Eric made
rapid progress in his studies.
埃里克学习上进步很快。
The country developed at a very
rapid rate.
这个国家迅速发展了起来。
The new york reported the most
rapid growth rate.
纽约公布的人口增长率最高。
The train was moving at a
rapid pace, reaching the destination sooner than expected.
火车行驶得很快，比预期更早到达目的地。
She completed the project in
rapid time due to her efficient working style.
由于她高效的工作方式，她迅速完成了项目。
The athlete demonstrated a
rapid recovery after the injury, surprising the doctors.
这名运动员在受伤后恢复得非常快，令医生们感到惊讶。
The technological advancements in recent years have been truly
rapid.
近年来的技术进步确实非常迅速。
The company is expanding
rapidly, opening new branches across the country.
这家公司正在迅速扩张，在全国各地开设新分公司。
His thoughts raced through his mind at a
rapid pace as he tried to solve the problem.
他在努力解决问题时，思绪飞快地在他的脑海中闪过。
The river's current was so
rapid that it posed a danger to anyone attempting to cross.
河水流速如此之快，对任何试图过河的人都构成危险。
The population of the city has grown at an alarming and
rapid rate over the past decade.
过去十年里，这个城市的人口增长速度惊人且迅速。
The teacher gave us a
rapid overview of the course before diving into the details.
老师在深入讲解细节之前，快速地给我们概述了课程内容。
After the storm, the cleanup crew worked in
rapid succession to clear the debris.
暴风雨过后，清洁队伍迅速连续工作以清理残骸。
Chengdu is striving for rapid development of its aviation industry.
成都正在努力实现航空业的快速发展。
The challenge for Alibaba, he said, is how to maintain rapid growth amid an increasingly complex environment and intensified competition from domestic rivals such as PDD Holdings.
他说，阿里巴巴面临的挑战是，如何在日益复杂的环境和来自PDD Holdings等国内竞争对手的激烈竞争中保持快速增长。
The high-tech manufacturing sector has experienced rapid growth in attracting foreign investment, in line with industrial restructuring.
随着产业结构调整，高科技制造业在吸引外国投资方面实现了快速增长。
The move comes as Huawei announced that more than 800 million devices, including its own-brand products and devices from third-party companies, have now been equipped with HarmonyOS, up from 700 million devices five months ago, marking a significant milestone in its rapid expansion.
此举发生之际，华为宣布，目前已有超过8亿台设备配备了HarmonyOS，包括其自有品牌的产品和第三方公司的设备，而五个月前只有7亿台，这标志着其快速扩张的一个重要里程碑。
Industrial investment in Guangzhou achieved rapid growth in 2023, with a year-on-year increase of 20.8 percent from January to November, according to local statistics.
据当地统计，2023年，广州工业投资实现快速增长，1-11月同比增长20.8%。
"In the face of overcapacity resulting from the industry's rapid growth, it is important that product breakthroughs and technologies can take a step ahead of market demand," said Li Fengmei, vice-president of the Shenzhen, Guangdong province-based company, who added that improving product attractiveness to customers is a must-do in the company's development.
这家总部位于广东省深圳市的公司副总裁李凤梅表示：“面对行业快速增长导致的产能过剩，重要的是产品突破和技术能够领先于市场需求。”他补充道，提高产品对客户的吸引力是公司发展的必要任务。
Kou Nannan, head of China Research at BloombergNEF, said most new energy sources are intermittent with rapid and random variables, making it difficult to maintain stable and steady power generation, thus posing a threat to steady grid operation.
BloombergNEF中国研究负责人寇楠楠表示，大多数新能源都是间歇性的，具有快速和随机的变量，很难保持发电的稳定和稳定，从而对电网的稳定运行构成威胁。
With BYD strengthening its presence abroad, the development plays a significant role in the automaker's globalization push as it provides a guarantee for the rapid delivery and expansion of its overseas business, said CIMC Raffles.
