Eric dodged when the
police fired at him.
警察向埃里克开枪时，他躲开了。
Tom stalled the
police for ten minutes so his accomplice could get away.
汤姆在警察面前拖延了十分钟，使他的同谋得以逃走。
Tony's conduct roused the suspicion of the
police.
托尼的举动引起了警察的怀疑。
The
police arrived promptly at the scene of the accident.
警察迅速赶到了事故现场。
They're questioning him at the
police station.
他们正在警察局对他进行询问。
A
police officer asked me for my driving license.
一名警察要求看我的驾驶执照。
The suspect was arrested by the
police yesterday.
嫌疑人昨天被警方逮捕了。
The
police are investigating the circumstances surrounding the murder.
警方正在调查这起谋杀案的详细情况。
A witness reported seeing a man running from the bank just after the robbery.
有目击者报告说在抢劫发生后看到一名男子从银行跑出。
The
police issued a warning about an increase in burglaries in the area.
警方发出了该地区入室盗窃案件增加的警告。
She called the
police when she heard a loud noise downstairs.
当她听到楼下传来大声响动时，她报了警。
The
police dispersed the crowd with tear gas.
警察使用催泪瓦斯驱散了人群。
The suspect is entitled to legal representation during
police interrogation.
嫌疑人在接受警方讯问期间有权获得法律援助。
"Domestic environmental sanitation workers, traffic police and engineering workers have favored such clothing.
“国内环卫工人、交警和工程工人都喜欢这种服装。
Zhu said that a set of 14 volumes of teaching materials for the Asian Games was jointly written by the public security department, traffic police department, Asian Games organizing committee, Asian Games command center and scholars from the Zhejiang Institute of Communications to provide specific guidance for transportation services during the Games.
朱说，亚运会教材共14册，由公安部门、交警部门、亚运会组委会、亚运会指挥中心和浙江交通学院的学者共同编写，为奥运会期间的交通服务提供具体指导。
Budweiser China, a business unit of Hong Kong-listed Budweiser Brewing Co APAC Ltd, joined hands with the traffic police general brigade of Shanghai Municipal Public Security Bureau to co-host road safety publicity spring campaign on last Friday to promote the awareness of road safety.
百威啤酒（中国）有限公司是香港百威啤酒亚太区有限公司的业务部门，上周五，百威啤酒与上海市公安局交通警察总队联合举办了道路安全宣传春季活动，以提高道路安全意识。
Taking place in the Museum of Art Pudong in Shanghai, Ding Bin, director of publicity center from the traffic police general brigade of Shanghai Municipal Public Security Bureau, said civilized manners and law-abiding behaviors can build a defensive line for road safety, and safer travel back home relates to the happiness of every individual and family.
上海市公安局交通警察总队宣传中心主任丁斌在上海浦东艺术博物馆举行的活动中说，文明的举止和守法的行为可以筑起道路安全的防线，更安全的回家之旅关系到每个人和家庭的幸福。
"Budweiser China will unswervingly echo the call of traffic police authorities and engage the whole society for collaborative governance and innovative advocacy, so that more people can access ideas about law-abiding traffic manners and smart drinking culture," she said.
她说：“百威中国将坚定不移地响应交警部门的号召，让全社会参与合作治理和创新宣传，让更多人了解守法交通礼仪和智慧饮酒文化。”。
Having extremely economical features, relatively long service duration and reliable flight performance capability, the S-300C can also be used in mission personnel training, agriculture and forestry spraying, aerial photography, as well as police and aviation patrol.
S-300C具有极其经济的特点、相对较长的使用寿命和可靠的飞行性能，还可用于任务人员培训、农业和林业喷洒、航空摄影以及警察和航空巡逻。
Construction started in 2013 on the plant, with sufficient capacity for the 426 residential buildings, two community schools, two kindergartens and nearby police stations and shopping areas.
该工厂于2013年开始建设，有足够的容量容纳426栋住宅楼、两所社区学校、两所幼儿园以及附近的警察局和购物区。
The Chinese builders carried out sufficient communication with the Indonesian ministry of public works and the Jakarta-Bandung HSR special working group, as well as the police and traffic departments of West Java and Bandung, obtaining a green light for the erection.
