Tom's teacher paved the way for his success.
汤姆的老师为他的成功铺平了道路。
Eric was in ill health and had to pave the way for his sons succession.
埃里克病重，必须要为儿子接班做准备。
The road was recently paved, making the journey smoother and quicker.
这条路最近铺了柏油，使得旅程更加顺畅和快速。
The contractor will pave the driveway with concrete next week.
承包商将在下周用混凝土铺设车道。
The city is planning to pave the bicycle path for better safety.
市政计划铺设自行车道以提高安全性。
The garden path was paved with cobblestones, giving it an old-world charm.
花园小径用鹅卵石铺设，赋予它一种古老世界的魅力。
They decided to pave over the old tennis court and turn it into a parking lot.
他们决定将旧网球场铺成停车场。
The new airport runway needs to be paved before it can be used.
新机场跑道需要铺设后才能使用。
The street was so narrow that it couldn't be paved.
这条街太窄，无法铺设路面。
The workers started
paving the road early in the morning to avoid rush hour traffic.
工人们一大早就开始铺设道路，以避开高峰期的交通。
The
paving project was delayed due to unexpected rain.
铺设项目因意外降雨而推迟。
The historic town center has preserved its original unpaved streets for tourism purposes.
历史古镇中心为了旅游目的保留了其原始的未铺设街道。
AI is poised to reinvent the entire communications industry and pave the way for better, more accessible human expression by eliminating monotonous tasks and expanding creative potential.
人工智能准备重塑整个通信行业，并通过消除单调的任务和扩大创造性潜力，为更好、更容易获得的人类表达铺平道路。
China's growing market, rapid technological development and advancing industry are paving the way for long-term, sustainable growth," Juang said.
中国不断增长的市场、快速的技术发展和不断发展的工业正在为长期、可持续的增长铺平道路，”Juang说。
Among these enterprises were participants like Concept Fruit and STROP, both hailing from Romania, each welcomes the CIIE to pave their way into the hearts and homes of Chinese consumers.
这些企业中有来自罗马尼亚的Concept Fruit和STROP等参与者，他们都欢迎CIIE走进中国消费者的心和家。
Major SOEs pave way for high-quality development, ramp up infrastructure building to lift economy, livelihoodsChina recently decided to issue 1 trillion yuan ($136.6 billion) in the fourth quarter in special treasury bonds to support its monumental efforts to bolster infrastructure considered key to livelihoods and to fortify resilience against natural disasters.
主要国有企业为高质量发展铺平道路，加强基础设施建设，提升经济和生活水平。中国最近决定在第四季度发行1万亿元人民币（1366亿美元）的特别国债，以支持其大力支持被视为生计关键的基础设施建设和增强抵御自然灾害的能力。
To pave the way for a cleaner and more eco-friendly future, China has set an ambitious goal of peaking carbon dioxide emissions before 2030 and reaching carbon neutrality before 2060.
为了为更清洁、更环保的未来铺平道路，中国制定了一个雄心勃勃的目标，即在2030年前达到二氧化碳排放峰值，在2060年前实现碳中和。
He said Bosch is also paving the way for fuel cells, which will be launched first in commercial vehicle applications both in China and other countries.
他说，博世也在为燃料电池铺平道路，该电池将首先在中国和其他国家的商用车应用中推出。
This strategic agreement will pave the way for meaningful engagement in the days ahead and ensure smooth working relationships for individuals and businesses alike.
这项战略协议将为未来有意义的参与铺平道路，并确保个人和企业的工作关系顺利进行。
He added the move may help pave the way for Ant to secure a financial holding company license, and revive its plans for an initial public offering on the stock market.
他补充道，此举可能有助于为蚂蚁集团获得金融控股公司牌照铺平道路，并恢复其在股市首次公开募股的计划。
The Tencent Cloud platform employs a large number of software development tools to unite Tencent Cloud storage, account access and cost settlement, and coordinate monitoring and logging among other modules, thus paving the way for efficient software development.
腾讯云平台采用了大量的软件开发工具，将腾讯云存储、账户访问和成本结算以及监控和日志等模块统一起来，为高效的软件开发铺平了道路。
"As an engine manufacturer, Safran is at the center of the decarbonization of the aviation industry," Paul said, adding that the company is working together with its partners to pave the way for the next-generation engines for short- to medium-haul aircraft.
Paul说：“作为一家发动机制造商，赛峰处于航空业脱碳的中心。”他补充说，该公司正在与合作伙伴合作，为中短途飞机的下一代发动机铺平道路。
Experts said the overhaul is likely to spur a revaluation of Alibaba by allowing its individual business units to raise funds separately, and pave the way for other Chinese tech giants to undergo similar restructuring.
