The city is densely
populated with towering skyscrapers.
这座城市高楼林立，人口稠密。
The countryside around here is sparsely
populated.
这里周边的乡村人口稀少。
In the 19th century, the American West was largely unsettled and un
populated.
在19世纪，美国西部大部分地区还是未开垦和无人居住的。
The Amazon rainforest is home to a vast array of wildlife, making it a
populated ecosystem.
亚马逊雨林是众多野生动物的家园，是一个生物丰富的生态系统。
The city's parks are always bustling with people during weekends, indicating they're well-
populated.
周末时，这个城市的公园总是熙熙攘攘，说明它们人很多。
Mars, despite being explored, remains an uninhabited and un
populated planet.
尽管火星已被探索，但它仍然是一颗无人居住和无生命的行星。
The subway system in Tokyo is one of the most heavily
populated transportation networks in the world.
东京的地铁系统是全球最繁忙的交通网络之一。
The small village, nestled in the mountains, has a peacefully
populated community.
那个坐落在山中的小村庄有着宁静而和谐的居民群体。
The Antarctic, though technically uninhabited, has a temporarily
populated research station during the summer months.
南极洲虽然在技术上无人居住，但在夏季会有临时的研究站有人居住。
The school's auditorium was densely
populated with excited students for the annual talent show.
学校的礼堂挤满了参加年度才艺表演的兴奋学生。
Yu Zhanfu, a partner at Roland Berger, said eVTOLs need to undergo full verification regarding safety and technological stability in sparsely populated areas or scenarios, such as natural landscape tourist destinations in the early stages, before they can truly enter the urban air mobility segment.
罗兰贝格合伙人于占富表示，eVTOL在人口稀少的地区或场景中，如早期的自然景观旅游目的地，需要经过全面的安全性和技术稳定性验证，才能真正进入城市空中交通领域。
A section of the 87-kilometer construction area traverses densely populated urban areas with a network of natural gas and various other pipelines.
87公里的建设区穿过人口稠密的城市地区，有天然气和各种其他管道网络。
However, safety of nuclear power reactors and adverse impacts once accidents occur still remain key concerns that restrict its wide installation in largely populated cities.
然而，核反应堆的安全和事故发生后的不利影响仍然是限制其在人口稠密的城市广泛安装的关键问题。
The LRMT Blue Line project is the first rail infrastructure traversing Okokomaiko, a densely populated area in the western part of Lagos, and Marina, a business district on Lagos Island.
LRMT蓝线项目是第一个穿越拉各斯西部人口稠密地区Okokomaiko和拉各斯岛商业区Marina的铁路基础设施。
Yu Zhanfu, partner and vice-president of the China unit at Roland Berger, said eVTOL aircraft need to go through full verification regarding safety and technological stability in sparsely populated areas or scenarios, such as natural landscape tourist destinations in the early stage, before they can truly enter the UAM segment.
罗兰贝格合伙人兼中国部副总裁于占富表示，eVTOL飞机需要在人口稀少的地区或场景（如早期的自然景观旅游目的地）进行安全和技术稳定性的全面验证，才能真正进入无人机领域。
It is designed to ease housing pressure and provide better living conditions for nearly 30,000 residents of the Maldives' densely populated capital, Male, and nearby cities, according to the company.
该公司表示，该项目旨在缓解住房压力，为马尔代夫人口稠密的首都马累和附近城市的近3万名居民提供更好的生活条件。
The company operates the nation's busiest and most populated high-speed line that links the Beijing-Tianjin-Hebei region and the Yangtze River Delta region, both of which are densely populated and economically vibrant.
该公司运营着全国最繁忙、人口最多的高速线路，这条线路连接了人口稠密、经济活跃的京津冀地区和长江三角洲地区。这条高速线路不仅是两个地区间的重要交通纽带，也极大地促进了沿线城市间的人员流动、货物运输和经济发展，对推动区域一体化进程具有重要意义。京津冀地区和长江三角洲地区作为中国两大经济引擎，其高效便捷的互联互通对于提升整体经济效率、促进资源优化配置具有不可估量的作用。
Li Xuefeng, vice-president of Beijing-based China Academy of Railway Science Corp Ltd, said the new trains would help many heavily populated countries switch from a long dependence on automobiles to further boost commercial activities and people-to-people exchanges.
北京中国铁道科学研究院副院长李学峰表示，新列车将帮助很多人口稠密的国家从对汽车的长期依赖转向更多地使用轨道交通，从而推动商业活动和人文交流。
These include a densely populated market, upgraded consumption, policy support and the development of intellectual property-based cultural industry.