中国建设者与印尼公共工程部和雅加达-万隆高铁专项工作组，以及西爪哇和万隆的警察和交通部门进行了充分沟通，为架设工作开了绿灯。
She made the remarks during an event celebrating China's 10th National Traffic Safety Day, organized by Budweiser China and the Shanghai Public Security Bureau's traffic police general brigade in Shanghai on Thursday.
她是在庆祝中国第十个全国交通安全日的活动中发表上述言论的，该活动由百威中国和上海市公安局交警总队于周四在上海组织。
"Road traffic safety concerns everyone, and safer roads require collaboration from all walks of life," said Ding Bin, director of publicity center at the Shanghai Public Security Bureau's traffic police general brigade.
“道路交通安全关系到每个人，更安全的道路需要各行各业的合作，”上海市公安局交通警察总大队宣传中心主任丁斌说。
Eager to boost traffic safety awareness in the country, Budweiser China teamed up with partners including the Traffic Administration Bureau of the Ministry of Public Security, Traffic Police General Brigade of the Shanghai Public Security Bureau, the China Road Traffic Safety Association, and the China Alcoholic Drinks Association to unveil the 2021 Smart Drinking Campaign in Shanghai in mid-October.
为了提升国内的交通安全意识，百威中国携手合作伙伴，包括公安部交通管理局、上海市公安局交警总队、中国道路交通安全协会及中国酒业协会，在10月中旬于上海揭幕了2021年“明智饮酒”活动。
Budweiser China teamed up with partners including Traffic Police General Brigade of Shanghai Public Security Bureau, the China Road Traffic Safety Association and the China Alcoholic Drinks Association to unveil the 2021 Smart Drinking Campaign at Shanghai's Zendai Himalayas Museum last week.
上周，百威中国与上海公安局交警总队、中国道路交通安全协会和中国酒业协会等合作伙伴在上海 Zendai Himalayas 博物馆联合启动了2021年“明智饮酒”活动。
"While it's up to the police to decide whether formal charges should be pressed, the alleged incident itself has unearthed a lack of recourse for reporting incidents in a large organization," Li said.
“虽然是否提出正式指控要由警方来决定，”黎说，“这起被曝光的事件却揭露了在大型机构中，人们在举报事件时无处申诉的问题。”
Police are investigating whether the male employee committed rape or indecent assault.
警方正在调查这名男性员工是否犯有强奸或猥亵袭击罪。
"The protester, who was detained by police for disturbing public order, owns a Tesla Model 3 in Henan province, and her father was involved in a traffic accident in February while driving the car.
这位因扰乱公共秩序被警方拘留的抗议者是河南地区的一位特斯拉Model 3车主，她的父亲在今年二月驾驶这辆车时发生了一起交通事故。
In a Sina Weibo post, Zhang said Tesla did not contact her or her family until the morning of her release from police detention.
张在新浪微博的一篇帖子中说，特斯拉直到她从拘留所释放当天早上才联系她或她的家人。
Shanghai police said they received a call on Dec 17 when a man surnamed Lin was suspected of being poisoned during diagnosis and treatment at a local hospital.
上海警方表示，12月17日，他们接到报警，一名林姓男子在本地医院接受诊断和治疗期间疑似中毒。
After the police's investigation, Lin's colleague Xu came under strong suspicion for the crime and was detained.
在警方的调查之后，林的同事许因涉嫌犯罪而受到强烈怀疑，并被拘留。
Further investigation is underway, according to the police's official weibo account.
警方的官方微博账号表示，目前正进行进一步调查。
But the police didn't disclose the victim was Lin Qi.
但是警方并没有透露受害者是林奇。
Later on the same day, the game company released an announcement on its official WeChat account that Lin was in hospital for treatment and the police was involved.
当天晚些时候，该游戏公司在其官方微信账号上发布声明称，林正在住院治疗，且警方已经介入。
By partnering with the Shanghai Public Security Bureau Traffic Police General Brigade, the company brought Hajiang, Budweiser's Gen-Z virtual idol who was named Shanghai's road safety ambassador by the city's traffic police in 2019, to share her exclusive stories about supporting road safety awareness campaigns across the country since last year.
