Eric is a lawyer by profession.
埃里克是职业律师。
Mary was moved by her boyfriend's profession of love.
玛丽被男朋友的公开示爱打动了。
They make a public profession of faith.
他们去参加公开信仰宣誓。
She pursued a profession in medicine, dedicating her life to saving others.
她从事医学职业，一生致力于拯救他人。
His profession as an engineer allowed him to travel the world and work on remarkable projects.
他作为一名工程师，得以环游世界并参与了众多非凡的项目。
After graduating from law school, he started his profession at a prestigious law firm.
从法学院毕业后，他在一家知名律师事务所开始了他的职业生涯。
Teaching is a noble profession that shapes the minds of future generations.
教育是一项高尚的职业，它塑造着未来一代的思想。
He changed
professions from accounting to photography, following his passion.
他从会计转行到摄影，追随了他的热情。
The profession of architecture requires both creativity and technical expertise.
建筑学这个职业需要创造力和技术专长。
Her profession as a journalist demands she stay informed about current events.
她作为记者的职业要求她随时了解时事。
He has a successful profession in the tech industry, with several startups under his belt.
他在科技行业取得了成功，已经创办了几家初创公司。
The profession of nursing requires compassion, patience, and a strong commitment to patient care.
护理这个职业需要同情心、耐心和对病人护理的坚定承诺。
In her profession as a chef, she constantly experiments with new recipes to delight her customers' palates.
作为厨师，她经常尝试新的食谱，以取悦顾客的味蕾。
The regulation, jointly released by the Ministry of Finance, the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council, and the China Securities Regulatory Commission recently, aimed to promote fair competition in the certified public accountant profession and improve audit quality.
财政部、国务院国有资产监督管理委员会和中国证监会近日联合发布了这项规定，旨在促进注册会计师行业的公平竞争，提高审计质量。
They should adapt to market rules and strengthen their study and compliance with domestic and foreign anti-monopoly laws," said Liu Xiaohan, Party secretary of the Hebei Pharmaceutical Profession Association.
“他们应当顺应市场规律，加强对国内外反垄断法律的学习与遵从，”河北省医药行业协会党委书记刘晓焕表示。这句话的意思是，企业应该适应市场的自然规律，同时加强学习和遵守中国以及国际上的反垄断法律法规。这表明了行业协会对企业的建议，即在市场竞争中合法合规经营，避免触犯反垄断法，维护公平竞争的市场环境。
Next, we will encourage the adoption of new technologies and instruments in vision screening, optometry and interpretation, so that the optician's profession and services can be seen, heard and felt.
接下来，我们将推动采用新的技术和工具在视力筛查、验光和解读方面，以便让眼镜行业的专业和服务能够被看见、听见和感受到。
This action also indicates that Chinese regulatory authorities are stepping up inspection and investigation of accounting information quality in the corporate sector, and the Ministry of Finance, as the competent authority, will further strengthen regulation and supervision in the accounting profession, the official said.
这表明中国监管当局正在加大对上市公司会计信息质量的检查和调查力度，财政部作为主管部门将进一步强化会计行业的监管和督导，该官员称。
Apart from its own hashtag, the coat even has its own Instagram account under the name "the Amazon coat", which has registered more than 260 posts since January, showing pictures of people of all ages and from all professions wearing the viral consumer hit.
As a responsible corporate citizen, we have been pioneering in these areas:Female empowerment: The L'Oreal Foundation is dedicated to science education with its flagship program "For Women In Science", which is designed to support and recognize accomplished female researchers, to encourage more young women to enter the profession and to assist them once their careers are in progress.
Helen Brand, CEO of the Association of Chartered Certified Accountants (ACCA), said that the Chinese accounting profession is "going to go from strength to even greater strength.
"In being outward looking and opportunity focused, China is creating new opportunities for business and for the accountancy profession - fresh and exciting challenges for professional accountants across China and around the world," she said.
ACCA became the first global accountancy body to establish its presence on the Chinese mainland in 1988, following a successful meeting with the newly created organization for the profession, the Chinese Institute of Certified Public Accountants, a key partner of ACCA ever since.
"ACCA sees enormous benefits this could bring in terms of shared high standards and ethical values across the international profession.