中集来福士表示，随着比亚迪在海外业务的加强，这一发展对比亚迪推动全球化发挥了重要作用，因为它为其海外业务的快速交付和扩张提供了保障。
Concurrently, the rapid development of emerging technologies, particularly generative AI, has reshaped the way we think and work.
与此同时，新兴技术的快速发展，特别是生成型人工智能，重塑了我们的思维和工作方式。
"With rapid economic development and the rise of the emerging middle class in Southeast Asia, the region will play a role as a new engine of growth for the global pharmaceutical and biotechnical market in the future," said Lee Ker Yin, CEO of Rxilient.
Rxilient首席执行官Lee Ker Yin表示：“随着东南亚经济的快速发展和新兴中产阶级的崛起，该地区将在未来成为全球制药和生物技术市场的新增长引擎。”。
The surge was led by a rapid expansion of the small-store format and delivery-focused brands such as Luckin Coffee and Cotti Coffee, which added 5,059 and 6,004 net new stores, respectively.
这一增长是由Luckin Coffee和Cotti Coffee等小店形式和专注于配送的品牌的快速扩张所引领的，它们分别新增了5059家和6004家净新店。
Commenting on the report findings, Allegra Group founder and CEO Jeffrey Young said: "The East Asian coffee shop market is experiencing rapid growth led by phenomenal outlet expansion in China, which has fast become a global coffee industry powerhouse.
Allegra集团创始人兼首席执行官Jeffrey Young在评论报告调查结果时表示：“东亚咖啡店市场正经历着快速增长，中国的门店扩张速度惊人，中国已迅速成为全球咖啡行业的强国。
This is crucial for the rapid development of local brands in China, and the domestic coffee market is expected to continue its growth momentum," said Zhang Yi, chief analyst of iiMedia Research.
这对中国本土品牌的快速发展至关重要，国内咖啡市场有望继续保持增长势头，”iiMedia Research首席分析师张毅表示。
This rapid expansion showcases our collaborative efforts, a pace we proudly refer to as 'Hilton speed'," he said.
这一快速扩张展示了我们的合作努力，我们自豪地称之为‘希尔顿速度’，”他说。
Hilton's rapid growth in China has been driven by a mix of operating models ranging from managed, franchised and master license agreements, fueling the expansion of Hilton Garden Inn, Hampton and Home2 Suites.
希尔顿在中国的快速增长得益于管理、特许经营和主许可协议等多种运营模式，推动了希尔顿花园酒店、汉普顿酒店和Home2 Suites的扩张。
Donghai Securities said in a research note that autonomous driving technologies are entering a phase of rapid growth in China, as tech giants such as Huawei and auto startups such as Nio and Li Auto are bringing more advanced driving assistance systems to cars.
东海证券在一份研究报告中表示，随着华为等科技巨头以及Nio和Li auto等汽车初创公司为汽车带来更先进的驾驶辅助系统，自动驾驶技术在中国正进入快速增长阶段。
The rapid change in fashion trends calls for a faster response of the supply chain, said Ju.
Ju说，时尚趋势的快速变化要求供应链做出更快的反应。
Considering the rapid depletion of electric vehicle batteries in cold weather, to ensure that car owners on the mountain could charge their vehicles, State Power staff members have also inspected and performed maintenance on the public charging stations to prevent any possible risks.
考虑到电动汽车电池在寒冷天气下会迅速耗尽，为了确保山上的车主能够为车辆充电，国家电力公司的工作人员还对公共充电站进行了检查和维护，以防止任何可能的风险。
"Considering the company as a bridge between international brands and Chinese consumers, Mensdorff-Pouilly cautions against expecting rapid success in the Chinese market and emphasizes the importance of patience.
“考虑到该公司是国际品牌和中国消费者之间的桥梁，Mensdorf-Pouilly警告不要期望在中国市场迅速取得成功，并强调耐心的重要性。
In an era of fast-growing digitalization, regulators are also posing higher standards for rapid detection and response to cyberattacks.