该公司通过与上海市公安局交警总队合作，携手Budweiser的Z世代虚拟偶像Hajiang——她在2019年被上海市交警授予“道路交通安全大使”称号，分享了自去年以来她在全国范围内支持道路安全意识活动的独家故事。
It has also built a new village with schools, clinics, temples and police stations as well as a drainage system, power grid and wells.
这里还建有一个带有学校、诊所、寺庙和警察局的新村庄，以及排水系统、电网和水井。
The administration and Qingpu district's police bureau, commercial commission and postal administration held a meeting with the logistics company on Nov 19 and ordered it to improve its waybill data management system.
11月19日，区公安、市场监管、邮政管理部门与该物流公司进行约谈，要求其升级完善运单数据管理。
The company said in an announcement on Nov 17 its risk control system had detected the abnormalities in one of its franchised outlets in Hebei province and reported it to local police.
该公司在11月17日的一份公告中表示，其风险控制系统检测到河北省一家特许经营店存在异常情况，并已向当地警方报告。
Canadian police detained Meng at Vancouver International Airport on Dec 1, 2018, following an arrest warrant issued by the US government concerning fraud allegations.
Companies reported that disputes are increasingly handled by judges with a nuanced understanding of IP issues and by more motivated police willing to raid infringing factories.
The company stated on its Weibo account that the company called police after noticing the online live broadcast, "DiDi Driver Sexually Assaulting a Woman" on Wednesday.
The investigation results from the police showed that the man and woman in the video are a couple.
Police in Nice, France, with the help of Drone06－a French company specialized in shooting aerial pictures and acquiring geospatial data－have deployed DJI's Mavic 2 Enterprise drones with its mounted loudspeaker to enforce lockdown measures, according to DJI.
DJI is also rolling out a set of initiatives to aid qualified police, health departments, the Red Cross and fire and rescue service agencies across Europe.
"As the fight against coronavirus moved to Europe, we have seen police using drones for similar tasks, from identifying large gatherings in Italy to warning beachgoers to go home in France," Durscher said.
Moreover, a police department in the US state of California is set to use drones equipped with loudspeakers and cameras to enforce coronavirus lockdown.
China's largest agricultural drone maker, XAG Co Ltd, is prepared to provide technical support to 48 British police drone teams and 100 similar operations in the country's fire service.
From reflective clothing for traffic police to everyday sticky notes, the company has invented and churned out thousands of products over the years.
China Anneng Construction Group Corp, formerly known as the hydropower unit of the nation's Armed Police Forces, formed a number of transportation, disinfection and emergency rescue teams to participate in the country's battle against the novel coronavirus epidemic.
He said CASIC has been taking the lead in promoting smart technologies in public sectors in China as the company produced the nation's first development plan for smart cities and fulfilled the first trial program of internet of things for local police.
"AB InBev will embrace all means of serious digital innovation, cooperate more actively with the police, experts and NGOs, and walk down a path of smart traffic, to enable the rise of road traffic safety 2.0," said Frank Wang, executive director of general counsel for Budweiser APAC.
Because running a red light or drunk-driving may cause serious injury to individuals and society, Wang said AB InBev will continue to work together with traffic police in Shanghai, making innovative digital transport interventions to urge the city's residents to "follow the rules", and "remove the hazards" on the road, in bid to build a sustainable and stable community environment.
Legal experts in Hong Kong voiced support for Apple's decision on Thursday to remove from its app store a newly debuted application that allows users to track the position of police officers as the city's anti-government rioters take an increasingly antagonist attitude toward law enforcement.
"The app crowdsources live location information relating to police officers, police vehicles and anti-government protests across Hong Kong.
Cook wrote that "Over the past several days we received credible information, from the Hong Kong Cybersecurity and Technology Crime Bureau, as well as from users in Hong Kong, that the app was being used maliciously to target individual officers for violence and to victimize individuals and property where no police are present.
The app created a "loophole" and "threat", obstructing police in executing their duty, she added.
It helped radical protesters waste police resources and evade capture when vandalizing public and private property and blocking roads with their guerrilla-style tactics, the lawmaker explained.