这包括人口稠密的市场、消费升级、政策支持以及以知识产权为基础的文化产业的发展。
"Most of China's residential building were designed and built without considering EV charging demand, and it is very expensive to upgrade the distribution network as the construction cost is huge in densely populated urban areas.
中国的大多数住宅建筑在设计和建设时并未考虑到电动汽车充电需求，因此升级配电网络的成本非常高昂，尤其是在人口密集的城市地区，建设成本巨大。
As part of the project, some 4,000 megawatts of electricity generated at new coal power plants at Port Qasim, Hub and Thar in Pakistan's southern region will be supplied to the country's densely populated central and northern parts.
作为该项目的一部分，位于巴基斯坦南部瓜达尔港、赫布和塔尔新建的燃煤电厂将向该国人口稠密的中部和北部地区供电，总电力约4000兆瓦。
The project will ensure energy security in the most populated areas of the northern parts of the country by delivering electricity generated in the less-populated southern region.
该项目将通过输送由人口较少的南部地区产生的电力，确保该国北部最人口稠密地区的能源安全。
Covered with a long strip of land with abundance of sparsely populated areas and free airspace, Norway has built a network of small-sized airports starting in the 1960s, connecting most territories throughout the country.
China National Aviation Fuel Group Ltd, in a media release issued on Tuesday, described its investment in Tibet as part of its social responsibility, and said the company's efforts had contributed to people's livelihoods, border security and emergency response in the thinly populated area.
Our Chinese business is very Chinese, as it is led and run by Chinese people, and populated by Chinese people," said Abbosh, adding he is bullish on the prospects of the company's business in China.
The regional aviation sector sees significant demand from business and tourism in less-densely populated second and third-tier Chinese cities, where there is less-developed road infrastructure and the development of high-speed railways faces obstacles, the company said.
China has advanced from being a large and highly populated but underdeveloped country, into a major economy that attracts national and international industries.
Built on a sparsely populated plateau, 3,000 meters above sea level, the Delingha power plant occupies 2.46 square kilometers.
The clients of the above-mentioned and other fast-growing industries have all invested in Guangdong, China's most densely populated province.
Matternet was the world's first company to be authorized to launch UAV operations over densely populated areas in Switzerland in 2017.
The 760-meter New Muttuwal Tunnel will lead through some of the most populated areas in Colombo, which are at a heavy risk of floods, and will successfully lead the rain waters into the sea.
Green Square is going to be Australia's most densely populated area.
"Bangladeshi Ambassador to China Jashim Uddin said his country is one of the most vulnerable to climate change as the rising sea levels would lead to less land area for the densely populated coastal nation.
From the sparsely populated outskirts of Beijing to an electronics industry cluster in the 1980s, and then to a national-level innovation hub and China's highland of sci-tech development, Silicon Valley's Chinese counterpart has emerged as a symbol of innovation and has been dubbed a remarkable chapter in the history of China's reform and opening up due to its pioneering spirit.
Meanwhile, unmanned drones have been used to deliver packages to sparsely populated areas.
Africa's population is generally concentrated in big cities, and other places are sparsely populated.
Wind power generated off China's coastlines can meet demand from the populated eastern regions, as these areas not only rely on the west-to-east power transmission project, but also are able to provide themselves with sufficient energy, said Liu Jizhen, an academician at the Chinese Academy of Engineering.
Covering a 358,000-square kilometer expanse, the Yangtze River Delta, consisting of Shanghai and the provinces of Jiangsu, Zhejiang and Anhui, is one of the most populated and urbanized city clusters in China, according to Xinhua News Agency.
The new area has also been designed to explore a new development model for densely populated areas.
HOHHOT－In North China's Inner Mongolia autonomous region, the rugged surface of an exhausted coal mine has received a major face-lift, newly populated by 1.12 million photovoltaic modules, beneath which numerous plants are flourishing.
"According to Facchin, many of these innovations created jointly in China are now deployed and leveraged in many other parts of the world, including the Zhangbei DC-grid that has helped integrate massive amounts of renewable power in heavily populated Beijing, capable of supplying around 9 million people with clean energy.
