The building was demolished and replaced by a modern office block.
这座建筑被拆除了，取而代之的是一座现代化的办公楼。
The government has banned the use of plastic bags
permanently.
政府已经永久禁止使用塑料袋。
She got a tattoo of her children's names on her arm - it's there
permanently.
她在手臂上纹了孩子们名字的刺青，那是永久性的。
He suffered permanent damage to his hearing after the explosion.
爆炸后他的听力受到了永久性损伤。
The company has decided to close its factory in Manchester
permanently.
公司决定永久关闭其在曼彻斯特的工厂。
The injury ended her tennis career
permanently.
这次受伤使她的网球生涯彻底结束。
The treaty aims to establish permanent peace between the two countries.
这项条约旨在建立两国间的永久和平。
The forest fire caused permanent destruction to the ecosystem.
森林火灾对生态系统造成了永久性的破坏。
She's had to retire from work due to a permanent health condition.
因为一种永久性的健康状况，她不得不退休。
The government has introduced measures to
permanently protect the wildlife reserve.
政府采取了措施永久保护野生动物保护区。
Accounts of several influencers with millions of followers on Douyin, a popular video-sharing platform, were permanently banned due to posting videos full of sexual innuendo, according to a statement from Douyin on Tuesday.
根据抖音周二的一份声明，在流行的视频共享平台抖音上拥有数百万粉丝的几位有影响力的人的账户因发布充满性暗示的视频而被永久禁止。
According to a report by Shell Plc, for China to achieve carbon neutrality by 2060, more than 1.3 gigatons of CO2 per year will need to be captured and permanently stored by then, which means CCUS capacity will need to increase more than 400-fold over the next four decades.
根据壳牌公司的一份报告，中国要在2060年前实现碳中和，每年需要捕获和永久储存超过13亿吨二氧化碳，这意味着CCUS的产能需要在未来40年内增长400倍以上。
"For China to achieve carbon neutrality by 2060, we believe more than 1.3 gigatons of carbon dioxide per year will need to be captured and permanently stored by then, which means CCUS capacity will need to increase more than 400-fold in the next four decades," said Wong.
王说：“为了让中国在2060年前实现碳中和，我们认为到那时，每年需要捕获和永久储存超过13亿吨二氧化碳，这意味着CCUS的容量需要在未来40年内增加400倍以上。”。
In a net-zero emissions energy system, a little more than 1.3 Gt of CO2 per year will need to be captured and permanently stored by 2060.
在净零排放能源系统中，到2060年，每年需要捕获和永久储存略高于1.3亿吨的二氧化碳。
Chinese State-owned oil and gas giant China National Offshore Oil Corp said on Wednesday that it has completed the country's first offshore carbon capture and storage project designed to permanently bury carbon dioxide in the seabed.
中国国有石油和天然气巨头中国海洋石油总公司周三表示，该公司已完成该国首个海上碳捕获和储存项目，该项目旨在将二氧化碳永久埋在海底。
The China Banking and Insurance Regulatory Commission defined new urban residents as people who live in a city permanently but have not yet obtained a local hukou, or those who have obtained a local hukou within the past three years.
中国银行保险监督管理委员会将新城镇居民定义为永久居住在一个城市但尚未获得当地户口的人，或在过去三年内获得本地户口的人。
The study found that those employees moving away from daily in office work are split between being given the choice and control to work remotely between two and four days per week or working remotely permanently.
研究发现，那些从日常办公室工作转向远程工作的员工被分为两类：一类是被给予选择和控制权，可以在每周二到四天的时间里自由选择远程工作；另一类则是永久性地远程工作。
Victoria's Secret will permanently close a group of stores in North America this year.
维多利亚的秘密计划在今年永久关闭北美的部分门店。
The ownership of the NFT artwork will be mapped to Tron blockchain following the TRC721 standard, and the art piece will be permanently stored on Tron blockchain and the decentralized storage system BTFS," Sun said.
孙宇晨表示：“NFT艺术品的所有权将按照TRC721标准映射到Tron区块链上，艺术作品将永久存储在Tron区块链和去中心化存储系统BTFS上。”
Xiaomi said in a statement it was pleased with the court ruling and will continue to ask the court to remove the investment ban permanently.
小米在一份声明中表示，对法院的裁决感到满意，并将继续要求法院永久解除投资禁令。
Chene, a French woman who has been living in China for 10 years, decided to settle down permanently in the region last year, as she saw a greater and meaningful cause behind the business where local companies work together to help build and develop society and change people's lives for the better.
Loving said her organization will use the $50 million fund from Apple to produce more permanently affordable housing and prevent families from becoming homeless.
The system would ensure that data is stored only on its devices and disables internet connections permanently, ruling out possibilities for third parties to access the data, DJI said in a statement.
