It took a moment for her to recover her poise.
她过了一会儿才恢复镇静。
Lisa tried her best to poise herself.
丽萨尽全力使身体保持平衡。
Tom was poising himself to launch a final attack.
汤姆稳定住自己,以发动最后攻击。Lisa is self-assured and
poised.
丽萨自信冷静
Tom waited with his fingers
poised over the keys.
汤姆把手指摆在琴键上等着。
Mary was
poised to challenge for the party leadership.
玛丽已准备好竞争党內领导地位。
She handled the difficult situation with remarkable poise, never once losing her composure.
她以非凡的沉着应对了这一困难局面,从未有片刻失去镇定。
The dancer moved across the stage with a graceful poise that captivated the audience.
舞者以优雅的姿态在舞台上移动,令观众着迷。
Despite the intense pressure, the speaker maintained his poise and delivered a powerful speech.
尽管压力巨大,演讲者仍保持沉稳,发表了一篇有力的演讲。
The model's poise in front of the camera was a testament to her years of experience.
模特在镜头前的从容不迫证明了她多年的经验。
It's not just about physical strength; yoga also teaches you poise and balance.
这不仅仅关乎体力,瑜伽也教你沉着与平衡。
The athlete's poise under pressure allowed him to make the winning shot.
运动员在压力下的沉着使他投进了制胜一球。
With a poise that belied her youth, the young pianist performed with great confidence.
年轻的钢琴家展现出与其年龄不符的沉稳,自信满满地进行了演奏。
The queen's regal poise commanded respect from everyone in the court.
女王高贵的仪态赢得了宫廷中每个人的尊敬。
The actor's ability to maintain poise even during emotional scenes is commendable.
那位演员即使在情感戏中也能保持沉稳,值得称赞。
Through daily meditation, she cultivated a sense of inner poise that guided her through life's challenges.
通过每日冥想,她培养了一种内在的沉着感,指引她度过生活中的挑战。
China is on track to become the world's largest luxury market by 2025, and Hainan province is poised to grow as a luxury hub, as it is set to become a completely duty-free island by 2025, according to consultancy Bain & Company.
咨询公司贝恩公司表示,到2025年,中国有望成为世界上最大的奢侈品市场,海南省有望发展成为一个奢侈品中心,因为它将在2025年成为一个完全免税的岛屿。
AI is poised to reinvent the entire communications industry and pave the way for better, more accessible human expression by eliminating monotonous tasks and expanding creative potential.
人工智能准备重塑整个通信行业,并通过消除单调的任务和扩大创造性潜力,为更好、更容易获得的人类表达铺平道路。
China is poised for a diversified technology development, and it's crucial for the government to sustain their support for innovation, prioritize the protection of intellectual property, and ensure a fair business environment.
中国正准备进行多元化的技术发展,至关重要的是政府要继续支持创新,优先保护知识产权,并确保公平的商业环境。
Young Chinese consumers seeking budget-friendly purchases drive salesChina's secondhand goods transaction market is poised to see speedy growth in the coming years as young consumers nationwide trend toward lifestyles more environmentally friendly and are increasingly keen on buying more budget-friendly goods via secondhand trading platforms, experts said.
专家表示,寻求经济实惠购买的中国年轻消费者推动了销售。随着全国年轻消费者的生活方式越来越环保,越来越热衷于通过二手交易平台购买更经济实惠的商品,中国二手商品交易市场在未来几年将快速增长。
They are now poised for relentless innovation to enhance their presence in the international market.
他们现在准备进行不懈的创新,以提高在国际市场上的影响力。
"The film and television industry is poised for revolutionary changes in production methods, cost structure and personnel composition over the next three to five years due to AI-generated content," said Gong Yu, founder and CEO of iQiyi.
爱奇艺创始人兼首席执行官龚宇表示:“由于人工智能生成的内容,未来三到五年,电影和电视行业将在制作方法、成本结构和人员构成方面发生革命性的变化。”。
In collaboration with over 40 leading research institutions both at home and abroad, this base is poised to become a cutting-edge industry-university-research platform.
与国内外40多家领先的研究机构合作,该基地有望成为尖端的产学研平台。
"With a clearly defined standardization schedule, the 5.5G Era is already poised for technological and commercial verification," Yang Chaobin, president of ICT Products& Solutions at Huawei, said during the Mobile World Congress Shanghai 2023 in June.
华为ICT产品与解决方案总裁杨超斌在6月举行的2023年上海世界移动通信大会上表示:“有了明确的标准化时间表,5.5G时代已经做好了技术和商业验证的准备。”。
"Generative AI represents a new paradigm shift in AI, and Baidu is poised to take advantage of this massive market opportunity.
“世代人工智能代表着人工智能的新范式转变,百度准备利用这一巨大的市场机遇。
The Legoland Shanghai Resort is poised to become the company's biggest project in terms of size and scale.
就规模和规模而言,乐高乐园上海度假区将成为该公司最大的项目。