Facchin表示，许多这些在中国共同创造的创新技术如今已在全球其他多个地区部署并应用，其中包括张北直流电网。这一电网助力北京这个人口密集地区大规模整合了可再生能源，能够为大约900万人提供清洁能源。
There is an apparent supply-demand gap between families who need babysitters and the number of available high-quality babysitters, especially in some densely populated major cities, said Beijing Ainong Housekeeping Service Co. "More urban families are expected to generate higher demand for babysitters, and more people are likely to join the sector to become babysitters, as they have seen the growth prospects of the market.
北京爱侬家政服务有限公司指出，目前市场上存在明显的供需矛盾：需要保姆的家庭数量与高素质保姆的供应量之间存在缺口，这一现象在部分人口密集的大城市尤为突出。随着更多城市家庭对保姆需求的增长，预计更多人将看到市场的发展前景，从而选择投身保姆行业。
China's large territory and densely populated cities have generated huge demand for high-speed, large-capacity passenger transport, said Feng Hao, a researcher at the National Development and Reform Commission's Institute of Comprehensive Transportation.
国家发展和改革委员会综合运输研究所研究员冯浩表示：“中国幅员辽阔、城市人口密集，这产生了对高速、大容量客运交通的巨大需求。”
"Owing to its mini size, the boundary of Linglong One impact areas can be as small as its plant area, giving a much greater flexibility and feasibility to install reactors in populated or industrial parks.
由于其微型尺寸，灵龙一号影响区域的边界可以缩小至与厂房面积相当，从而极大地提升了在人口密集区或工业园区内安装反应堆的灵活性和可行性。
For example, stores in densely populated residential areas made up more than half of total store locations, while the ratio was only 30 percent two years ago.
例如，位于人口密集住宅区的门店目前占全部门店位置的一半以上，而两年前这一比例仅为30%。
They also help alleviate pressure among many urban families in densely populated first and second-tier cities.
他们也有助于缓解一线城市和二线城市中许多城市家庭的压力。
The world's longest and most-powerful ultra-high voltage power line, which stretches from China's far northwest to the heavily populated east, has transmitted more than 50 billion kilowatt hours since starting operations last September.
自去年9月投入运营以来，世界上最长、最强大的特高压输电线路——从中国西北部偏远地区延伸至人口稠密的东部地区的这条输电线路——已经输送了超过500亿千瓦时的电力。
Wei Hanyang, a power market analyst at Bloomberg New Energy, said he believes the 1,100kV DC transmission line has ensured energy security in the most populated areas in eastern parts of China by delivering electricity generated in the less-populated northwestern region of China.
彭博新能源电力市场分析师魏寒阳表示，他相信这条1,100千伏直流输电线路通过将中国西北部人口稀少地区产生的电力输送至中国东部人口最密集的地区，确保了能源安全。
Northwestern China is sparsely populated and Gansu spans more than 1,600 kilometers from east to west, over 400 km greater than the distance between Beijing and Shanghai, making the advantages of RV travel readily apparent.
中国西北地区地广人稀，甘肃省东西跨度超过1600公里，比北京到上海的距离还要多出400公里，这使得房车旅行的优势不言而喻。
More people can receive goods at their doorstep or downstairs, since Beijing said at the end of April that express delivery workers can enter residential communities with green-code registration－a verification system for entering and leaving residential areas or densely populated public places.
In China's densely populated cities, there is a rigid demand for taking care of the babies and the elderly," Chen said.
Triggered by growing demand, more domestic carriers are launching new flights connecting less-densely populated smaller cities to improve connectivity.
The high-quality construction of cities was highlighted at the work conference of national housing and urban-rural development this year, in a way to solve the many problems in densely populated urban areas, according to Ni Jiangbo, an official from the Ministry of Housing and Urban-Rural Development, at the event.
In China's densely populated first-and second-tier cities, specialist agencies in the form of online platforms now offer homemaking services for a fee.
Domestic airlines seek opportunity for profit in third, fourth-tier citiesMore domestic airlines are launching new flights connecting less-densely populated smaller Chinese cities, and those areas are seeing more remarkable growth in air traffic than major cities.
"While the country boasts the world's largest recoverable shale gas resources, the shale fields, which usually lie deep underground, in densely populated mountainous regions, are more fractured.
Zhang Zhengmao, a professor at the university's college of agronomy, said: "Kazakhstan has vast land resources and is scarcely populated.
Yu Zhanfu, a partner at Roland Berger, said the eVTOL aircraft needs to go through full verification regarding safety and technological stability in sparsely populated areas or scenarios, such as natural landscape tourist destinations, in the early stages, before they can truly enter the urban air mobility segment.
