The sales report will pivot on the performance of our new product line.
销售报告将围绕我们新产品线的表现进行调整。
She pivoted her career from finance to marketing, which turned out to be a wise decision.
她从金融行业转向了市场营销，这证明是个明智的选择。
The athlete quickly pivoted to avoid the opponent's strike.
运动员迅速转身以避开对手的攻击。
The company decided to pivot their strategy after market research showed declining demand.
市场研究显示需求下降后，公司决定改变策略。
In a dance routine, she executed a beautiful pivot and changed direction seamlessly.
在舞蹈中，她优雅地做了个旋转，流畅地改变了方向。
The CEO pivoted the company's focus back to its core values after a series of setbacks.
在一系列挫折后，CEO把公司的重心重新放回到了核心价值观上。
The teacher pivoted her lesson plan when a student raised a question that wasn't covered.
当一个学生提出未涵盖的问题时，老师调整了教学计划。
The startup pivoted from a hardware-based solution to a software-only service, which proved more profitable.
初创公司从硬件解决方案转向了纯软件服务，结果证明更赚钱。
The basketball player's quick pivot allowed him to score an easy layup.
篮球运动员快速转身，轻松完成上篮得分。
In response to customer feedback, the company decided to pivot its product design.
根据客户反馈，公司决定调整产品设计。
"Dove's global branding and reputation offer Moutai a pivot to double down on its expansion in the home and overseas markets," said Zhu.
朱说：“德芙的全球品牌和声誉为茅台在国内外市场加倍扩张提供了一个支点。”。
"Alibaba's cloud business has become a key growth engine and pivot apart from its core e-commerce unit, but it also faces sluggish growth in revenue," said Zhang Zhouping, a senior analyst of business-to-business and cross-border activities at the Internet Economy Institute, a domestic consultancy.
国内咨询公司互联网经济研究所的企业对企业和跨境活动高级分析师张周平表示：“阿里巴巴的云业务已成为其核心电子商务部门之外的关键增长引擎和支点，但它也面临着收入增长乏力的问题。”。
"In the long run, Alibaba has shown strong resilience to challenge and pressure in leveraging underlying internet technologies to upgrade its own business scenarios," said Chen Duan, director of the Digital Economy Integration Innovation Development Center at the Central University of Finance and Economics, while emphasizing the company's cloud business is expected to be a key growth engine and pivot apart from its core e-commerce unit.
中央财经大学数字经济融合创新发展中心主任陈端表示：“从长远来看，阿里巴巴在利用底层互联网技术升级自身业务场景方面，表现出了强大的应对挑战和压力的能力。”，同时强调，该公司的云业务有望成为其核心电子商务部门之外的关键增长引擎和支点。
It will support the high-quality development of the Yangtze River economic belt and help Hubei become a strategic pivot for the prosperity of Central China.
支持长江经济带高质量发展，助力湖北成为中部地区繁荣发展的战略支点。
Another pivot is to grow the Stride gum brand in a bid to exceed its current market position from the strong No 2 to lead in refreshment snacks.
另一个转折点是发展Stride口香糖品牌，以超越其目前的市场地位，从强势的第二位成为点心领域的领先者。
"We've been seeing more foreign firms in China pivot towards an 'In China, For China' strategy, enabling them to seize China's enormous market potential and respond more rapidly to changes in demand," said Deloitte China Financial Advisory Partner Alan MacCharles.
德勤中国金融咨询合伙人Alan MacCharles表示：“我们看到越来越多的外国公司在中国转向‘在中国，为中国’战略，使他们能够抓住中国巨大的市场潜力，更快地应对需求变化。”。
Faced with a complex market environment both at home and abroad, China Re Group formulated the "One-Four-Five" strategy, which refers to focusing on our reinsurance business ("one core"), technology empowerment, global interconnection,strengthening product innovation and becoming platform-driven ("four pivots"), and achieving improvements in value, data, ecosystem, talent and culture ("five enhancements").
面对国内外复杂的市场环境，中再集团制定了“一四五”战略，即聚焦再保险业务（“一核”）、技术赋能、全球互联、加强产品创新和平台驱动（“四支点”），实现价值、数据、生态、，人才与文化（“五个提升”）。
For Unilever, China is also the very pivot in generating globally applicable original ideas and then turning these prototypes into tangible products, such as the company's toothpaste brand Regenerate, which is a brainchild of its Shanghai-based research and development center, one of Unilever's six R&D facilities worldwide, following a decade of in-house research, said Peter Schrooyen, vice-president for R&D at Unilever China.