在数字化快速发展的时代，监管机构也提出了更高的标准来快速检测和应对网络攻击。
Amid China's ambitious goal of carbon peak by 2030 and carbon neutrality by 2060, as well as the rapid development of new power system in China, energy and computing power are more than ever connected, he said.
他说，随着中国到2030年实现碳达峰、到2060年实现碳中和的宏伟目标，以及中国新电力系统的快速发展，能源和计算能力的连接比以往任何时候都更加紧密。
"The e-commerce market in China has entered a relatively stable period after experiencing rapid growth in the past decade.
“中国的电子商务市场在经历了过去十年的快速增长后，已经进入了一个相对稳定的时期。
China has witnessed rapid progress in medical technology over the decades and crafted a well-developed supply chain that sets it apart from any other nation globally.
几十年来，中国见证了医疗技术的快速进步，并建立了一个发达的供应链，使其与全球任何其他国家都不同。
Also, its cross-border e-commerce site Temu witnessed rapid growth.
此外，其跨境电子商务网站Temu也出现了快速增长。
In 2022, the revenue of listed companies in China's high-end manufacturing sector reached 13.16 trillion yuan ($1.85 trillion), with income growth significantly outpacing GDP growth, indicating a period of rapid development.
2022年，中国高端制造业上市公司的收入达到13.16万亿元人民币（1.85万亿美元），收入增长明显超过GDP增长，这表明中国正处于快速发展时期。
With the rapid development in rural areas, residents in Anji are seen having more demand in power supply, which poses higher requirements for supply stability.
随着农村地区的快速发展，安吉居民对电力供应的需求越来越大，对电力供应稳定性提出了更高的要求。
China's growing market, rapid technological development and advancing industry are paving the way for long-term, sustainable growth," Juang said.
中国不断增长的市场、快速的技术发展和不断发展的工业正在为长期、可持续的增长铺平道路，”Juang说。
The beauty business holds great promise for Kering in China as the local market has witnessed rapid growth of all categories in recent years, he said.
他说，美容业务对开云在中国有着巨大的前景，因为近年来中国市场所有类别都在快速增长。
Du added that the strong local capacity in supply chains and consumption appetites has also enabled rapid progress.
杜补充说，当地强大的供应链能力和消费欲望也使其得以快速发展。
With the rapid development of technology, intelligent robots have gradually permeated various aspects of people's lives.
随着技术的快速发展，智能机器人逐渐渗透到人们生活的各个方面。
Domestic brands are gaining popularity among Chinese consumers, especially the post-90s and post-00s generations, who have a growing sense of national pride and confidence in Chinese culture, along with the rapid development of the Chinese economy, said Wang Yun, a researcher at the Academy of Macroeconomic Research, affiliated with the National Development and Reform Commission.
国家发改委宏观经济研究院研究员王云表示，随着中国经济的快速发展，国产品牌在中国消费者中越来越受欢迎，尤其是90后和00后，他们对中国文化有着越来越强烈的民族自豪感和信心。
"Over the past 30 years, we have grown together with the Chinese consumer market and witnessed and benefited from its rapid development," Su said.
苏说：“在过去的30年里，我们与中国消费市场共同成长，见证了中国消费市场的快速发展，并从中受益。”。
This is partly due to the country's rapid development in the digital field and is also the result of diverse and high-quality consumer demands.
这在一定程度上是由于该国在数字领域的快速发展，也是多样化和高质量消费者需求的结果。
"Over the past 28 years since we entered the Chinese market, we have witnessed the rapid growth and vibrancy of China's industries and technologies.
“进入中国市场28年来，我们见证了中国产业和技术的快速发展和活力。
As economic globalization pushes more Chinese companies to seek a wider footprint overseas, higher demand for local managerial talent has led to the rapid development of human resources management in foreign markets, industry experts said.