专家表示，这项改革可能会通过允许阿里巴巴的各个业务部门单独筹集资金来刺激阿里巴巴的估值，并为其他中国科技巨头进行类似的重组铺平道路。
China's growing market, rapid technological development and advancing industry are paving the way for long-term, sustainable growth.
中国不断增长的市场、快速的技术发展和不断发展的工业正在为长期、可持续的增长铺平道路。
DCP's deep experience in China complements our capabilities and will pave the way to strengthen and accelerate our market opportunities as we move to control the value chain and scale our business in this important and fast-growing market.
DCP在中国的丰富经验补充了我们的能力，并将为加强和加速我们的市场机会铺平道路，因为我们将在这个重要且快速增长的市场中控制价值链并扩大我们的业务。
The test flights, if successful, would pave the way for the commercialization of the C919, aviation experts said.
航空专家表示，如果试飞成功，将为C919的商业化铺平道路。
Zhenhai Refining vows to further expand the market and supply chains to pave the way for accessing international markets in the future, it said.
镇海炼化誓言进一步扩大市场和供应链，为未来进入国际市场铺平道路。
Improved infrastructure will push forward the nation's urbanization progress and smoothen domestic circulation, paving the way for the building of a unified market, Fan said.
范说，基础设施的改善将推动国家的城市化进程，畅通国内流通，为建立统一的市场铺平道路。
Improved infrastructure will also push forward the nation's urbanization progress and smoothen domestic circulation, paving the way for the building of a unified market, she added.
她补充道，基础设施的改善也将推动国家的城市化进程，畅通国内流通，为建立统一的市场铺平道路。
"According to Mo, the company set up an international business unit at the beginning of 2021, paving the way for expanding overseas.
据莫介绍，该公司于2021年初成立了一个国际业务部门，为海外扩张铺平了道路。
"The success of the project will hopefully pave the way for China's iron and steel metallurgy industry to realize low-carbon transformation in the coming 15 to 20 years," said Xu, who added that the long process currently accounts for the lion's share of the nation's metallurgy sector.
徐说：“该项目的成功有望为中国钢铁冶金行业在未来15至20年实现低碳转型铺平道路。
CNOOC Uganda Ltd, an oil and gas subsidiary of CNOOC, announced on Feb 1 that its final investment decision on the development of the Kingfisher Development Area, which will produce 40,000 barrels of oil per day during peak production, is expected to pave the way for commercialization of the oil and gas resources in the country in a sustainable manner.
2月1日，中海油的石油和天然气子公司中海油乌干达有限公司宣布，其关于翠鸟开发区开发的最终投资决定预计将为该国石油和天然天然气资源的可持续商业化铺平道路。
"Such tie-ins are a lot more complementary in nature, with investees providing goods and services and Tencent paving the way for internet infrastructure.
“这种合作在本质上更具互补性，被投资方提供商品和服务，腾讯为互联网基础设施铺平道路。
Zeng agreed, adding one significance of the CIIE is that "it provides a channel to maximize exposure among our stakeholders, paving the way for the localized production of high-quality products in the future".
曾对此表示赞同，并补充道，进博会的一个重要意义是“它为我们的利益相关者提供了一个最大限度曝光的渠道，为未来本地化生产高质量产品铺平了道路”。
The move is expected to pave the road for Oppo to further expand its overseas business.
这一举措预计将进一步推动Oppo拓展其海外业务。
He added the new ultrafiltration technology used by Fairlife and KeNiule is paving away for more nutritious milk products to be developed in China.
他补充说,Fairlife和KeNiule采用的新超滤技术正在为中国开发更多营养乳制品铺平道路。
As the first national oil and gas company to look at green hydrogen for industrial use, Sinopec－banking on Beijing's environmental policies to boost demand for zero-carbon fuels and the equipment and facilities needed to produce them－has been paving the way for China's hydrogen strategy.
作为首家着眼于绿氢工业应用的国家石油公司，中国石化依托北京的环保政策来提振对零碳燃料及其生产所需的设备和设施的需求，正在为中国氢能源战略铺平道路。
Termination of exclusive music copyright agreements by Tencent Holdings Ltd, a Chinese tech giant best known for its killer app WeChat and gaming portfolio, will pave the way for long-term healthy development of the music industry, industry experts said on Thursday.
行业专家周四表示，中国科技巨头腾讯控股有限公司终止其独家音乐版权协议，将为音乐产业的长期健康发展铺平道路。腾讯因旗下的杀手级应用微信和游戏组合而闻名。
The BRI will not only reinforce trade ties among Asian, African and European countries, but also pave the way for Africa to become an important part of the world's supply chain and attract more foreign capital.
