Tom's teacher paved the way for his success.
汤姆的老师为他的成功铺平了道路。
Eric was in ill health and had to pave the way for his sons succession.
埃里克病重，必须要为儿子接班做准备。
The road was recently paved, making the journey smoother and quicker.
这条路最近铺了柏油，使得旅程更加顺畅和快速。
The contractor will pave the driveway with concrete next week.
承包商将在下周用混凝土铺设车道。
The city is planning to pave the bicycle path for better safety.
市政计划铺设自行车道以提高安全性。
The garden path was paved with cobblestones, giving it an old-world charm.
花园小径用鹅卵石铺设，赋予它一种古老世界的魅力。
They decided to pave over the old tennis court and turn it into a parking lot.
他们决定将旧网球场铺成停车场。
The new airport runway needs to be paved before it can be used.
新机场跑道需要铺设后才能使用。
The street was so narrow that it couldn't be paved.
这条街太窄，无法铺设路面。
The workers started paving the road early in the morning to avoid rush hour traffic.
工人们一大早就开始铺设道路，以避开高峰期的交通。
The paving project was delayed due to unexpected rain.
铺设项目因意外降雨而推迟。
The historic town center has preserved its original unpaved streets for tourism purposes.
历史古镇中心为了旅游目的保留了其原始的未铺设街道。
AI is poised to reinvent the entire communications industry and pave the way for better, more accessible human expression by eliminating monotonous tasks and expanding creative potential.
人工智能准备重塑整个通信行业，并通过消除单调的任务和扩大创造性潜力，为更好、更容易获得的人类表达铺平道路。
Among these enterprises were participants like Concept Fruit and STROP, both hailing from Romania, each welcomes the CIIE to pave their way into the hearts and homes of Chinese consumers.
这些企业中有来自罗马尼亚的Concept Fruit和STROP等参与者，他们都欢迎CIIE走进中国消费者的心和家。
Major SOEs pave way for high-quality development, ramp up infrastructure building to lift economy, livelihoodsChina recently decided to issue 1 trillion yuan ($136.6 billion) in the fourth quarter in special treasury bonds to support its monumental efforts to bolster infrastructure considered key to livelihoods and to fortify resilience against natural disasters.
主要国有企业为高质量发展铺平道路，加强基础设施建设，提升经济和生活水平。中国最近决定在第四季度发行1万亿元人民币（1366亿美元）的特别国债，以支持其大力支持被视为生计关键的基础设施建设和增强抵御自然灾害的能力。
To pave the way for a cleaner and more eco-friendly future, China has set an ambitious goal of peaking carbon dioxide emissions before 2030 and reaching carbon neutrality before 2060.
为了为更清洁、更环保的未来铺平道路，中国制定了一个雄心勃勃的目标，即在2030年前达到二氧化碳排放峰值，在2060年前实现碳中和。
This strategic agreement will pave the way for meaningful engagement in the days ahead and ensure smooth working relationships for individuals and businesses alike.
这项战略协议将为未来有意义的参与铺平道路，并确保个人和企业的工作关系顺利进行。
Meanwhile, MIDA deputy chief executive officer (investment development) Lim Bee Vian said that the investment marks a crucial milestone that not only benefits EVE but also paves the way for more companies to invest in Malaysia in the electric vehicle (EV) industry and its ecosystems.
与此同时，MIDA副首席执行官（投资发展）Lim Bee Vian表示，这项投资标志着一个关键的里程碑，不仅有利于EVE，也为更多公司在马来西亚投资电动汽车行业及其生态系统铺平了道路。
He added the move may help pave the way for Ant to secure a financial holding company license, and revive its plans for an initial public offering on the stock market.
他补充道，此举可能有助于为蚂蚁集团获得金融控股公司牌照铺平道路，并恢复其在股市首次公开募股的计划。
"As an engine manufacturer, Safran is at the center of the decarbonization of the aviation industry," Paul said, adding that the company is working together with its partners to pave the way for the next-generation engines for short- to medium-haul aircraft.
Paul说：“作为一家发动机制造商，赛峰处于航空业脱碳的中心。”他补充说，该公司正在与合作伙伴合作，为中短途飞机的下一代发动机铺平道路。
Experts said the overhaul is likely to spur a revaluation of Alibaba by allowing its individual business units to raise funds separately, and pave the way for other Chinese tech giants to undergo similar restructuring.
专家表示，这项改革可能会通过允许阿里巴巴的各个业务部门单独筹集资金来刺激阿里巴巴的估值，并为其他中国科技巨头进行类似的重组铺平道路。
DCP's deep experience in China complements our capabilities and will pave the way to strengthen and accelerate our market opportunities as we move to control the value chain and scale our business in this important and fast-growing market.
DCP在中国的丰富经验补充了我们的能力，并将为加强和加速我们的市场机会铺平道路，因为我们将在这个重要且快速增长的市场中控制价值链并扩大我们的业务。