Yu Zhanfu, partner and vice-president of the China unit at consultancy Roland Berger, said an electric vertical takeoff and landing, or eVTOL aircraft, needs to go through full verification regarding safety and technological stability in sparsely populated areas or scenarios — such as natural landscape tourist destinations — in the early stage, before they can truly enter the urban air mobility segment.
However, most of them are located in larger cities, making it difficult for those EV drivers in thinly populated regions to charge their vehicles.
If those fail to blow your mind, imagine the following: your car gets a flat tire on a sparsely populated island but local mechanics are not available.
"Being in densely populated cities with a high emission of pollutants, the Mexican market is increasingly turning to sustainable and environmentally friendly electric vehicles," said Beristain.
The draft guideline also stipulates that the routes of autonomous vehicles should be far away from densely populated areas such as schools, hospitals and large shopping malls.
Nanshan district is one of the most densely populated areas in South China and home to countless firms with a large demand for transportation services.
According to BYD, the first phase of the Line 17 project will extend from Sao Paulo's Congonhas Airport to other central parts of the city, connecting vital business districts, the University of Sao Paulo, and densely populated areas in the city's east.
"Founded in 1930, Copsa sells some 3 million tickets a month for routes that connect Canelones, Uruguay's second most populated department, with the capital Montevideo.
Statistics released by Didi showed that drivers accepted 13 to 40 percent fewer ride calls in some densely populated areas across China's largest cities.
"But it would be hard to imagine that cars fly at any time in densely populated Chinese cities like Beijing or Shanghai," he said.
Positioned as a premium product, it will compete in the segment currently populated by the Audi Q5, BMW X3 and Mercedes-Benz GLC, said Kirchert.
Yet Hong Kong motorists believe it will take some time before the technology is able to handle the traffic in one of the most densely populated cities in the world, where streets are packed with other vehicles, and pedestrians can come out of nowhere.
According to experts, the fashion landscape is rapidly expanding its virtual horizon to prepare for a future populated by digital avatars, and the most accessible way for fashion brands to engage with virtual replicas is by dressing them in their latest collections.
Pan Xuefei, a senior analyst at market research firm IDC, said the application of drones for delivery services is still at an initial stage, and they are mainly used to improve delivery efficiency in some remote mountainous areas and sparsely populated areas.
IDC公司高级分析师潘雪菲表示，无人机在配送服务中的应用仍处于初级阶段，主要用于提升偏远山区和人口稀疏地区的配送效率。
"We still need time to see large-scale application," Pan said, adding that drones were mainly used to improve delivery efficiency in remote mountainous areas and sparsely populated areas.
Designers of Huawei Technologies Co have drawn inspiration from a salt-tolerant plant species－Populus euphratica, commonly known as the euphrates poplar, or desert poplar－found in the boundless, sparsely populated and extremely inhospitable Gobi Desert in northwestern China.
In Seoul, the EHang 216 took off from Yeouido Island's downtown area for an autonomous flight over a densely populated area.
Fudan University displayed several technologies and products for coronavirus detection and protection, including a system that can detect COVID-19 cases in 45 minutes and a detector of pathogens in densely populated spaces.
It's the first time that an air taxi has been tested over a densely populated downtown area in the country.
At present, in densely populated places such as airports, railway stations and metro stations, body temperature measurement equipment has been installed and used during daily security inspections.
In densely populated places such as hotels and restaurants, shopping malls, and public transport stations, 5G infrared thermal imaging temperature measurement can detect body temperatures at a distance of 10 meters, identify abnormal individuals in time and support contactless temperature-based prescreening.
5G-connected unmanned aerial vehicles equipped with a thermal imaging system can conduct aerial real-time monitoring of densely populated open spaces.
In Hangzhou of East China's Zhejiang province, UAVs are patrolling over densely populated communities, reminding citizens to protect themselves and conducting automatic body temperature detection.
Operations will target densely populated outdoor areas like public places, and communities that have confirmed or suspected cases of coronavirus infections.
Baidu said the demand for temperature screening systems for densely populated areas is expanding in many Chinese cities.
More banks have been built in rural areas to offer more convenient financial services, with 96 percent of villages and townships having local access, with services in remote and sparsely populated areas also improving.
By expanding the city's metro system, the project will provide high-capacity north-south connectivity through the center of Bangalore, India's third most populated city, with a population of 9.6 million, the bank said.
In Bangladesh, one of the most densely populated countries in the world, there are now around 3000 Chinese nationals and 600 businesses.