Peter Schrooyen说，对于联合利华来说，中国也是产生全球适用的原创想法，然后将这些原型转化为有形产品的关键，比如该公司的牙膏品牌Regenerate，这是其位于上海的研发中心的创意，该中心是联合利华全球六大研发机构之一，经过十年的内部研究，联合利华中国区研发副总裁。
"Riding on development opportunities arising from the new development pattern of ‘dual circulation', our business growth pivots on our technological strengths that drive high-quality economic development in China," said Steven Lien, president of Honeywell China and Aerospace Asia Pacific.
霍尼韦尔中国和航空航天亚太区总裁Steven Lien表示：“借助‘双循环’新发展模式带来的发展机遇，我们的业务增长取决于我们的技术优势，这些优势推动了中国经济的高质量发展。”。
MSD's pivot toward innovation and its digital transformation during the past few years have yielded an array of digital tools that enable more effective customer-centric engagements.
在过去几年中，默沙东(MSD)向创新的转变及其数字化转型产生了一系列数字工具，这些工具使得以客户为中心的互动更加有效。
"Xiaomi's quick pivot to basic watches also helped the company boost its wristwatch shipments by 1.3 million units this quarter," Chen added.
陈补充说：“小米快速转向基本款手表也帮助该公司本季度的手表出货量增加了130万只。”这句话的中文翻译就是：小米快速转向基础款智能手表的策略，助力其在本季度实现了130万只手表的出货量增长。这里提到的小米公司通过调整产品线，增加基础款手表的生产，成功提升了其手表产品的市场表现。
The resort has been a pivot in boosting local welfare.
这个度假村已经成为推动当地福利的关键因素。
This reversal is 10 years ahead of CNPC's initial plan, signaling accelerated efforts to pivot to cleaner natural gas, said Li Ziyue, an analyst at BloombergNEF.
这一转变比中石油最初的计划提前了10年，标志着其转向更清洁的天然气的举措正在加速，BloombergNEF的分析师李子悦表示。
"The production control center is the central pivot and brain of the entire smart gas field, which supervises production conditions in the cluster," said Cui Rong, managing director of the Dongfang oil and gas fields.
“生产指挥中心是整个智能气田的中枢和大脑，负责监控集群的生产状况，”东方油气田总经理崔荣表示。
We expect to help more companies pivot their businesses through a bottom line result-driven approach, faster and better positioned moving into the post-COVID-19 norm.
Eager to pivot from cigarettes and toward new solutions, the firm has introduced iQOS -- which generates no combustion and no smoke -- into the market, and since 2014 it has developed a portfolio of science-backed, smoke-free products for consumers.
To close the gap, business leaders should drive digital transformation, grow the core business and expand into new sectors to enable themselves to achieve sustainable growth and pivot to the future, he added.
The consultancy has opened an innovation hub in Shenzhen and a digital hub in Shanghai this year, working with Chinese companies to practice what it calls a wise pivot by transforming their core business and scale them into new business activities.
"Value is often trapped in enterprises and industries, and enterprises need to make the wise pivot, transforming the core businesses or finding the new businesses," said Abbosh.
"Work is a pivot part of my life, and my work and life come together. "
According to him, this year will be a key pivot point for Ember's global expansion, as the firm will launch the mugs in Apple Inc's retail stores globally in the fall, including in China, the United States and Europe.
"You're sort of operating with a long knitting needle through a pivot point, so up is down and down is up," Hares said.
“You’re sort of operating with a long knitting needle through a pivot point, so up is down and down is up,” Hares said.
We don't just compete, but in many cases we lead, including the strategic location of our resources, assets and projects at a key pivot point between East and West.
Peter Wong Tung-shun, deputy chairman and chief executive of HSBC, said: "China is at the core of HSBC's strategy and pivot to Asia.
"As China pivots to a consumption-led economy, the most impressive performance has been posted by brands providing products and services for the urban middle classes, said the report, published by WPP and Kantar Millward Brown.
The State-owned carrier said it will be supporting the major initiative by developing "a Silk Road in air," a flight network with Shanghai as its core hub while Kunming of Yunnan province and Xi'an of Shaanxi province being the secondary hubs and Beijing acting as a pivot.
"Brende said he remains "very optimistic" about the medium- to long-term prospects for the Chinese economy, and commended China's strategic pivot toward digital trade services and cross-border e-commerce, saying, "China is reallocating resources to sectors that produce higher up in the value chain.