行业专家表示，随着经济全球化促使更多中国公司寻求更广泛的海外业务，对本土管理人才的更高需求导致了人力资源管理在国外市场的快速发展。
This year, the installed capacity of new energy in Weifang has seen rapid growth.
今年，潍坊新能源装机容量快速增长。
In addition, the company is committed to working closely with healthcare stakeholders in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area for the rapid introduction of new drugs, in a bid to address unmet medical needs, improve patient outcomes and support China's healthcare system, Lin added.
此外，林补充道，该公司致力于与广东-香港-澳门大湾区的医疗保健利益相关者密切合作，快速推出新药，以解决未满足的医疗需求，改善患者预后，并支持中国的医疗保健系统。
"Key measures were taken in critical stages such as water quality analysis, breakwater selection and rapid land reclamation, to incorporate green and environmentally friendly design technologies, achieving the project's green objectives," Xiang said.
向说：“在关键阶段采取了关键措施，如水质分析、防波堤选择和快速填海，以融入绿色和环保的设计技术，实现项目的绿色目标。”。
In addition, the rapid recovery in tourism, and significant business opportunities brought by e-commerce livestreaming and the metaverse, have presented favorable opportunities for Canon's business development.
此外，旅游业的快速复苏，以及电子商务直播和元宇宙带来的重大商机，为佳能的业务发展提供了有利机会。
"In the era of the digital economy, we witness a profound integration of technology into the modern services sector, which is instrumental in driving China's real economy toward a more rapid transformation and upgrade," said Xiong Yi, senior vice-president and head of strategy and business development of Schneider Electric's China arm.
施耐德电气中国分公司高级副总裁兼战略与业务发展主管熊毅表示：“在数字经济时代，我们见证了技术与现代服务业的深度融合，这有助于推动中国实体经济更快转型升级。”。
Photovoltaics are the main channel for that development, and after years of effort Liaocheng's new energy industry is now entering a period of high-quality and rapid development.
光伏是发展的主渠道，经过多年的努力，聊城新能源产业正进入高质量快速发展时期。
Shandong Liaocheng Power Supply Company of State Grid has simplified procedures for the application and launch of photovoltaic power generation projects and sought market-oriented projects, promoting their rapid development.
国家电网山东聊城供电公司简化了光伏发电项目的申报和启动程序，寻求市场化项目，促进了其快速发展。
The retail chain has started a rapid nationwide expansion by opening one new store everyday since the beginning of September, with its total store amount expected to surpass 350.
自9月初以来，这家零售连锁店每天开设一家新店，开始在全国范围内快速扩张，预计其门店总数将超过350家。
They also express the farmers' wishes for the country, and their appreciation of the rapid development taking place in their hometowns.
他们还表达了农民对国家的祝愿，以及对家乡快速发展的赞赏。
Liugong has seized the opportunity for rapid development," Luo said.
柳工抓住了快速发展的机遇。”罗说。
We remain optimistic about the future but should not expect rapid improvements in the short term. "
我们对未来仍持乐观态度，但不应期待短期内的快速改善。"
Swire Coca-Cola Ltd, a bottler of Coca-Cola beverages, will invest more than 12 billion yuan ($1.64 billion) on the Chinese mainland over the next 10 years and plans to expand more production lines in its factories to cash in on the rapid growth of its business in the world's second-largest economy.
可口可乐饮料的装瓶商太古可口可乐有限公司将在未来10年在中国大陆投资120多亿元人民币（16.4亿美元），并计划在其工厂扩建更多生产线，以利用其在世界第二大经济体业务的快速增长。
Apparel, toys, cosmetics and foods are the categories that have enjoyed the most rapid development in the past decade.
服装、玩具、化妆品和食品是过去十年发展最快的类别。
According to him, the energy storage supply industry is seeing rapid growth partly due to the "low-carbon and zero carbon" policies rolled out across the world and the development of upstream industries.