"The e-tags that we designed are water-proof, and the images can be saved permanently.
"In the years ahead, we hope to move much of our excess liquidity into businesses that Berkshire will permanently own.
The company has a blacklist to permanently block companies found selling fake products on the platform, it said.
Its predecessor Galaxy Note 7 was permanently discontinued last October on battery faults that caused overheating and even explosion.
Lessons from Japan show that it is almost impossible for a country to sustain a booming export share permanently.
The China Banking and Insurance Regulatory Commission and the People's Bank of China, the country's central bank, released a document that aims to offer financial services to new urban residents, referring to people who live in a city permanently but have not yet obtained a local hukou, or those who obtained a local hukou within the past three years.
"Ultimately, though, the best remedy for boosting trade and creating more US jobs is for both the United States and China to permanently remove tariffs," Allen said.
"The best remedy for boosting trade and creating more US jobs is for both the United States and China to permanently remove tariffs.
促进贸易并创造更多美国就业岗位的最佳途径是美国和中国永久性地取消关税。
We estimate that the fallout from COVID-19 will permanently reduce global GDP by 4 percentage points, and it will take years before the global economy can go back to pre-COVID-19 levels.
According to the report, in a net-zero emissions energy system, a little more than 1.3 Gt of carbon dioxide per year will need to be captured and permanently stored by 2060.
Chang Yongkuan, head of Roche China's medical incubator project, said that long-term continuity in policymaking will give companies the confidence to settle in the zone permanently.
The regulator defined new urbanites as people who live in a city permanently but have not yet obtained a local hukou, or those who obtained a local hukou within the past three years.
The captured carbon will be permanently sealed underground, with some utilized for other industrial purposes.
The exhibition will remain open to tourists permanently, Gu added.
谷补充说，这个展览将永久对游客开放。
About 77 percent consider the pandemic already has permanently changed the way people work, with 90 percent said people they must become more comfortable working remotely and in highly digital environments.
大约77%的人认为疫情已经永久性地改变了人们的工作方式，90%的人表示，人们必须更加适应远程工作和高度数字化的环境。
Such reusable e-tags are waterproof, and the images can be saved permanently or changed easily.
We have permanently increased (its) operational capacity so that we can handle more containers from China," he said.
According to Volkswagen, this would require less effort and cost compared to permanently installed quick charging points.
He said BMW has learned a rule of thumb that the Chinese always expect changes, while customers in other markets may prefer a continuation, as China is permanently changing.
Driving a non-Beijing-licensed car permanently in the city has abused the lottery policy," said Zhang Rui, an associate professor of city planning at Beijing University of Civil Engineering and Architecture.
Besides equipping connectivity on Volvo vehicles, the system will also be applied on the vehicles of Sino-Swedish car maker, Lync & Co, a company established by Geely Holding, Geely Automobile and Volvo Cars in 2017 to produce digital and permanently connected vehicles.
Zetsche justified a resulting pivot to a "divisional structure" by pointing out that firms needed to re-invent themselves continuously if they wanted to be "permanently competitive" and "sustainably profitable.
Coupled with the fact that some older people and those affected by long-term COVID-19 symptoms have permanently withdrawn from the labor market, the recovery of the labor force participation rate is insufficient and the supply gap will be difficult to close over the long run.
They have become new urban residents — people who live in a city permanently but have not yet obtained a local hukou, an official document certifying that the holder is a legal resident of a particular area, or those who obtained a local hukou within the past three years.
The China Banking and Insurance Regulatory Commission defined new urban residents as people who live in the city permanently but have not yet obtained local hukou, an official document certifying that the holder is a legal resident of a particular area, or those who obtained a local hukou within the past three years.
The regulator defined new urban residents as people who live in a city permanently but have not yet obtained a local hukou, or those who obtained a local hukou within the past three years.
The China Banking and Insurance Regulatory Commission defined new urban residents as people who live in a city permanently but have not yet obtained a local hukou, or those who obtained a local hukou within the past three years.
The inefficiency of having to deal with inflation plus general economic uncertainty caused growth rates to slow and unemployment rates to go up permanently.
The package as a whole also includes an extension of fiscal deficit and a higher quota of local government special bonds, which are essential to maintain jobs and incomes, prevent the economic downturn from turning into a prolonged depression that could permanently damage the economy, they said.
The goal is to prevent a temporary crisis from permanently harming people and firms through job losses and bankruptcies.
Some public accounts suspected of spreading and hyping ICO and virtual currency dealings have been permanently blocked.
The report said that six Chinese companies have been permanently disqualified from fishing offshore since 2016, while operations of another 22 have been temporarily suspended due to minor offenses over the same period.