As a trade fair, it also emphasizes the development of service trade, such as the establishment of the Trade in Services exhibition area has successfully promoted the cooperation and exchange of international trade in services, which helps to increase the proportion of service trade in foreign trade and promote the development of foreign trade to pivot toward a more diversified and higher value-added path, introduced Hong Yong, an expert from a Chinese think tank.
In retrospect, Song said the global financial crisis of 2008 was a tipping point for Anhui's growth model transition to pivot its development focus to new manufacturing sectors, a "wise and key step that later enabled local growth".
Following the successful transformation of the Binjiang area, the district's urban renewal efforts will pivot to focus on promoting industrial upgrading, boosting scientific and technological innovation, attracting more companies and talent, as well as improving citizens' livelihood, according to Cao.
The municipality is a strategic pivot point for national development programs in western regions and is a connecting point serving the Belt and Road Initiative and the Yangtze River Economic Belt.
It is a strategic pivot point for national development programs in the western regions and a connecting point for the Belt and Road Initiative and the Yangtze River Economic Belt.
Louise Loo, senior economist at British think tank Oxford Economics, said their team now expects a faster economic recovery in China, as the combination of a stronger showing in retail and consumer-focused segments as well as policymakers' pro-growth policy pivots are arguably reasons to be sanguine on China's outlook this year.
After the important policy pivot in November, several measures have been rolled out at the central government level to channel funding to property developers, while local governments are lifting purchase restrictions to stimulate demand.
Located on the upper reaches of the Yangtze River, the city boasts key geographic advantages as a strategic pivot in the national development program for western regions, as well as a connecting point for the Belt and Road Initiative and the Yangtze River Economic Belt.
"Over the past 100 to 200 years, the pivot of the global economy and trade was in Europe and North America.
The founding of the RCEP symbolizes that the world economy is starting to shift its pivot to the Asia-Pacific region," Lyu said.
The dual-circulation development pattern, which takes the domestic market as the mainstay while letting domestic and foreign markets reinforce each other, was first proposed in 2020 and has since become a pivot of many of China's economic development agendas.
Zhang also said commercial interests remain the pivot of global companies' decision making although they now consider more about industrial and supply chain security and political factors as having an increasing impact on the global division of labor.
"It remains to be seen if Europe's pivot to fossil fuels represents a short-term blip or a long-term blow to international efforts to curb global warming.
It has become a pivot to many of China's current development policies amid the pursuit of high-quality development.
Highlighting Pakistan's strategic pivot from geopolitics to geo-economics, the foreign minister said a country like Pakistan situated on the crossroad of South, Central and West Asia will remain accessible to all and reach out to all.
China is expected to make strenuous efforts to promote high-quality development of foreign trade during the 14th Five-Year Plan period (2021-25), which will pivot on high-level opening-up, innovation and green development, said government officials and trade experts.
"Completely, accurately and comprehensively implementing the new development philosophy and President Xi Jinping's important instructions during his inspections to Shanxi will pivot the province's efforts to promote high-quality development and shore up that of the central region now and in the future," said Lin Wu, Party secretary of the province.
In particular, our discussions highlighted the roles of such factors as the nature and timing of a company's offering, the ability to pivot to a new business model and the availability of funding in determining the fate of those who have taken the startup leap.
China's digital economy accounted for 38.6 percent of the GDP last year, and it remains a key pivot for the country's economic growth.
China's digital economy remains a key pivot for the country's economic growth.
The third major change is the pivot to low-carbon and resilient growth in response to climate change, said the IMF chief, who welcomed China's commitment to reach net-zero by 2060.
"China's economy is expected to see a major rebound this year, with consumption being the pivot for economic recovery, said a report from the Center for Forecasting Science of the Chinese Academy of Sciences.
By 2050, China's urbanization rate will reach 80 percent and the country will pivot into a high-income society.
Bai Ming, deputy director of the Ministry of Commerce's International Market Research Institute, said China's pursuit of an open and multilateral trading system has been the pivot for the rapid growth in trade between the two sides.
China's pivot towards domestic consumption-driven growth with the process of opening up will inject more growth momentum into global economic recovery, International Monetary Fund (IMF) Managing Director Kristalina Georgieva said on Friday.
The Report on the Development of Chinese Enterprises in the EU 2019, published by the China Chamber of Commerce to the EU, illustrates that Chinese enterprises regard the EU as an important strategic pivot point for their global development.
Wang Qingxian, Party secretary of Qingdao, said the Jiaodong Economic Circle is not only a key strategic hub serving north, south, east and west but also an important pivot point for the New Eurasian Land Bridge economic corridor eastward to Japan and South Korea and westward to countries involved in the Belt and Road Initiative.