Moreover, it exposed police officers to greater danger, as they could be attacked when rioters realize, through use of the app, that they outnumber officers, she added.
Mobs harassing and assaulting police have not been uncommon during the recent social unrest.
According to video footage shot in Yau Ma Tei on Oct 1, two police officers whose heads were beaten by masked and black-clad rioters had to draw their pistols.
Earlier, the designer of the app explained it was made to protect residents' safety and to help them avoid police officers.
Quat said this explanation was "ridiculous" and disrespected the police.
"Only criminals need to evade the police," she added.
Echoing Quat, Witman Hung Wai-man, president emeritus of the Internet Professional Association, believes the app was designed to help people confront the police.
It might also have been used to escape police arrest.
In August, police in Fuzhou, Fujian province, said they seized a handgun found in a FedEx parcel being shipped to a company in the province.
In August, police in Fuzhou, capital of Fujian province, said they had seized a handgun in a FedEx parcel sent by a US client to a local company in Fujian.
Feng Xin, chief executive officer of the Beijing-based internet entertainment and technology company Baofeng Group, has been placed under compulsory measures by police over suspected crimes, according to the company's announcement Sunday sent to the Shenzhen Stock Exchange.
The suspect has been held in criminal custody by Putuo police.
DJI is still the preferred choice of state and local public safety agencies, the company stated in the letter, where it noted how it has helped police in New York and California.
Fernando Tricas, vice-chancellor of information and communication technology at the University of Zaragoza, has said that "5G and immediate response will be fundamental, for example, for a doctor carrying out remote surgeries or for the police to control something remotely .
费尔南多·特里卡斯（Fernando Tricas），萨拉戈萨大学（University of Zaragoza）信息与通信技术副校长，曾表示：“5G技术和即时响应对于诸如医生进行远程手术或警察远程控制某些事物等场景至关重要。”
The company said it has reported the case to police, and will file a lawsuit.
"In the coming years, we are looking forward to seeing dozens of H135s flying over Shandong and Qingdao to save lives, assist police, and guide ships," said Dr Wolfgang Schoder, CEO of Airbus Helicopters Germany.
"Mo, who was a New York deputy police commissioner in the 1980s, said if Liu fails to appear in court, the judge might automatically rule in favor of the plaintiff in the lawsuit, but Liu will not be arrested if he fails to appear in court because it's a civil case.
General aviation-related service of exports and imports, customs clearance and supply chain will be launched by China Eastern Aviation Import & Export Corp to Shanghai Skyway General Aviation Company and the police aviation force of the Shanghai Public Security Bureau.
China Eastern Aviation Import & Export Corp signed strategic cooperative framework agreements with Shanghai Skyway and the police aviation force, respectively, on Wednesday during the ongoing annual Asian Business Aviation Conference & Exhibition (ABACE) in Shanghai.
Liang recognized that the current relationship between China and Canada is "not ideal" since Huawei's senior executive Meng Wanzhou was reportedly arrested by Canadian police at the request of the United States in December.
It claimed that illegal profits were made, and the case has been reported to police.
The 2018 Alibaba Intellectual Property Protection Annual Report, the third of its kind released by the e-commerce giant, said Alibaba alerted police last year to more than 1,600 cases of online sales of knockoffs amounting to at least 50,000 yuan ($7,363), meeting the threshold for criminal penalties.
Police caught more than 1,900 suspects in the cases, which involved a total of 7.9 billion yuan, according to the report, which was released on Thursday.
The report said 18 suspects selling fake luxury brand watches and scarves were captured in Fujian province in January last year after Alibaba tipped off local police.
JINAN, Dec. 27 -- Chinese ride-hailing giant DiDi Chuxing has partnered with traffic police and Shandong University in the city of Jinan to use big data and artificial intelligence to ease traffic.
"JTBrain makes decisions by crunching data gathered from video footage on streets, and provides live recommendations through mobile phone apps and outdoor LED screens," said Li Yong, deputy director of the Intelligent Traffic System Office of Jinan Traffic Police.