据他说，储能供应行业正在快速增长，部分原因是世界各地推出的“低碳零碳”政策和上游产业的发展。
Aircraft manufacturer vows to increase investment to expand supply chainEuropean aircraft manufacturer Airbus said it would continue to increase investment in China, its largest single-country market, and expand its supply chain in the country by cooperating with more Chinese suppliers, including startups, driven by China's strong demand for new aircraft and rapid recovery of the air travel market.
飞机制造商誓言增加投资以扩大供应链欧洲飞机制造商空中客车公司表示，将继续增加对其最大的单一国家市场中国的投资，并通过与包括初创公司在内的更多中国供应商合作来扩大其在中国的供应链，受中国对新飞机的强劲需求和航空旅行市场的快速复苏的推动。
Chinese online discounter PDD Holdings Inc said revenue jumped 66 percent from a year earlier to 52.28 billion yuan during the April-June period, as the company continued to attract price-conscious customers in China and its cross-border e-commerce site Temu witnessed rapid growth.
中国在线折扣店PDD Holdings Inc表示，4月至6月期间，该公司的收入同比增长66%，达到522.8亿元人民币，因为该公司继续吸引中国的价格敏感客户，其跨境电子商务网站Temu也出现了快速增长。
As renewable energy has been developing at a rapid pace in China in recent years, SABIC said it had directed its research and development and investment toward utilizing renewable energy, with a wide product portfolio of innovative solutions, ranging from polyolefin to engineering thermoplastics for photovoltaic solar applications.
近年来，随着可再生能源在中国的快速发展，沙特基础工业公司表示，其研发和投资已转向利用可再生能源，拥有广泛的创新解决方案产品组合，从聚烯烃到用于光伏太阳能应用的工程热塑性塑料。
"We also witnessed the rapid development of the company.
“我们也见证了公司的快速发展。
"Deployment of 5G technology in overseas markets has been slower than what we previously thought and investments in the field have also lagged behind," said Chen Zhiping, vice-president of ZTE Corp. "However, we have seen rapid growth of two sectors in our business — fixed broadband and home network solutions — internationally, especially in the Latin American market.
中兴通讯副总裁陈志平表示：“5G技术在海外市场的部署速度比我们之前想象的要慢，在该领域的投资也落后了。”。
SP Group's investment interest in China's PV industry was backed by the latter's rapid growth in recent years.
SP集团对中国光伏产业的投资兴趣得益于后者近年来的快速增长。
Along with rapid economic development, consumers' habits and preferences are evolving quickly, and some old-style department stores have failed to adapt to the new changes, Qi said.
齐说，随着经济的快速发展，消费者的习惯和偏好也在迅速演变，一些老式百货公司已经无法适应新的变化。
The group's outdoor brands Descente and Kolon Sport sustained a rapid upswing, with the total revenue of all other brands surging 77.6 percent year-on-year to 3.25 billion yuan.
集团旗下户外品牌Descente和Kolon Sport持续快速增长，其他品牌的总收入同比增长77.6%，达到32.5亿元。
With the rapid development of the economy in China, more Chinese companies have expanded globally.
随着中国经济的快速发展，越来越多的中国公司在全球扩张。
Unusual and scorching heat waves have been observed in some northern regions of China, leading to a rapid increase in electricity demand.
中国北部一些地区出现了异常炎热的热浪，导致电力需求迅速增加。
One of the main reasons for the rapid increase in electricity demand this summer is the high average temperatures, Ou Hong, deputy secretary-general of the National Development and Reform Commission, said at a recent news conference.
国家发展和改革委员会副秘书长欧宏在最近的新闻发布会上说，今年夏天电力需求快速增长的主要原因之一是平均气温高。
Chen Chunjiang, assistant minister of commerce, said that foreign-funded R&D centers are important parts of China's scientific and technological innovation system, which has made positive contributions to the introduction of international cutting-edge technologies and high-end talent, the upgrading of industrial technology levels and scientific and technological innovation capacity, and promoting the rapid development of global industrial and innovation chains.