"Speaking at the same event, Graham Stuart, minister for investment at the UK Department for International Trade, said: "Trade overall between China and the UK is already at record levels, over 59 billion pounds ($76.8 billion) a year with British exports to China, including those of the accountancy profession, up by more than 60 percent since 2010.
Wu passionately embraced her new profession, working out during her spare time to prevent airsickness as well as learning English and Putonghua, or standard Mandarin, to better communicate with her colleagues and passengers.
As a global institution for investment management professionals, our mission is to lead the investment profession globally by promoting the highest standards of ethics, education and professional excellence for the ultimate benefit of society.
Our profession has played a critical role when China began the opening-up policy in the 1980s.
The ACCA has recently identified the drivers that are most likely to shape the practice of accounting and the role of the accountancy profession from 2020 onward.
"One of my objectives is to inspire more young people to join the accounting profession, and I truly believe the ACCA qualification can help not only the members, but also the global economy, because every country requires professional accountants to help it grow," Lee said.
"I never regret my decision to quit the medical profession because I'm achieving my success in a better way," said Patrick Samuel, a 42-year-old Tanzanian entrepreneur in Beijing.
In 2022, homestay manager was officially acknowledged as a new profession by the Ministry of Human Resources and Social Security, improving social recognition of the industry and creating more job opportunities.
The Association of Chartered Certified Accountants is actively collaborating with Chinese partners to drive high-standard, sustainable international cooperation under the Belt and Road Initiative, which ACCA believes provides significant opportunities for the accounting profession.
Le Manh said the PMI will explore the impact of emerging technologies on the project management profession to ensure that professionals are future-ready.
BEIJING — Digital transformation and technological innovation have birthed new professions requiring new skills and knowledge amid China's endeavors to shift to a more capital — and research-intensive development model.
The government added 158 new professions to its list of recognized occupations, according to the Ministry of Human Resources and Social Security.
The revised list identifies 97 professions related to digital sectors.
The latest edition of the list also features professions within a variety of sophisticated emerging industries such as cryptographic engineering, emissions management and financial technology.
The ministry said efforts have been made to formulate national standards for new professions and launch occupational training courses to cultivate more talent, in keeping up with a wider push to stabilize the economy.
He said that it's important for the college graduates to change their perceptions of some professions and what they consider to be suitable employment.
There is no inferiority or nobility when we talk about professions.
The salaries vary in different professions, with management posts in information technology firms earning the most.
Moreover, the report released the top 10 highest-paying professions in the digital economy: architect, algorithm, data security, risk control R&D, game producer, cloud computing R&D, audio/video development, data analysis, data development and special effects artist.
With the rapid emergence of new professions and flexible employment, I believe small businesses and self-employed people are going to play an increasingly important role in economic development from now on.
The 20-year-old working in Zhuzhou, Central China's Hunan province, is a popular online marketer, a new profession capitalizing on the interactivity of the internet in promoting products.
In recent years, new professions like online marketers have sprouted up in China, bolstered by the continuous development of new modes of the economy.
"As a new profession, ability appraisers for the elderly could pave the way for the improvement of senior care services," Tan said.
The Ministry of Human Resources and Social Security recognized the agricultural professional manager, or village CEO, as a new profession in 2019.
Multiple professions and specialties are involved in the construction of the station, including civil engineering, steel structure, installation engineering, water supply and drainage, and decor, CR24 said, showcasing the "close cooperation and coordination among parties involved, such as government units, construction teams and building technology institutes".
CR24指出，该车站的建设涉及多个专业和领域，包括土木工程、钢结构工程、安装工程、给排水以及装饰等。这展示了政府单位、施工团队和建筑技术研究所等各方之间的紧密合作与协调。
Some of them even closed their companies and took up other professions.
Recently, the Ministry of Human Resources and Social Security publicized a new edition of China's occupational classifications with 134 green professions, up from 127 in 2015.
According to the ministry, green professions are mainly in such fields as ecological environment monitoring, protection and governance, new energy production, and waste recovery and utilization, with a focus on the sustainable development of production, life and the ecological environment.
The creation of new green professions could also reflect economic and social development.
Expanding opportunitiesThe burgeoning development of green professions can be mainly attributed to the country's carbon reduction drive, boosting graduate employment and entrepreneurship in this regard.
Jonathan Woetzel, director of the McKinsey Global Institute, said that by 2030, about 220 million Chinese workers may need to change their professions, and it is advisable to expand the coverage of educational and skill development systems to include not just student populations but also the overall workforce of 775 million.