一带一路倡议（BRI）不仅将加强亚洲、非洲和欧洲国家之间的贸易联系，还将为非洲成为全球供应链重要组成部分铺平道路，并吸引更多外资。这个倡议旨在通过建设基础设施，如公路、铁路、港口和通信网络，促进互联互通和经济合作。这将有助于非洲国家提高其在全球市场上的竞争力，促进经济增长和就业机会，同时吸引更多的外国直接投资（FDI），推动工业化进程和提升非洲在世界舞台上的地位。
"IP is the foundation, content is the amplifier, and new consumption scenarios will pave the way for further commercial value expansion.
IP是基础，内容是放大器，而新的消费场景将为进一步的商业价值扩展铺平道路。
Such consolidations have bolstered research and development activities in the industry, paving the way for product innovations.
这种整合加强了行业的研发活动，为产品创新铺平了道路。
The conclusion of negotiations for the Comprehensive Agreement on Investment as per schedule will pave the way for deeper economic and trade cooperation between China and EU countries.
按照计划完成全面投资协定的谈判将为中欧国家之间开展更深入的经济和贸易合作铺平道路。
The move is likely to pave the way for more partnerships in the near future such as the one anticipated with US chip giant Qualcomm Inc, to better solve Honor's supply chain issues.
这一举措可能会为未来更多的合作铺平道路，比如与美国芯片巨头高通公司(Qualcomm Inc.)预计会建立的合作关系，以更好地解决荣耀的供应链问题。
The move marks the first time for Honor to announce cooperation with a foreign company after it was sold by Huawei, and it could pave the way for more partnerships such as with the US chip giant Qualcomm Inc in the near future to solve Honor's supply issues, experts said.
这一举措标志着荣耀自被华为出售以来首次宣布与外国公司合作，专家表示，这可能为荣耀未来与美国芯片巨头高通等公司在解决供应链问题上建立更多合作关系铺平道路。
Another highlight was Cytiva's support of Clover Biopharmaceuticals to scale up the output of its vaccine candidate, paving the way for the production of COVID-19 vaccines in the future.
另一个亮点是Cytiva支持 Clover Biopharmaceuticals 扩大其疫苗候选产品的产量，为未来生产COVID-19疫苗铺平了道路。
The latest collaboration between the British brand and the Chinese tech company could pave the way for more interactive stores in the future, and revolutionize the consumer shopping experience.
At the end of April, Coca-Cola obtained an anti-trust clearance notice from the State Administration for Market Regulation (SAMR), paving the way for the setup of a joint venture company, which will produce and sell chilled milk in China.
China's top three airlines received their first homegrown ARJ21 airplanes in Shanghai on Sunday from Commercial Aircraft Corporation of China (COMAC), paving the way for the aircraft to join the fleets of the world's mainstream airlines.
Nice was the first French city to adopt such measures, paving the way for more cities to follow suit.
Zhejiang province introduces favorable policies covering taxes, financing and market exploration to boost local economyAs the country continues to battle the novel coronavirus, small and medium-sized enterprises in Zhejiang province have been busy normalizing their operations to pave the way for an anticipated pickup once the epidemic ends.
Global home furnishing giant Ikea has purchased a plot of land in Hefei, capital of East China's Anhui province, paving the way for its first store in the province, according to local authorities.
Hangzhou Customs completed in September tests on a cross-border e-commerce bonded area, paving the way for SMEs to realize the "Buy from the Globe and Sell to the Globe" vision, said Zhang Yi, vice-director of Hangzhou Customs.
The project, led by George Church, a Harvard University scientist, aims to develop a cell line that is completely resistant to all natural viruses, and consequently could pave the way for many biomedical applications, from modeling cell and tissue behaviors to the production of better and safer biologics and therapeutics.
Haier's internet of food and internet of clothing are the leaders in defining international standards for IoT, paving the way for the full deployment of the IoT ecosystem in terms of technology and standards.
The reorganization of Baowu and Magang will not only increase their steel production, but will also pave the way for their development in leveraging each other's advantages, said Zhang.
"We are looking forward to joining hands with communities in Hong Kong to pave the way for the development of financial technology and inclusive finance in the city," Ant Financial said in a statement Thursday.
As personalized solutions can enable healthier lifestyles and support disease prevention, we think that digitalization and technological innovation are paving the way for more personalized, affordable and accessible healthcare service, said Jakobs, adding his company has accumulated expertise in connectivity, cloud technology, big data and artificial intelligence or AI.
