六级In fact, other recent studies have found there has never been a time in American history when so small a proportion of young people have sought or accepted leadership roles in local civic organizations.
事实上，最近的其他研究发现，美国历史上从未有过如此小比例的年轻人寻求或接受当地民间组织的领导角色。
2016年6月阅读原文
四级This is hard to achieve when, as is now the case in many big firms, a large proportion of staff are temporary contractors.
这是很难实现的，就像现在许多大公司的情况一样，大部分员工是临时承包商。
2017年6月阅读原文
六级And the World Resources Institute ( ' , WRI) in its World Resources 2005 report, issued at the end of August, produced several such examples from Africa and Asia; it also demonstrated that environmental degradation affects the poor more than the rich, as poorer people derive a much higher proportion of their income directly from the natural resources around them.
世界资源研究所（WRI）在8月底发布的《2005年世界资源报告》中，从非洲和亚洲列举了几个这样的例子；它还表明，环境退化对穷人的影响大于富人，因为穷人直接从周围的自然资源中获得的收入比例要高得多。
2016年6月阅读原文
四级Strength, softness and thickness remain the leading indicators of toilet paper quality, with just a small proportion of consumers preferring more luxurious alternatives, such as those with flower patterns or perfume,said Mintel analyst Jack Duckett.
Mintel分析师Jack Duckett表示，强度、柔软度和厚度仍然是厕纸质量的领先指标，只有一小部分消费者更喜欢更豪华的替代品，如带有花卉图案或香水的替代品。
2017年6月阅读原文
六级The value of a recovery period rises in proportion to the amount of work required of us.
恢复期的价值与我们所需的工作量成正比。
2018年12月六级真题（第一套）阅读 Section B
六级Well, we'd been led to believe that we would encounter a good proportion of this older, thicker, technically multi-year ice that's been around for a few years and just gets thicker and thicker.
好吧，我们被引导去相信，我们会遇到一个很好的比例，这种更老，更厚，技术上多年的冰，已经存在了几年，只是变得越来越厚。
2016年6月六级真题（第一套）听力 Section C
六级Since 2003 the small, elite liberal arts school in Brunswick, Maine, has boosted the proportion of so-called under-represented minority students in entering freshman classes from 8% to 13%.
自2003年以来，缅因州不伦瑞克的一所小型精英文科学校将所谓代表性不足的少数民族学生进入新生班的比例从8%提高到13%。
2011年6月阅读原文
六级Relative poverty is generally considered to be a household income level which is below a given proportion of average family income.
相对贫困通常被认为是低于家庭平均收入一定比例的家庭收入水平。
2017年6月六级真题（第一套）听力 Section C
六级That's because, for the first time in human history, a large proportion of the- species is in continuous contact with technology that can record key features of an individual's behavior and environment.
这是因为，在人类历史上第一次，很大一部分物种与能够记录个体行为和环境关键特征的技术保持着持续的接触。
2018年12月六级真题（第一套）阅读 Section C
四级Only a very small proportion of burglaries are committed by technical means.
只有很小比例的入室盗窃是通过技术手段实施的。
2016年12月阅读原文
考研The Europe Union is now considering legislation to compel corporate boards to maintain a certain proportion of women—up to 60 per cent.
欧洲联盟目前正在考虑立法，迫使公司董事会将一定比例的妇女保持在60%以下。
2013年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ
六级A large proportion of inner-city children often miss classes.
大部分市中心的孩子经常缺课。
2016年6月阅读原文
六级In mature, fully developed countries such as the UK, more-efficient farming practices and better transport, storage and processing facilities ensure that a larger proportion of the food produced reaches markets and consumers
在成熟、完全发达的国家，如英国，更高效的农业实践和更好的运输、储存和加工设施确保生产的食品有更大比例到达市场和消费者
2013年12月阅读原文
高考According to the report's key findings, the proportion who say they ‘hardly ever' read for fun has gone from 8 percent of 13-year-olds.
根据该报告的主要发现，在13岁的孩子中，表示“几乎从未”阅读是为了娱乐的比例从8%下降到了8%。
2018年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读C 原文
六级In mature, fully developed countries such as the UK, more-efficient farming practices and better transport, storage and processing facilities ensure that a larger proportion of the food produced reaches markets and consumers.
在成熟、完全发达的国家，如英国，更高效的农业实践和更好的运输、储存和加工设施确保生产的食品有更大比例到达市场和消费者。
2013年12月阅读原文
六级The proportion of employment classified as “clerical workers” grew from 2% in 1910 to a peak of 3% in 19 (However, by 2000 this proportion had edged down to 4%. )
被归类为“文书工作者”的就业比例从1910年的2%增长到19年的峰值3%（然而，到2000年，这一比例已降至4%。）
2014年6月大学英语六级考试真题（三）
六级In the US, the changes have been at the other end of the thermometer as the proportion of homes with air conditioning rose from 23% to 47% between 1978 and 1997.
在美国，1978年至1997年间，有空调的家庭比例从23%上升到47%，这一变化一直在温度计的另一端。
2008年12月英语六级真题
六级the proportion of Hispanic-Americans also grew, from under 5% to 12.5% of the population, while the proportion of black Americans increased from 11% to12.3%.
