Mary has paid the
penalty for her crimes.
玛丽因犯罪受到惩罚。
Tom kicked a
penalty goal and two conversions, ie in Rugby football.
汤姆一次罚球得分, 两次触地后射门得分.
If you break the traffic rules, you will have to face a
penalty.
如果你违反交通规则，将会面临罚款。
The football player was given a yellow card as a
penalty for his foul play.
这位足球运动员因犯规行为被出示了黄牌警告。
Failure to submit your tax return on time could result in financial penalties.
未按时提交纳税申报表可能会导致财务罚款。
She had to pay a
penalty fee for returning the library book late.
她因为归还图书馆书籍过期而支付了罚款。
The company was penalized for not adhering to safety regulations.
这家公司因未遵守安全规定而受到处罚。
In tennis, a point is deducted as a
penalty for unsportsmanlike conduct.
在网球比赛中，因不道德行为会被扣除一分作为惩罚。
The contract includes a
penalty clause for early termination.
合同中包含了提前终止的罚款条款。
He received a prison sentence as
penalty for his crime.
他因犯罪被判刑，作为惩罚。
The bank imposed a
penalty on me for exceeding my overdraft limit.
银行因为我透支超过限额对我进行了罚款。
Speeding drivers are often penalized with points on their driving license.
超速驾驶的司机通常会在驾驶执照上被记分作为惩罚。
Ant Group said that it accepted the decision by financial regulatory authorities to impose the administrative penalty, and will comply sincerely with the terms of the penalty.
蚂蚁集团表示，接受金融监管部门作出的行政处罚决定，并将真诚遵守处罚条款。
Ant Group said on Friday night that it accepted the decision on administrative penalties from financial regulatory authorities, and will comply with the terms of the penalty with sincerity and ensure its compliance with the determination.
蚂蚁集团周五晚间表示，接受金融监管部门的行政处罚决定，并将真诚遵守处罚条款，确保遵守处罚决定。
The company said in a statement it sincerely accepts the penalty and will launch 15 corrective measures, including reducing the price of its academic database services by more than 30 percent within three years.
该公司在一份声明中表示，它真诚接受处罚，并将推出15项纠正措施，包括在三年内将其学术数据库服务的价格降低30%以上。
According to the penalty notice issued by the regulator, CNKI owns more than 95 percent of published Chinese academic papers, accounting for 90 percent of universities in the country.
根据监管机构发布的处罚通知，中国知网拥有95%以上已发表的中国学术论文，占全国大学的90%。
Meituan said in a statement that it sincerely accepted the penalty and will resolutely implement the regulators' instructions.
美团在一份声明中表示，真诚接受处罚，并将坚决落实监管机构的指示。
The regulator also imposed a penalty of 500,000 yuan ($77,400) on the internet giant for its monopolistic behavior.
该监管机构还因阿里巴巴的垄断行为对其处以500万元人民币（约合77,400美元）的罚款。但是请注意，这个罚金数额相对较小，可能是指向了阿里巴巴的某个具体违规行为，而不是其整体的反竞争行为。因为如果是针对其整体的反竞争行为，中国市场监管总局在2021年4月对阿里巴巴的罚款是182.28亿元人民币，这是依据其2019年中国境内销售额的4%计算得出的。这反映了中国监管机构对于大型科技公司反竞争行为的严肃态度和加大处罚力度的趋势。如果您有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时告诉我。
Ding said the anti-monopoly penalty decision made by the market regulator released a "very clear, positive and encouraging signal for the entire industry".
丁磊表示，市场监管部门对互联网行业部分垄断行为开出罚单，释放了非常清晰、积极、正面的信号，整个行业都会非常欢迎。这表明政府鼓励和保护正当竞争，鼓励企业通过科技创新为消费者和社会创造价值，促进行业长远健康发展。同时，这也有助于推动企业更加注重合规经营，维护公平竞争的市场环境，提升行业的整体水平和竞争力。
In July, the State Administration of Market Regulation ordered Tencent to give up its exclusive rights to music labels, and imposed a penalty of 500,000 yuan ($77,400) for the internet giant's monopolistic behavior.
在7月，中国国家市场监督管理总局命令腾讯放弃其对音乐唱片公司的独家权利，并对这家互联网巨头的垄断行为处以50万元人民币（约合77,400美元）的罚款。
The State Administration for Market Regulation announced a penalty worth 500,000 yuan ($77,141) on the company for its acquisition of China Music Corp in 2016, according to a statement.
根据一份声明，国家市场监督管理总局宣布对该公司处以50万元人民币（77,141美元）的罚款，原因是该公司在2016年收购中国音乐集团。
The State Administration for Market Regulation on Wednesday imposed a penalty of 500,000 yuan ($77,384.9) each on companies involved with cases violating the anti-monopoly law.
周三，国家市场监管总局对涉及违反反垄断法案件的公司各处以50万元人民币（约77,384.9美元）的罚款。