四级Furthermore, students will be able to purchase sections of the text instead of buying the whole thing, with individual chapters costing as little as $

此外，学生将能够购买课文的各个部分，而不是购买整个内容，每个章节的成本仅为$

2013年6月阅读原文

六级Nearly a decade ago it was predicted that viewers of Friends, a popular situation comedy, would soon be able to purchase a sweater like Jennifer Aniston's with a few taps on their remote control.

近十年前，有人预测，《老友记》是一部颇受欢迎的情景喜剧，只要轻敲遥控器，观众很快就能买到詹妮弗·安妮斯顿的毛衣。

2016年6月阅读原文

六级Nearly a decade ago it was predicted that viewers of "Friends", a popular situation comedy, would soon be able to purchase a sweater like Jennifer Aniston's with a few taps on their remote control.

近十年前，有人预测，流行情景喜剧《老友记》的观众只需轻敲遥控器，很快就能买到詹妮弗·安妮斯顿的毛衣。

2016年6月六级真题（第三套）阅读 Section C

六级The message to young people who might not otherwise be able to afford to break into the business is, "You can purchase this $3 million piece of land here, because I'm guaranteeing you today you'll have 1, 000 Bison on it."

对年轻人来说，如果不是这样的话，他们可能无法进入这个行业，“你可以在这里购买这片价值300万美元的土地，因为我向你保证，今天你会有1000头野牛。”

2019年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

考研The power and ambition of the giants of the digital economy is astonishing - Amazon has just announced the purchase of the upmarket grocery chain Whole Foods for $13.5 billion, but two years ago Facebook paid even more than that to acquire the WhatsApp me

数字经济巨头们的力量和雄心是惊人的——亚马逊刚刚宣布以135亿美元收购高档食品连锁店Whole Foods，但两年前Facebook支付了更高的价格收购WhatsApp me

2018年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级The special features can add $25,000 or more to the purchase price of a house

这些特殊功能可以使一栋房子的售价增加25000美元或更多

2013年6月阅读原文

四级Advice on the purchase of cars.

关于购买汽车的建议。

2013年6月听力原文

高考Among the bag makers' arguments: many cities with bans still allow shoppers to purchase paper bags, which are easily recycled but require more energy to produce and transport.

在制袋商的论点中：许多禁止购物的城市仍然允许购物者购买纸袋，纸袋很容易回收，但生产和运输需要更多的能源。

2018年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读B 原文

高考They can purchase shade-grown coffee whenever possible, although at a higher cost.

他们可以在任何可能的情况下购买遮荫种植的咖啡，尽管价格较高。

2015年高考英语陕西卷 阅读理解 阅读B 原文

六级Of the produce that does appear in the supermarket, commonly used sales promotions frequently encourage customers to purchase excessive quantities which, in the case of perishable foodstuffs, inevitably generate wastage in the home.

在超市中确实出现的农产品中，常用的促销活动经常鼓励顾客购买过多的农产品，而对于易腐食品来说，这不可避免地会在家中造成浪费。

2013年12月阅读原文

考研The way consumers now approach the process of making purchase decisions means that marketing's impact stems from a broad range of factors beyond conventional paid media.

消费者现在处理购买决策过程的方式意味着营销的影响来自传统付费媒体以外的广泛因素。

2011年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考As he was purchasing it, the salesgirl said, "oh, look, the game box hasn't even been opened yet.

当他买的时候，女售货员说：“哦，看，游戏盒还没打开呢。

2015年高考英语广东卷 阅读理解 阅读A 原文

考研"Speaking with your children before you make a real estate decision is wise, but I wouldn't base the purchasing decision solely on their opinions." Hampson said.

汉普森说：“在你做出房地产决定之前，与你的孩子交谈是明智的，但我不会仅仅根据他们的意见来做出购买决定。”。

2019年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级These should discourage retailers from wasteful practices that lead to the rejection of food on the basis of cosmetic characteristics, and losses in the home due to excessive purchasing by consumers.