西班牙裔美国人的比例也有所增长，从人口的5%以下上升到12.5%，而美国黑人的比例从11%上升到2.3%。
2008年12月英语六级真题
六级Last spring the school graduated the same proportion of minorities as it did whites.
去年春天，这所学校毕业的少数族裔比例与白人比例相同。
2011年6月英语六级真题
四级Of these I should put first a sense of proportion: the capacity to take account of all the important factors in a problem and to attach to each its due weight.
在这些因素中，我首先应该有一种比例感：考虑问题中所有重要因素并重视每一个因素的能力。
1995年1月大学英语四级(CET-4)真题
四级Britain almost more than any other country in the world must seriously face the problem of building upwards, that is to say, of accommodating a considerable proportion of its population in high blocks of flats.
英国几乎比世界上任何其他国家都更必须认真面对向上建设的问题，也就是说，将相当一部分人口安置在高层公寓中。
1995年6月大学英语四级(CET-4)真题
四级In Europe the proportion of people living in ci8ties was always smaller than that of the workforce working in factories.
在欧洲，生活在城市的人口比例总是低于在工厂工作的劳动力比例。
2007年12月大学英语四级考试真题
四级Similar patterns exist throughout the U. S. By measuring the proportion of heavier hydrogen and oxygen isotopes along a strand of hair, scientists can construct a geographic timeline.
类似的模式在美国各地都存在。通过测量头发上较重的氢和氧同位素的比例，科学家可以构建一个地理时间线。
2009年6月英语四级考试真题
四级The Newsweek list of top U. S. high schools was made this year, as in years past, according to a single metric, the proportion of students taking college-level exams.
与往年一样，《新闻周刊》今年公布了美国顶尖高中的名单，根据一个单一的指标，即参加大学水平考试的学生比例。
2012年6月英语四级考试真题
四级The proportion ranks the 30th among all countries possessing nuclear energy, which is almost the lowest.
这一比例在所有拥有核能的国家中排名第30，几乎是最低的。
2014年6月大学英语四级考试真题(第1套)
四级“Strength，softness and thickness remain the leading indicators of toilet paper quality, with just a small proportion of consumers preferring more luxurious alternatives, such as those with flower patterns of perfume,said Mintel analyst Jack Duckett.
英敏特（Mintel）分析师杰克·达克特（Jack Duckett）表示：“强度、柔软度和厚度仍然是卫生纸质量的主要指标，只有一小部分消费者更喜欢更奢华的替代品，比如带有花朵图案的香水。”。
2017年6月大学英语四级真题（第2套）
四级Another playtime thief: the growing proportion of kids’ time spent in front of screens and digital devices, even among preschoolers.
另一个游戏时间窃贼：孩子们花在屏幕和数字设备前的时间比例越来越高，甚至在学龄前儿童中也是如此。
2020年9月大学英语四级真题（第1套）
四级In 1990 28% of Spain was forested;now the proportion is 37%.
1990年，西班牙28%的地区被森林覆盖；现在这个比例是37%。
2020年12月大学英语四级真题（第2套）
四级Now forests cover 11% of the land,and the government wants to push the proportion to 18% by the 2040s.
现在森林覆盖了11%的土地，政府希望到2040年代将这一比例提高到18%。
2020年12月大学英语四级真题（第2套）
考研To control noise is to demand much self-discipline (annoyance arises often from lack of common courtesy), a sense of proportion (there is usually a conflict of interest if a noise is to be stopped), the expenditure of money (and it is far more economical to do this early rather that late), and finally, technical knowledge.
控制噪音需要自律（烦恼往往源于缺乏礼貌）、比例感（如果要停止噪音，通常会有利益冲突）、金钱支出（早做比晚做更经济），最后是技术知识。
1981年全国硕士研究生入学统一考试英语试题
考研But we must bear in mind that the great proportion of books, plays and films which come before the censor are very far from being ‘works of art’.
但我们必须记住，审查员面前的大部分书籍、戏剧和电影都远非“艺术品”。
1983年全国硕士研究生入学统一考试英语试题
考研The use of the motor is becoming more and more widespread in the twentieth century; as an increasing number of countries develop both technically and economically, so a larger proportion of the world’s population is able to buy and use a car.
在二十世纪，电动机的使用越来越广泛；随着越来越多的国家在技术和经济上的发展，世界上有更大比例的人口能够购买和使用汽车。
1989年全国硕士研究生入学统一考试英语试题
考研Actually, because of wind and other factors, the loss of water in proportion to carbon dioxide intake may be even greater than the relative concentrations of the two gases.
事实上，由于风和其他因素，水的损失与二氧化碳的摄入量成比例，甚至可能大于这两种气体的相对浓度。
1991年全国硕士研究生入学统一考试英语试题
考研That means a higher proportion of what is in the sea is being caught, so the real difference between present and past is likely to be worse than the one recorded by changes in catch sizes.
这意味着海洋中有更高比例的东西被捕获，因此现在和过去的真正差异可能比捕获量变化记录的更糟。
2006年全国硕士研究生招生考试英语试题
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419