As the enthusiasm for winter sports triggered by the Beijing 2022 Winter Olympics continues to heat up, snowmaking technician as a newly-emerging profession is now gaining more attention.
"Creating avatars helps creators to convert hobbies, personal expressions and creativity into profits and gives birth to new professions like that of avatar creator," said Che Bin, vice-president and product manager of Soul.
"As I learned more, I noticed that organizing is a well-respected and unique profession in Japan.
随着我了解得越来越多，我发现组织工作在日本是一项备受尊重且独具特色的职业。
The occupation was also identified as the emerging "Diamond Profession" for its potential for high earnings.
该职业也被认定为具有高收入潜力的新兴“钻石职业”。
Range of positions in management of gas emissions create more professions"Manager of carbon emissions"－likely to be a widely-seen environment-related job title－is to be included in corporate management hierarchies in China.
“涉及气体排放管理的多种职位的出现催生了更多职业，‘碳排放经理’这一很可能在环境相关领域广泛出现的职务头衔，即将被纳入中国企业的管理体系中。”
The competition has taken the profession to a higher level in China," she said.
“比赛将这个职业在中国推向了一个更高的水平，”她说。
Jonathan Woetzel, director of the McKinsey Global Institute, said that by 2030, about 220 million Chinese workers may need to change their professions, and it is advisable to expand the coverage of the education and skill development system to include not just the student population but the overall workforce of 775 million people.
麦肯锡全球研究院院长乔纳森·沃策尔表示，到2030年，中国可能有2.2亿劳动者需要改变职业。建议扩大教育和技能培训体系的覆盖范围，使之不仅仅涵盖学生群体，还要包括7.75亿劳动大军。
Therefore, "online education tutors" stood out to become one of the nine new professions launched by the nation's human resources authority.
因此，“在线教育辅导师”脱颖而出，成为人力资源和社会保障部等有关部门联合发布的新职业之一。
"The emerging profession of online education tutors can avail themselves of technical tools, including big data analysis, AI recognition and production-assisted tool development to offer personalized, accurate, timely and effective learning and evaluation feedback," said Xiong Bingqi, deputy director of the 21st Century Education Research Institute.
“新兴的在线教育辅导职业可以利用技术工具，包括大数据分析、AI识别和辅助工具开发，提供个性化、准确、及时和有效的学习和评估反馈，”21世纪教育研究院副院长熊丙奇说。
The booming secondary market has also spawned new professions such as secondhand luxury appraisers and revived old businesses like pawnshops.
蓬勃发展的二手市场还催生了诸如二手奢侈品鉴定师等新职业，并让典当行等传统行业重新焕发活力。
"The ACCA has a proud record of creating opportunity in our profession, and I am passionate about encouraging diversity, including ensuring that women have the chance to contribute at the highest levels of business and government.
ACCA在我们的行业中拥有创造机会的辉煌记录，我非常热衷于促进多样性，包括确保女性有机会在商业和政府的最高级别做出贡献。
China's new profession of delivery personnel for online orders has played an important role in creating jobs and stabilizing employment, a report from the Ministry of Human Resources and Social Security showed.
人力资源和社会保障部的一份报告显示，中国新的网上订单配送人员职业在创造就业和稳定就业方面发挥了重要作用。
Flexible working hours are the biggest drawcard of this profession.
灵活的工作时间是这个职业最大的吸引力。
"Customers are no longer categorized in traditional silos like age groups or professions, but the true 'social circles' they belong to," she said.
Last month, the Ministry of Human Resources and Social Security added nine new professions, including "livestreaming sales personnel", to the official occupation list recognized by the government.
Romashko's passion for the profession was ignited seven years ago when looking for an affordable pair of shoes online.
As livestreaming moves from the periphery to the mainstream in China's business playbook, so are people making a living from the profession.
The Ministry of Human Resources and Social Security officially added on Monday nine new professions, including "livestreaming sales personnel", to the official occupation list recognized by the government.
Female users and younger users have more favorable impressions of the occupation, with 81.8 percent of female users and 84.5 percent of users born after 1995 viewing livestreaming hosting as a profession.
The demand for employees "changes with the emergence of new industries and professions", he said, citing the example of food delivery workers, who have more flexible work hours and higher wages than most migrant workers.