However, if the app continues to do well, it may also pave the way for more Chinese brands to break through in the West and become truly international.
Emerging technologies including the internet of things, artificial intelligence, blockchain and many others are paving the way for a new generation in the manufacturing sector, as an integral use of these technologies can shore up the development of new business models, products, and services for the traditional manufacturing industry, said Zhou Hongyi, chairman and CEO of 360 Security Technology Inc, and a CPPCC National Committee member.
It will be a flagship project allowing CGN to prove HPR1000's quality, paving the way for Chinese nuclear technology to enter global markets, the company said.
It will be a flagship project allowing CGN to prove HPR1000's quality, paving the way for Chinese nuclear technology's entry into global markets.
In addition to developed markets, the Beijing-headquartered CRHIC has exported its self-developed bridging and rail paving machines, heavy flatbed trucks and handling machines to Zimbabwe, Gabon, Kenya, Ethiopia and other African countries, to help in their projects related to railway, light rail, water conservancy, housing construction, and other infrastructure projects.
Changsheng shares will resume trading Wednesday for 30 trading days marked by delisting risk warnings before entering a six-month suspension, which will pave the way for ultimate removal from the Shenzhen exchange.
It also got involved in a private-public partnership project, where it extended its technological prowess to upgrade the provincial government's information center, paving the way for a set of digital solutions in the future.
The speed of the sales broke last year’s record of three minutes and one seconds, paving the way for an online shopping spree that the e-commerce giant envisions will be the largest ever in scale and reach.
While content costs will likely remain high, the increased offerings of original content and a slowing of licensed content cost growth pave the way for optimization," Chan added.
We need a reliable and experienced local partner, jointly paving the way to enter the Chinese market," Sincer said.
Move paves way for conglomerate to tap intelligent manufacturing sectorFosun International Ltd won regulatory approval from the European Commission on Monday to acquire a German automated and flexible production systems maker, paving the way for the Chinese conglomerate to tap into the intelligent manufacturing sector.
Feng Ge, managing partner of Trustbridge Partners, said WeWork is "paving the way for a new future of work in China".
Feng Ge, managing partner of Trustbridge Partners, called WeWork as a company that's "paving the way for a new future of work in China".
New energy, ride-sharing, and intelligent driving are paving the way for the development of the automobile and mobility industries while ride-sharing offers new scenarios for consumers to experience automotive products, according to Yang Jun, vice president of Didi Chuxing.
"Hantile integrated Chinese culture and modern technology, paving the way for further development of traditional Chinese architectural forms.
Besides, their respective mobile payment services have been widely accepted in offline shopping scenarios, paving the way for a deeper shakeup in traditional retail, Xu noted.
"I believe the signing of the MOU will pave the ground to help us reinforce and further expand cooperation.
Commercial property giant Wanda Commercial Properties Co has signed strategic investment agreements with several internet giants to upgrade its retail business, a deal expected to pave the way for its planned initial public offering in August this year.
"Together with our Chinese EPC (engineering, procurement and construction) partners, we'll focus on paving the road to success in the countries involved with the initiative and we are committed to making continuous efforts for a business-oriented thought-leadership exchange.
"With our experience and world-class project management, we have the potential to be bridge builders between Chinese players and international suppliers and customers, and together with our Chinese EPC (engineering, procurement and construction) partners we will focus on paving the road to success in these countries," he said.
A new agreement with the United States has helped pave the way to meeting those standards.
Moore said the deal will pave the way for Scottish brewers to export to China.
JD completed the spinoff of JD Finance in June after first announcing its intentions to do so in March this year, which is expected to pave the way for the latter's eventual listing.
Such a move will pave the way for a trial program to convert the company's non-tradable, Hong Kong-listed stock into free-floating shares.
Malaysia's PRG Holdings on Thursday signed a collaboration agreement with China's Jiangsu Provincial Construction Group's Malaysian unit, which will pave the way for a potential 5 billion ringgit ($1.18 billion) construction project.
A new, digital Silk Road will also pave the way for unprecedented trade volume in cross-border e-commerce.
By strengthening inputs in the market, Carestream has set goals to serve the primary medicine and non-public markets with quality products, services and new channels, as well as stepping up cooperation with domestic companies and paving the way for implementing digital applications.
These works include checking the soil conditions, and assessing cooling facilities and design strategies to protect the local biodiversity, according to Richard Mayson, director of Bradwell Power Generation Co. As the first nuclear power plant in a developed economy using Chinese technology, Bradwell is expected to pave the way for the international expansion of the country's nuclear industry.