商务部部长助理陈春江表示，外资研发中心是中国科技创新体系的重要组成部分，为引进国际前沿技术和高端人才、提升产业技术水平和科技创新能力做出了积极贡献，促进全球产业链和创新链的快速发展。
This is part of the rapid expansion, both domestically and overseas, of Haidilao restaurant, which often sees long lines of diners waiting for a seat at its tables.
这是海底捞餐厅在国内外快速扩张的一部分，海底捞餐厅经常会看到排着长队的食客在餐桌旁等座位。
"The late-night dining business at restaurants and spending at bars are expected to see rapid growth in the next few years, as young consumers show continued demand for late-night consumption in China," Zhu said.
朱说：“随着中国年轻消费者对深夜消费的持续需求，餐馆的深夜餐饮业务和酒吧消费预计在未来几年将快速增长。”。
China's short-video sector has seen rapid expansion in recent years, with the number of users amounting to 1.012 billion in 2022, according to a report from the China Internet Network Information Center.
中国互联网络信息中心的一份报告显示，近年来，中国短视频行业快速扩张，2022年用户数量达到10.12亿。
Due to the rapid development, the Chinese team will be expanded.
由于发展迅速，中国队将得到扩充。
However, CR24, the builder of the station's supporting infrastructure project, successfully kept the construction site intact through rapid response and efficient precautionary measures.
然而，CR24，车站配套基础设施项目的建设者，通过快速反应和有效的预防措施，成功地保持了施工现场的完整性。
The rapid development in the Chinese automotive industry is another reason for Mutares to seek closer cooperation with Chinese companies, Laumann said.
Laumann说，中国汽车行业的快速发展是Mutares寻求与中国公司更紧密合作的另一个原因。
In addition to government support, China's emphasis on investment in manufacturing, and key industries, the improvement of the overall education level and the business environment, and the substantial increase in the proportion of research and development are all important factors for the rapid development of China's EV industry, explained Laumann.
Laumann解释道，除了政府支持外，中国对制造业和关键行业投资的重视，整体教育水平和营商环境的改善，以及研发比例的大幅提高，都是中国电动汽车行业快速发展的重要因素。
The rapid expansion of China's natural gas market is particularly impressive, said Shamsairi Ibrahim, vice-president of the LNG marketing and trading unit at Petronas, adding that LNG imports had increased from around 800,000 metric tons in 2006 to about 67 million tons in 2020.
马来西亚国家石油公司液化天然气营销和交易部门副总裁沙姆赛里·易卜拉欣表示，中国天然气市场的快速扩张尤其令人印象深刻。他补充说，液化天然气进口量已从2006年的约80万公吨增加到2020年的约6700万吨。
"China's economy is expected to achieve a sustainable state of steady growth due to the uniqueness of the China market — the large market scale, and a rapid pace of innovation… The vibrant and dynamic market in China gives Sanofi great confidence in our continuous development here," he said.
他说：“由于中国市场的独特性——巨大的市场规模和快速的创新步伐……充满活力和活力的中国市场让赛诺菲对我们在中国的持续发展充满信心。”。
Charmeil said Sanofi will advance rapid market entry of innovative products and introduce more than 25 innovative products into the China market between 2020 and 2025.
Charmeil表示，赛诺菲将推动创新产品快速进入市场，并在2020年至2025年间将超过25种创新产品引入中国市场。
The plan comes amid rapid progress in 5G deployment over the past four years that is already yielding significant financial gains, experts said, adding that the fast-approaching 5.5G will be a key milestone in 5G evolution.
专家表示，该计划出台之际，5G部署在过去四年中取得了快速进展，已经取得了重大的财务收益，并补充说，快速接近的5.5G将是5G发展的一个关键里程碑。
Data from market consultancy iiMedia showed that China's sleep economy has grown at a rapid speed and is expected to exceed 1 trillion yuan ($140.2 billion) by 2030.