Pivot of new blueprintExperts estimated the new "dual-circulation" development paradigm is expected to be the pivot of the upcoming 14th Five-Year Plan (2021-25).
"As a new important strategic pivot for international cooperation under the Belt and Road Initiative and the New Eurasian Land Bridge economic corridor, the city will play a key role in promoting cross-regional cooperation. "
"Our view is that going forward, fiscal policy will have to pivot towards away from public investment, but towards provide supporting household incomes and social safety nets so that the recovery becomes much more private demand driven as opposed to kind of public spending driven," Gopinath said.
Dental implant industry poised to pivot after recently announced price cutsChina's dental implant industry is expected to undergo a major transformation amid rapidly falling prices.
Noting that this is a critical period for technological breakthroughs and development in cloud computing and artificial intelligence, Zhang said he believed in the vast potential of industrial digitalization and the role of cloud computing as the pivot of the digital economy.
Eager to draw virtual crowds of Chinese tourists and answer to the same digital pivot in their own countries, storied Western museums like Spain's Prado Museum and the British Museum in London have enlisted Fliggy to help them embrace the method.
渴望吸引大批中国线上游客，并应对各自国家内同样的数字化转型趋势，历史悠久的西方博物馆如西班牙普拉多博物馆和伦敦大英博物馆已与飞猪合作，以助力他们采用此种方式。
"Supply-side reforms will be the pivot of the high-quality development of China's coal industry in the next five years, and coal producers need to upgrade and improve their production to better cope with internal and external changes," said Zhang Hong, spokesman of the association, at a recent news conference.
中国煤炭工业协会发言人张宏在最近的一次新闻发布会上表示：“未来五年，供给侧改革将是中国煤炭行业高质量发展的核心，煤炭企业需要升级和改进生产，以更好地应对内外部变化。”
"People are more willing to use mobile karaoke apps during the COVID-19 pandemic period, and our user growth rates, retention rates and activity levels surged dramatically," said Chen Hua, founder and CEO of Changba, adding that the internet has become the pivot of people's life, work and entertainment.
在COVID-19疫情期间，人们更愿意使用移动卡拉OK应用，我们的用户增长率、保留率和活跃度急剧飙升，"唱吧创始人兼首席执行官陈华表示，并补充称互联网已成为人们生活、工作和娱乐的中心。
US-based Pfizer, which established the Pfizer (China) Research and Development Center in Shanghai in 2005, said the center is a key pivot in the company's global R&D network and the company will continue to prioritize China with increasingly core technologies and resources.
总部位于美国的辉瑞公司于2005年在上海设立了辉瑞（中国）研发中心。该公司表示，该中心是其全球研发网络的关键枢纽，辉瑞将继续优先考虑中国，投入越来越多的核心技术和资源。
"As a transportation pivot, Kaifeng also plans to build an international land port, a highway port and a river port that mainly transports grain.
According to the Brookings Institution, a nonprofit public policy organization based in Washington that conducts in-depth research, China is making a long-term pivot that will transform its expansive energy infrastructure.
Take Shenzhen, one of the area's pivots of power transmission and conversion, as an example.
"The establishment of such platforms is essential for Xiamen to build itself into China's pivot point in promoting trade with economies in Southeast Asia, Central Asia, Europe and other regions," Huang said.
Using its advantages like smooth logistics and its status as the preferred sourcing spot of buyers, Yiwu is marching toward the role of a pivot or a trading magnet on the modern-day Silk Road.
Chen Duan, director of the Digital Economy Integration Innovation Development Center at the Central University of Finance and Economics, said Alibaba's cloud business will be a key growth engine and pivot apart from its core e-commerce unit.
Toyota, the world's top-selling automaker, this year announced a strategic pivot to battery EVs, including plans to commercialize advanced batteries and adopt die-casting technology pioneered by Tesla.
Three Chinese auto brands were among the top 10 most "future-ready" carmakers, reflecting a rise of Chinese players as the industry pivots toward new capabilities, such as chipset design and software, an expert said here Tuesday.
The global auto industry and government policymakers are trying to pivot away from internal combustion to battery power to curb climate change.
In its recent pivot to e-mobility, the automotive company is placing high hopes in future sales of the two "Mission E" vehicles in China which is already the world's largest market for New Energy Vehicles (NEVs).
Zetsche justified a resulting pivot to a "divisional structure" by pointing out that firms needed to re-invent themselves continuously if they wanted to be "permanently competitive" and "sustainably profitable.
