The sales report will pivot on the performance of our new product line.
销售报告将围绕我们新产品线的表现进行调整。
She pivoted her career from finance to marketing, which turned out to be a wise decision.
她从金融行业转向了市场营销，这证明是个明智的选择。
The athlete quickly pivoted to avoid the opponent's strike.
运动员迅速转身以避开对手的攻击。
The company decided to pivot their strategy after market research showed declining demand.
市场研究显示需求下降后，公司决定改变策略。
In a dance routine, she executed a beautiful pivot and changed direction seamlessly.
在舞蹈中，她优雅地做了个旋转，流畅地改变了方向。
The CEO pivoted the company's focus back to its core values after a series of setbacks.
在一系列挫折后，CEO把公司的重心重新放回到了核心价值观上。
The teacher pivoted her lesson plan when a student raised a question that wasn't covered.
当一个学生提出未涵盖的问题时，老师调整了教学计划。
The startup pivoted from a hardware-based solution to a software-only service, which proved more profitable.
初创公司从硬件解决方案转向了纯软件服务，结果证明更赚钱。
The basketball player's quick pivot allowed him to score an easy layup.
篮球运动员快速转身，轻松完成上篮得分。
In response to customer feedback, the company decided to pivot its product design.
根据客户反馈，公司决定调整产品设计。
Leading traditional energy companies are strategically pivoting toward cleaner and more sustainable energy sources.
领先的传统能源公司正在战略性地转向更清洁、更可持续的能源。
"Dove's global branding and reputation offer Moutai a pivot to double down on its expansion in the home and overseas markets," said Zhu.
朱说：“德芙的全球品牌和声誉为茅台在国内外市场加倍扩张提供了一个支点。”。
"Alibaba's cloud business has become a key growth engine and pivot apart from its core e-commerce unit, but it also faces sluggish growth in revenue," said Zhang Zhouping, a senior analyst of business-to-business and cross-border activities at the Internet Economy Institute, a domestic consultancy.
国内咨询公司互联网经济研究所的企业对企业和跨境活动高级分析师张周平表示：“阿里巴巴的云业务已成为其核心电子商务部门之外的关键增长引擎和支点，但它也面临着收入增长乏力的问题。”。
"In the long run, Alibaba has shown strong resilience to challenge and pressure in leveraging underlying internet technologies to upgrade its own business scenarios," said Chen Duan, director of the Digital Economy Integration Innovation Development Center at the Central University of Finance and Economics, while emphasizing the company's cloud business is expected to be a key growth engine and pivot apart from its core e-commerce unit.
中央财经大学数字经济融合创新发展中心主任陈端表示：“从长远来看，阿里巴巴在利用底层互联网技术升级自身业务场景方面，表现出了强大的应对挑战和压力的能力。”，同时强调，该公司的云业务有望成为其核心电子商务部门之外的关键增长引擎和支点。
It will support the high-quality development of the Yangtze River economic belt and help Hubei become a strategic pivot for the prosperity of Central China.
支持长江经济带高质量发展，助力湖北成为中部地区繁荣发展的战略支点。
Another pivot is to grow the Stride gum brand in a bid to exceed its current market position from the strong No 2 to lead in refreshment snacks.
另一个转折点是发展Stride口香糖品牌，以超越其目前的市场地位，从强势的第二位成为点心领域的领先者。
"We've been seeing more foreign firms in China pivot towards an 'In China, For China' strategy, enabling them to seize China's enormous market potential and respond more rapidly to changes in demand," said Deloitte China Financial Advisory Partner Alan MacCharles.
德勤中国金融咨询合伙人Alan MacCharles表示：“我们看到越来越多的外国公司在中国转向‘在中国，为中国’战略，使他们能够抓住中国巨大的市场潜力，更快地应对需求变化。”。
For Unilever, China is also the very pivot in generating globally applicable original ideas and then turning these prototypes into tangible products, such as the company's toothpaste brand Regenerate, which is a brainchild of its Shanghai-based research and development center, one of Unilever's six R&D facilities worldwide, following a decade of in-house research, said Peter Schrooyen, vice-president for R&D at Unilever China.
Peter Schrooyen说，对于联合利华来说，中国也是产生全球适用的原创想法，然后将这些原型转化为有形产品的关键，比如该公司的牙膏品牌Regenerate，这是其位于上海的研发中心的创意，该中心是联合利华全球六大研发机构之一，经过十年的内部研究，联合利华中国区研发副总裁。
MSD's pivot toward innovation and its digital transformation during the past few years have yielded an array of digital tools that enable more effective customer-centric engagements.
在过去几年中，默沙东(MSD)向创新的转变及其数字化转型产生了一系列数字工具，这些工具使得以客户为中心的互动更加有效。
Insiders said the dynamic gas output growth of China's national oil giants and their further plans to ramp up production show these companies' commitment to speed up energy transition by pivoting to gas.
知情人士表示，中国国家石油巨头天然气产量的强劲增长及其进一步增产计划表明，这些公司正致力于加快能源转型，转向天然气生产。换句话说，中国国有石油公司的天然气产量显著增加以及他们进一步扩大天然气生产的计划，显示了这些企业加速能源转型、向天然气业务倾斜的决心。