市场咨询公司iiMedia的数据显示，中国睡眠经济快速增长，预计到2030年将超过1万亿元人民币（1402亿美元）。
The staffing business, which can be broadly termed as flexible employment, has shown the most rapid growth among all of TAG's business units in China.
员工业务，可以广泛称为灵活就业，在TAG在中国的所有业务部门中增长最快。
The country's rapid technological advancement has led to the emergence of new HR service models.
该国快速的技术进步导致了新的人力资源服务模式的出现。
This mapping was based on TAG's outlook that reskilling and upskilling services will register the most rapid growth within the HR industry in the near future due to digitalization and technological advancement.
这一映射基于TAG的展望，即由于数字化和技术进步，再培训和技能提升服务将在不久的将来成为人力资源行业增长最快的服务。
"It has quite steep slopes, which cause rapid elevation changes," said Zhu.
朱说：“这里的坡度很陡，海拔变化很快。”。
However, TikTok has seen rapid growth and surpassed Instagram to claim second position at 30.6 percent.
然而，TikTok增长迅速，超过Instagram，以30.6%的得票率位居第二。
X-Rated Fusion Liqueur, renowned for its distinctive pink hue, is experiencing rapid growth as one of the fastest-growing flavored spirits in Asia.
X级融合利口酒以其独特的粉红色而闻名，作为亚洲增长最快的风味烈酒之一，它正在经历快速增长。
"Given the rapid growth of artificial intelligence, virtual reality and other technologies, we believe the meta-universe concept, which is fast evolving with hyper-realistic avatar technology, will serve as the medium for new consumer activities.
“鉴于人工智能、虚拟现实和其他技术的快速增长，我们相信随着超现实化身技术的快速发展，元宇宙概念将成为新的消费活动的媒介。
"With more automated operations, digital management and larger capacity, the new plant will advance the rapid development and innovation of capacitors and power quality technology," said Zhang Jinquan, executive vice-president of Hitachi Energy.
日立能源执行副总裁张金泉表示：“随着更多的自动化运营、数字化管理和更大的产能，新工厂将推动电容器和电能质量技术的快速发展和创新。”。
Apart from the improving business environment, Okada is also visibly impressed by China's rapid infrastructure development over the past 20 years, which has helped make his life and business easier.
除了商业环境的改善，冈田还对中国过去20年来基础设施的快速发展印象深刻，这使他的生活和商业更加轻松。
More than 90 years of historyDachser, one of the world's leading logistics companies, has established a strong presence in China, contributing to the country's rapid economic growth and development.
达车拥有90多年的历史，是世界领先的物流公司之一，在中国建立了强大的影响力，为中国经济的快速增长和发展做出了贡献。
"China's demand for PE has experienced rapid growth and is going to outpace the rest of the world," said Bir Darbar Mehta, senior vice-president of petrochemicals Asia-Pacific at BASF.
巴斯夫亚太石化高级副总裁Bir Darbar Mehta表示：“中国对PE的需求经历了快速增长，并将超过世界其他地区。”。
"Hydrogen demand is on the rise in China, boosted by the rapid development of new energy vehicles that use hydrogen for power.
“由于使用氢气作为动力的新能源汽车的快速发展，中国的氢气需求正在上升。
"With the expected rapid growth of the global and Chinese EV market over the next decade, ZF will continue to play an essential role in driving the auto industry's electrification transformation with its expertise and extensive product portfolio.
“随着未来十年全球和中国电动汽车市场的快速增长，采埃孚将凭借其专业知识和广泛的产品组合，继续在推动汽车行业电动化转型方面发挥重要作用。
The rebound, supported by strong pent-up demand, was rapid," he said.
在被压抑的强劲需求的支持下，反弹很快，”他说。
It improves the early monitoring and rapid screening capabilities at grass-root level, controlling major diseases from the very beginning.
它提高了基层的早期监测和快速筛查能力，从一开始就控制了重大疾病。
According to Kahn, Chinese consumers are displaying rapid changes in their shopping habits, preferences, and brand discovery methods.