这些措施应能阻止零售商采取浪费行为，这些行为会导致消费者因化妆品特性而拒绝购买食品，并因消费者过度购买而在家中造成损失。

2013年12月阅读原文

高考The purchase price could also be a signal that an established company is buying a new-born threat.

收购价格也可能是一个信号，表明一家老牌公司正在购买一种新的威胁。

2017年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 原文

四级Because ConAgra felt the product would be an impulse purchase, it was important to make the item stand out in the freezer case.

由于康尼格拉认为该产品将是一种冲动购买，因此重要的是使该产品在冷冻柜中脱颖而出。

2015年12月听力原文

考研Big chains have been collecting sales tax nationwide because they typically have physical stores in whatever state a purchase is being shipped to.

大型连锁店一直在全国范围内征收销售税，因为它们通常在购买商品的目的地州都有实体店。

2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ

高考It had been possiblebut not easyto buy single copies of newspapers before 1830, but this usually meant the reader had to go down to the printer's office to purchase a copy.

1830年以前，买一份报纸是可能的，但并不容易，但这通常意味着读者必须到印刷厂的办公室去买一份。

2019年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读C 原文

四级We wanted to give people an opportunity to actually see the calories before they purchase the food and make a decision, an informed decision that if they want to make a healthier choice, if they want to eat fewer calories, they can.

我们想给人们一个机会，在他们购买食物之前，真正了解卡路里并做出决定，一个明智的决定，如果他们想做出更健康的选择，如果他们想吃更少的卡路里，他们可以。

2016年6月四级真题（第一套）听力 Section A

考研The cases the court overturned said that if a business was shipping a customer's purchase to a state where the business didn't have a physical presence such as a warehouse or office, the business didn't have to collect sales tax for the state.

法院推翻的案件说，如果一家企业将客户购买的货物运送到该企业没有实体存在的州，如仓库或办公室，则该企业不必为该州征收销售税。

2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ

考研And placing too much emphasis on their opinions can ruin a fantastic home purchase.

过分强调他们的意见可能会毁掉一次梦幻般的购房。

2019年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级Furthermore, students will be able to purchase sections of the text instead of buying the whole thing, with individual chapters costing as little as $200.

此外，学生们将能够购买课文的各个部分，而不是购买整个内容，每个章节的成本仅为200美元。

2013年6月阅读原文

四级Chris is in charge of purchasing and maintaining equipment in his Division at Taxlong Company.

Chris在Taxlong公司负责采购和维护其部门的设备。

2011年12月听力原文

四级Kim is in charge of purchasing and maintenance in another Division of the company

Kim在公司的另一个部门负责采购和维护

2011年12月听力原文

考研Buying gifts or giving to charity is often more pleasurable than purchasing things for oneself, and luxuries are most enjoyable when they are consumed sparingly.

购买礼物或捐赠给慈善机构通常比为自己购买物品更令人愉快，而奢侈品在节俭消费时最令人愉快。

2014年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级When purchasing life insurance, there are many important factors to consider.

购买人寿保险时，有许多重要的因素需要考虑。

2017年12月六级真题（第二套）听力 Section C

六级To request him to purchase control desks.

要求他购买控制台。

2013年6月听力原文

四级Surveys show that the number of worried Americans has been steadily growing over the years as the computer becomes increasingly efficient, easier to operate, and less costly to purchase and maintain.

调查显示，随着计算机变得越来越高效、更易于操作、购买和维护成本越来越低，焦虑的美国人的数量多年来一直在稳步增长。

2013年6月听力原文

六级We do offer price adjustments within seven days of purchase to ensure our customer satisfaction.

我们会在购买后七天内调整价格，以确保客户满意。

2017年12月六级真题（第一套）听力 Section A

六级The first is"If I purchase a corporate bond,do I have to hold it until the maturity date?