Bloomberg said Mark Zuckerberg's pivot into the metaverse has cost him dearly in the real world.
Noting the digital economy serves as a key pivot for economic growth, Cao underscored the need to improve the digitalization of public services as well as the digital economy governance system, strengthen international cooperation and exchanges on the digital economy, and build a community with a shared future in cyberspace.
注意到数字经济已成为经济增长的关键支点，曹司长强调了提升公共服务数字化水平及完善数字经济发展治理体系的重要性，提出要加强数字经济领域的国际交流合作，致力于构建网络空间命运共同体。
The digital economy accounted for 38.6 percent of GDP, remaining a key pivot for the nation's economic growth.
数字经济在GDP中占比达到38.6%，依然是国家经济增长的关键支点。
With the support of more and more government funds, more capital will pivot to focus on research and development in areas such as "new infrastructure".
随着越来越多的政府资金支持，更多资本将转向聚焦于“新基建”等领域的研发。
According to the latest annual China digital transformation index research by the Ministry of Industry and Information Technology and Accenture, upgrades and transformation are speeding up and deepening across all sectors, with Chinese businesses eager to make wise and rapid pivots to shape breakthrough solutions and execute at speed and scale.
根据工业和信息化部与埃森哲最新发布的中国数字化转型指数年度研究报告，各行业升级和转型正在加速并深化，中国企业渴望以明智而迅速的方式转变，以塑造突破性解决方案，并以速度和规模执行。
"Xiaomi made a wise move to hasten the release of the Mi Band 6, which is a more compelling device than its predecessor," said Cynthia Chen, a research analyst at Canalys, adding that Xiaomi's quick pivot to basic watches also helped the company boost its wristwatch shipments by 1.3 million units this quarter.
"Xiaomi's quick pivot to basic watches also helped the company boost its wristwatch shipments by 1.3 million units this quarter.
The new landscape is also smoothing the rough edges of digital economy, so that its pivot will shift from the demand side to the supply side.
"The investment in MioTech is in line with our strategic pivot to focus on technology-centric, data-driven and high growth potential sectors.
Benefiting from swift growth in the intelligent home sector, the smart speaker has become a pivot to control other smart devices at home through one's voice.
"The internet has become the pivot of people's life, work and entertainment.
The vision of a uni-polar world order dominated by the United States is no longer the sole vision of globalization as economic and geopolitical power pivots toward the East.
Pan Gongsheng, vice-governor of the PBOC, said at the summit the Swap Connect will enhance financial connections between the Chinese mainland and Hong Kong and consolidate the status of Hong Kong as an international financial hub as well as the pivot of offshore renminbi transactions.
They need to move faster in technological improvements, or else risk being weeded out," Zhu said, adding that businesses shall map out their own timetables to match national goals and pivot toward new energy.
"We will synergize the integrated development of the Yangtze River Delta region with the construction of free trade zones, which we regard as a pivot to serve the region's integration," Lin said.
At the opening ceremony for the new headquarters, Pintec's Singapore-based venture, Pivot, also launched its new digital wealth management service SquirrelSave, which, Pintech said, represents another key step for it to develop innovative and customized fintech solutions for the Southeast Asian market.
"To support financial inclusion, we have developed our proprietary gamification AI to assess underlying psychometric traits and risk-reward behavior," said Victor Lye, CEO of Pivot.
Pivot Fintech Pte Ltd, a joint venture in Singapore offering digital wealth management technology services, announced on Monday that it has obtained a Capital Markets Services license from the Monetary Authority of Singapore.
"This significant Singapore milestone marks the start of Pivot's ambition to deliver innovative wealth management solutions in Southeast Asia," said Victor Lye, CEO of the company.
Pivot's core shareholder, the Beijing-based Pintec Technology Holdings Ltd, has technology and expertise in delivering AI-driven global asset allocation and money management services to financial institutions in China.
By integrating proprietary risk profiling analytics and client onboarding portal with AI technology, Pivot has developed its own end-to-end digital investment management service powered by machine learning AI.
Strategically, Pivot will bridge Pintec's extensive AI-driven experience in China and Singapore's fintech development.
A near-term goal is for Pivot to train a local AI talent pool in collaboration with Singapore educational institutions.
"At Pintec, we are very pleased to support Pivot's growth in Singapore with our asset allocation algorithms to meet the growing demand for low cost, transparent and risk-managed long-term investment portfolios," said Zheng Yudong, CEO of Pintec's Wealth Management Business.
They see banks as the "pivot" for guiding funds into the real economy.