Nearly 30 experts from the accounting standards setting departments, accounting regulators, and accountancy profession of all 11 CAREC countries including China, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Uzbekistan, Turkmenistan, and Georgia attended the first workshop.
"Promoting the connectivity of accounting infrastructure should be a due part of the "Belt and Road" cooperation, and an unshirkable duty for the accountancy profession, he said.
Ada Leung, director of ACCA Greater China, said that ACCA is one of the pioneers in exploring the impact of the BRI on China, the global economy and the development of the accountancy profession.
ACCA will continue to carry out a series of studies with partners and further discuss the opportunities and challenges for the accounting profession, businesses and governments brought by the BRI, supporting the implementation of the China-Central Asia Accounting Elites Exchange Program, according to Leung.
"We will continue to advocate professional ethics to help our members achieve a successful career in the profession," Gu said.
The accountancy profession will have a powerful role to play, functioning as a "super connector" to help development of the Belt and Road Initiative and global trade in the short and long term, according to an industrial insider.
With the BRI firmly established, ACCA — a global professional accountancy body — and other international players have recently hosted their third BRI forum, this year titled "Technology Development and the Accounting Profession".
The event was held as part of ACCA's Power of Connections project, which aims to showcase how the global profession can assist connectivity, helping economies to grow and thrive.
"Technologies are already having a lasting impact on the accountancy profession," Brand said.
ACCA understands the importance of the BRI to China, the global economy and the profession, Brand added.
"We believe the accountancy profession has a significant role to play in the success of the BRI.
We believe in global trade, connecting people and business through the knowledge, skills and value the profession holds," Brand said.
Earlier this year, China officially recognized "e-sports operator" and "e-sports player" as two new professions in the country.
"Sommelier is a relatively new profession.
She said although the ratio of women in the profession was still low, it is something that can certainly improve the quality of dinner services.
I think women are better than men in this profession.
”Truck driving was and remains a male-dominated profession globally.
A new report is suggesting the Artificial Intelligence industry is becoming a more highly sought-after and prosperous profession among graduates in China, according to yicai.
As I see it, journalism as a profession has received a sound shake-up.
In contrast, largely due to financial pressures, journalists worldwide appear to be having second thoughts about their chosen profession.
"On one hand, generative AI will facilitate the automation and intelligent upgrading of certain job positions, potentially rendering them obsolete, but on the other hand, generative AI will also create new professions," said Lan.
The banker's concerns reflect what his profession describes as increasingly tough funding times for Chinese electric carmakers.
- Digital transformation and technological innovation have brought about new professions requiring new skills and knowledge in various industries amid China's endeavors to promote high-quality development.
China has added 158 new professions to its list of recognized occupations since 2015, according to the Ministry of Human Resources and Social Security.
This brings the total number of professions on the newly-revised list to 1,639, according to the ministry.
The revised list identifies 97 professions related to the digital sectors.
The latest edition of the list also features professions within the country's emerging industries such as cryptographic engineering, carbon management and financial technology.
The ministry said efforts have been made to formulate national standards for new professions and launch occupational training courses to cultivate more talent.
Kantar identified the concept of quanceng, loosely translated as "circle", indicating how groups of social media users share common interests or professions.
Describing actuaries as a "small profession", Peterson estimated that there may be 100,000 actuaries around the world.
The ministry said in a statement accompanying the guideline the document aims to better adapt the CPA profession to China's high-quality growth.
The guideline said integrity is the essential foundation for the profession, adding that finance authorities at all levels should guide and push for relative implementation.
"It doesn't make sense to remain blind to the solid opportunity inherent in the world's largest stock market in the United States," said Li, who, by profession, is actually a public relations practitioner.
This action also indicates that Chinese regulatory authorities step up inspection and investigation of accounting information quality in the corporate sector, and the Ministry of Finance, as the competent authority, will further strengthen regulation and supervision in the accounting profession, said the official.
Thus, the profession of silver inspector was created to solve the disparity.
Before the reforms, US banking was a safe but boring profession.
Far from being glamorous, bankers were paid about the same salaries as other equivalent professions.
Education, income, living area, age and profession are five factors that impact Chinese consumers' financial literacy.
The agreement is part of a mechanism between the mainland and Hong Kong, which aims to protect investors in both onshore and offshore markets and to promote the healthy development of the accounting profession, said the statement.