in 1996, Nongfu Spring, with registered capital of 1.08 billion yuan, is a leading enterprise in packaged drinking water and beverages in China.
Research firm Frost & Sullivan said in a report Nongfu Spring has maintained the largest share of China's packaged drinking water market for eight consecutive years.
Yu added that packaged water is one of the large sectors within the soft drink market and the per capita consumption in China is still relatively low compared with other developed markets, so it has more potential to grow.
"Under the agreement, the pair is eyeing to encompass all order, payment, take out, marketing and customer management into one umbrella, and making the package of services to a long tail of smaller and even mom-and-pop food halls which typically lack digitizing capabilities.
By the end of June, mobile subscribers of the company totaled 343 million, of which the number of 5G package subscribers rose to 37.84 million.
After launching 5G service, China Telecom will only disclose the number of 5G package users and mobile users, said the company, adding that 4G user data will not be disclosed.
For future targets in 2020, the telecom operator expected mobile subscribers could expand by 15 million, with 5G package subs adding 80 million.
Priced at 3,456 yuan, the new package allows users to take unlimited flights to any destination in the Chinese mainland on weekday mornings before 8am and on weekday evenings after 8pm.
The package is valid for 180 days.
"Genki availability within retail channels and its easy-to-carry package have brought it closer to young people," Li added.
With the advantages of data and technology, the group has developed a series of products aimed at providing clients with packaged and tailor-made solutions.
1688. com, China's top domestic trade platform, has announced a renewed package of aid from finance to digital solutions to help export-driven enterprises weather the COVID-19-derived storm.
After initial technology compatibility validations, the three firms are now finishing configuration of a comprehensive solution package that will allow Ping An Group to perform objective and convenient testing for ADHD patients.
At present, tens of thousands of Cainiao's post stations have brought more convenient experiences to customers, such as contactless sending of goods, driverless package delivery vehicles and 24-hour smart delivery lockers.
The suite of offerings banks on Tencent's existing services like WeChat, Tencent Cloud, Tencent Meetings and translation services, said Yan Min, a Tencent product manager responsible for the digital solution package that serves the Canton Fair.
China's oil majors are planning ahead in Hainan province as they believe the package of preferential policies to build the area into a globally influential and high-quality free trade port will drive up local oil and gas demand.
com has grown significantly, with ticket sales of scenic spots increasing 94 percent month on month and packaged tours including tourist sites and hotels more than doubled from March.
By bringing together a range of existing products, including social-customer relationship management suits in VooV Meeting and Tencent Qidian, the service package helps purchasers, exhibitors and event sponsors conduct their business online by going beyond the limits of physical locations.
In response to people's complaints, the postal administration in Shanghai said it will enhance regulation and supervision of such services and unveil more policy support regarding the planning, construction and operation of smart express lockers and package storage service stations.
In Wuhan, under the guidance and support of the local government, Walmart has actively participated in government-led projects, such as the "10-yuan low-price vegetable package" and "government reserved frozen pork" projects to support supplies and balance prices.
Alibaba Group Holding Ltd announced on Tuesday a package of 16 measures to boost small and medium-sized enterprises who are feeling the biggest pinch of economic disruption by the novel coronavirus.
On Feb 17, a package of tailored solutions was first introduced in two zones in Shanghai－namely the Tianhua IT Zone in Xuhui district and the Zizhu National Hi-Tech Industrial Development Park in Minhang district.
Statistics from Cainiao, Alibaba's logistics arm, showed more than half of the couriers in China have returned to work based on the package collection rate and signing-in rate.
The packaged tea products are numbered so that every step of the production process can be traced, to ensure quality.
It marks the start of the celebration of the Spring Festival and Yili pure milk sends you and your family blessings and happiness with a special gift package.
Yili pure milk has launched a limited edition packaged with the theme of Chinese family names to wish a Happy New Year to customers and their families and send heartwarming greetings to those who are still working hard for the country and their families during the festival.
A family reunion with a package of Yili pure milk featuring your own family name - such as Zhao, Qian, Sun, Li, Zhou, Wu, Zheng and Wang - will be a special and exclusive experience for you and your family.
Huawei's full package of products has put it in a good position to help us build such a platform," he said.
A "study buddy" in the form of a portable smart speaker is also included in the new package to create an immersive learning environment for children.
Stock options offered to employees as part of a package to entice them to join the company are now worthless.
The rescue package increased SoftBank's stake in WeWork to 80 percent from about 33 percent.
Jack Ma, founder of China's Internet giant Alibaba, says his foundation has dedicated a support package to young entrepreneurs across the African continent.
Mail and package handling are included and conference rooms are available.
Last month, it secured a $9.5 billion rescue package from SoftBank, a deal that hands 80 percent of the company to the Japanese conglomerate.
The rapid business growth has led to a decline in the cost of a single package.