Richard Mayson，Bradwell电力发电公司董事表示，这些工作包括检测土壤条件以及评估冷却设施和设计策略，旨在保护当地生物多样性。作为首个在发达经济体中采用中国技术的核电站，Bradwell核电站有望为中国核工业的国际扩张铺平道路。
As the first nuclear power plant in a developed economy using Chinese technology, Bradwell is expected to pave the way for the international expansion of China's nuclear industry.
We see our four core digital technologies, of connectivity, data analytics, artificial intelligence and cybersecurity, paving the way for Thales in the future.
"We hope this station will pave the road for laying foundation of more cooperation with other Egyptians companies," he added.
The water instantly drains through the paving stones, or bricks, before traveling through the drainage system below.
"Our bricks have been used in more than 500 projects in 13 municipalities and provinces," said Ye Haoqian, general manager of the Inner Mongolia Renchuang Ecology Environmental Protection Industry Co Ltd, which makes the paving stones.
The high-tech enterprise turns silica sand into a coated substance, widely used in sectors such as oil exploration, construction and casting as well as paving stones.
According to the Chinese Ambassador to Ukraine Du Wei, the project will also pave the way for deepening cooperation between China and Ukraine in the infrastructure sector.
MTR Corp and China Railway Corp signed a memorandum of understanding for cooperation last December, paving the way for future partnership in more than 60 countries along the Belt and Road route.
[Photo/Agencies]Shareholders' acceptance paves way for completion of China's biggest global takeoverChina National Chemical Corp, also known as ChemChina, said on Friday that shareholders of Syngenta AG, the Swiss agrochemical and seed producer, have accepted its $43 billion takeover bid, paving the way for completion of China's biggest international acquisition deal.
An emerging production model, known as "agrivoltaics" that combines the use of land for food production and PV for electricity generation, is paving the way for multifaceted rural development.
Speaking at an economic forum in Beijing on Wednesday, Tang Wenhong, assistant minister of commerce, said China has made notable progress in stabilizing and enhancing its foreign trade structure, paving the way for potential positive growth throughout the whole year.
China has made notable progress in stabilizing and enhancing the structure of its foreign trade, paving the way for potential positive growth throughout the entire year, said a senior government official on Wednesday.
We have grown in China, with China, and for China … China's growing market, rapid technological development and advancing industry are paving the way for long-term, sustainable growth.
Everbright Securities said a slowdown in the US economic growth rate in 2024 is highly possible and anticipated a rate cut there as well as a weaker greenback next year, which could pave the way for an uptrend in gold prices and gold-related equities.
It also said a slowdown in the US economic growth rate in 2024 is highly possible and anticipated a US rate cut and a weaker dollar next year, paving the way for an uptrend in gold prices and gold-related equities.
Preferential policies pave way for commercial successA solitary border outpost on the edge of the vast desert has been transformed into a pivotal hub for the Silk Road Economic Belt.
Additionally, a strong emphasis on industrial and supply chain collaboration will pave the way for more partnerships, she said, adding that it is important to maintain the stability and smoothness of the global supply chain and oppose unilateral measures and decoupling.
Deemed as a move indicating policymakers' emphasis on paving the way for solid growth in 2024, China's top legislature approved additional treasury bond issuances worth 1 trillion yuan ($137.1 billion) in late October, bringing this year's deficit-to-GDP ratio to about 3.8 percent.
Deemed as a move that indicates policymakers' emphasis on paving the way for solid growth in 2024, China's top legislature approved additional treasury bond issuances worth 1 trillion yuan ($137.2 billion) in late October.
According to Riecken, China and Austria are driving forces behind green technologies, paving the way for a cleaner and more eco-friendly future.
Turkiye's strategic position at the intersection of Europe, Asia and the Middle East will pave the way for its role as a regional transportation hub, which has gained momentum in recent years, said Zhang Yongjun, deputy chief economist at the Beijing-based China Center for International Economic Exchanges.
They will work on introducing a negative list for cross-border trade in services, paving the way for nationwide expansion in the next stage.
Additionally, they will work on introducing a negative list for cross-border trade in services, paving the way for nationwide expansion in the next stage.
Of course, policy support is still needed in this phase to pave the way.
"More efforts are also needed to reduce the risk of misunderstanding, and pave the way for future cooperation between the two countries in areas such as climate change and debt crisis," he added.
XIAMEN — Dubbed the "window" of China's opening-up, the coastal city of Xiamen in the eastern province of Fujian has been at the forefront of paving the way for high-quality development.
- Dubbed a window of China's opening-up, the coastal city of Xiamen located in the eastern province of Fujian has been at the forefront of paving the way for high-quality development.