In tests lasting over six-months, JTBrain helped cut the average morning and evening commute time by 10.7 percent and 10.9 percent, respectively, according to local traffic police.
The Hennepin County Attorney's Office, the prosecutorial office handling the case, determined after an investigation by the Minneapolis Police Department's sex crimes unit and a review by four senior sexual assault prosecutors that evidentiary problems would have made it highly unlikely that criminal charges against Liu could be proved beyond a reasonable doubt.
In a statement, County Attorney Mike Freeman said on Friday that as prosecutors reviewed surveillance video, text messages, police body camera video and witness statements, "It became clear that we could not meet our burden of proof and, therefore, we could not bring charges.
He did not respond to comments on the internet while the investigation was ongoing to avoid interfering with police and prosecutors.
In addition to hospitals, some SOEs such as Shenyang Aircraft Corp, a part of the Aviation Industry Corp of China, and Ansteel Group used to manage their own schools, beverage factories, commercial properties, and even police and power stations.
The judge also ordered Meng, a mother of four, not to approach the regional airport, to wear a GPS tracker, pay for security surveillance and agree to unannounced police visits.
The judge ordered Meng, a mother of four, to remain in a restricted area of Vancouver, wear a GPS tracker, pay for security surveillance and agree to unannounced visits by police.
The news came after Canadian police arrested Huawei's chief financial officer, Meng Wanzhou, at the request of the US, on Dec 1.
The remarks came after Canadian police, at the request of the US, reportedly arrested Meng in Vancouver on Saturday.
com denied the "mass layoff" rumor on Tuesday and claimed it had reported the case to the police.
In the statement, Didi also vowed to upgrade its other features in order to better protect the security of its users, including a one-touch button in the app to call police and their emergency contacts.
A few months later, a Tesla Model S slammed into a police SUV parked on the roadside in Laguna Beach, a seaside resort city in southern California.
JD said in a statement on social media site Sina Weibo on Sept 2 that Liu was falsely accused and police found no misconduct.
A Minneapolis police report said Liu's arrest was over a felony rape accusation, but gave no details.
The Minneapolis Police Department turned over the findings of its initial investigation into the matter to local prosecutors on Sept 20.
The alleged rape happened at around 1 am, Reuters reported citing a police report.
"Tomorrow I will think of a way to escape," she wrote as she begged the friend not to call the police.
He was released without bail the following afternoon and then went back to China with a pledge to cooperate with Minneapolis police.
The Minneapolis Police Department has completed its initial investigation and turned the case over to local prosecutors, Hennepin County Attorney Mike Freeman announced Thursday on the official website.
Frin Roebig and Hang & Associates, the law firms representing the woman, said their client had "fully cooperated" with police and was also prepared to assist prosecutors.
"Tomorrow I will think of a way to escape," she wrote, as she begged the friend not to call the police.
The Minneapolis Police Department turned over the findings of its initial investigation into the matter to local prosecutors on Thursday.
"Besides, the company has already joined hands with the public security, providing technology support for the police to counter all forms of fraud, the company's statement said.
Zhang Jingli, deputy director of the Economic Investigation Department under the Ministry of Public Security, said police officers across the country have caught more than 2,000 suspects and destroyed more than 2,000 workshops producing or selling counterfeits after receiving tips from the company over the past year.
Didi dismissed two senior management officials, suspended its late-night ride-hailing services and has announced several new functions as part of improved safety measures, such as an in-car audio recording function on its app and an upgraded emergency one-click call to the police.
"Even though voice recording cannot guarantee zero harm or danger, it can act as a deterrent to crime because it is linked directly to the police," Zhu said.
The new function comes with six other safety measures, according to a statement issued by Didi on Thursday, including an upgraded emergency one-click call to the police, the additions of emergency contacts to a passenger's customer record, improving drivers' safety education and testing their skills.
"We were informed that our CEO Liu Qiangdong was taken into custody by Minneapolis police on Aug 31.
The company also said in a statement on the social media site Sina Weibo on Sunday that Liu was falsely accused of sexual misconduct while in the US on a business trip, and that police investigators found no misconduct.
However, a Minneapolis police report said the arrest of Chinese billionaire Liu Qiangdong was over a felony rape accusation.