第一个问题是“如果我购买了公司债券，我必须持有到到期日吗？

2014年6月阅读原文

六级To request him to purchase control desks

要求他购买控制台

2013年6月听力原文

六级These should discourage retailers from wasteful practices that lead to the rejection of food on the basis of cosmetic characteristics, and losses in the home due to excessive purchasing by consumers

这些措施应能阻止零售商采取浪费行为，这些行为会导致消费者因化妆品特性而拒绝购买食品，并因消费者过度购买而在家中造成损失

2013年12月阅读原文

四级Kim is in charge of purchasing and maintenance in another Division of the company.

Kim在公司的另一个部门负责采购和维护。

2011年12月听力原文

高考Wilson will drive to the nearest store and purchase what's needed.

威尔逊将开车到最近的商店购买所需物品。

2019年高考英语北京卷 完形填空 原文

四级But having made a successful purchase from, say, Amazon, they felt safe buying elsewhere.

但在从亚马逊（Amazon）成功购买后，他们觉得在别处购买是安全的。

2013年12月阅读原文

六级Why did Larry purchase an expensive navy suit and golden tie?

为什么拉里要买一套昂贵的海军服和一条金色领带？

2013年12月听力原文

六级The message to young people who might not otherwise be able to afford to break into the business is," ' You can purchase this $ 3 million piece of land here, because I'm guaranteeing you today you'll have 1 ,000 bison on it. '

对于那些可能无力涉足该行业的年轻人来说，要传达的信息是，“‘你可以在这里购买这片价值300万美元的土地，因为我今天向你保证，你会有1000头野牛。’”

2019年12月六级真题（第3套）

四级When a consumer finds that an item she or he bought is faulty or in some way does not live up to the manufacturer’s claim for it, the first step is to present the warranty (保单), or any other records which might help, at the store of purchase.

当消费者发现自己购买的商品有缺陷或在某种程度上不符合制造商的要求时，第一步是提供保修(保单), 或任何其他可能有帮助的记录。

1993年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Consumers should complain in person whenever possible, but if they cannot get to the place of purchase, it is acceptable to phone or write the complaint in a letter.

消费者应尽可能亲自投诉，但如果他们无法到达购买地，可以打电话或写信投诉。

1993年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级The security of knowing that property is protected by insurance makes the purchase of fire insurance a worthwhile investment for most people.

知道财产受到保险保护的安全性使得购买火灾保险对大多数人来说是一项值得的投资。

1999年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级At the same time, Americans purchase increasing quantities of sweets and sodas.

与此同时，美国人购买越来越多的糖果和汽水。

2012年12月大学英语四级真题试卷（1）

四级The special features can add $25,000 or more to the purchase price of a house.

这些特殊功能可以为房屋的购买价格增加25000美元或更多。

2013年6月大学英语四级考试真题(第1套)

四级Here's how it works: When you purchase a used print book, it comes with its previous owner's highlights and notes in the margins.

它的工作原理是：当你购买一本二手印刷书时，它会在页边空白处附上前主人的精彩片段和笔记。

2013年6月大学英语四级考试真题(第2套)

四级Furthermore, students will be able to purchase sections of the text instead of buying the whole thing, with individual chapters costing as little as $2.99.

此外，学生将能够购买文本的部分，而不是整个内容，单个章节的成本仅为2.99美元。

2013年6月大学英语四级考试真题(第2套)

四级When you purchase a used print book, it comes with its previous owner’s highlights and notes in the margins.

当你购买一本二手印刷书时，它会在页边空白处附上前主人的精彩片段和笔记。

2013年 6月大学英语四级考试真题

考研Or they could read Mr. Kirby’s report: “the substantial buying power of such an agency would strengthen the public prescription-drug insurance plans to negotiate the lowest possible purchase prices from drug companies.

或者他们可以阅读Kirby先生的报告：“这样一个机构的巨大购买力将加强公共处方药保险计划，以谈判药品公司尽可能低的购买价格。

2005年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Once in office, Jefferson extended slavery with the Louisiana Purchase in 1803; the new land was carved into 13 states, including three slave states.

一旦执政，杰斐逊就在1803年通过路易斯安那州购买案延长了奴隶制；这块新土地被划分为13个州，其中包括三个蓄奴州。

2008年全国硕士研究生招生考试英语试题