Kahn表示，中国消费者的购物习惯、偏好和品牌发现方法正在发生快速变化。
Driven by the global consensus on carbon neutrality, the photovoltaic industry, as the most representative and competitive renewable energy source, continued to experience rapid growth in 2022.
在全球碳中和共识的推动下，光伏产业作为最具代表性和竞争力的可再生能源，在2022年继续实现快速增长。
Pony Ma, chairman and CEO of Tencent, said in a statement, "During the first quarter of 2023, we achieved solid revenue growth as our payment volumes benefitted from, and facilitated, domestic consumption recovery, our games revenue improved, and our advertising revenue sustained rapid growth.
腾讯董事长兼首席执行官马化腾在一份声明中表示，“2023年第一季度，我们实现了稳健的收入增长，因为我们的支付量受益于并促进了国内消费复苏，我们的游戏收入有所改善，我们的广告收入持续快速增长。
The growth opportunities come from many Chinese companies' moves to pursue sustainable growth, the government's foreign trade and consumption stimulus packages and the rapid pace of industrial upgrading, said Kim Fausing, president and CEO of Danfoss Group.
丹佛斯集团总裁兼首席执行官Kim Fausing表示，增长机会来自许多中国公司追求可持续增长的举措、政府的外贸和消费刺激计划以及产业升级的快速步伐。
Fausing said Danfoss' business in China has experienced rapid growth in recent years.
Fausing表示，丹佛斯在中国的业务近年来增长迅速。
With the recovery of China's economy, the exhibitions focused on promoting traditional consumption, the growth of service consumption, and the advocacy of green and low-carbon consumption will achieve rapid growth, according to the CCPIT.
中国贸促会表示，随着中国经济的复苏，以促进传统消费、服务消费增长和倡导绿色低碳消费为重点的展览将实现快速增长。
The shopping mall operator started in first-tier cities and has since expanded to emerging first-tier cities and second-tier cities such as Wuhan in Hubei province, Chengdu in Sichuan province and Chongqing on the back of China's rapid economic development in the previous decade.
这家购物中心运营商始于一线城市，在过去十年中国经济快速发展的背景下，已扩展到新兴一线城市和二线城市，如湖北省武汉市、四川省成都市和重庆市。
Many opportunities come from China's moves in pursuing sustainable growth, the introduction of foreign trade and consumption stimulus packages and rapid industrial upgrading pace, said Mike Walsh, executive vice-president of Dekra and the group's head of the Asia-Pacific region.
Dekra执行副总裁、该集团亚太区负责人Mike Walsh表示，许多机会来自中国追求可持续增长的举措、外贸和消费刺激计划的出台以及快速的产业升级步伐。
China's testing, inspection and certification market will experience rapid growth in the years ahead, primarily due to the government's efforts to boost the growth of sectors including transportation, energy, retail and construction, said Lin Meng, director of the Modern Supply Chain Research Institute, which is part of the Beijing-based Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation.
现代供应链研究所所长林萌表示，未来几年，中国的检测、检验和认证市场将快速增长，这主要归功于政府努力推动交通、能源、零售和建筑等行业的增长，它是总部设在北京的中国国际贸易经济合作研究院的一部分。
China is still in the process of rapid urbanization, which has been accompanied by increases in industrialization and productivity as well as economic growth for the whole country, he said.
他说，中国仍处于快速城市化进程中，伴随着工业化和生产力的提高，以及整个国家的经济增长。
"In recent years, we have seen the rapid development and enormous potential of the frozen pastry market in China, as well as the demand for semi-finished and finished high-end frozen pastry products in the industry," said Gerard Dubois, founder, and chairman of La Rose Noire.
La Rose Noire创始人兼董事长Gerard Dubois表示：“近年来，我们看到了中国冷冻糕点市场的快速发展和巨大潜力，以及行业对半成品和成品高端冷冻糕点的需求。”。
Also, with its economy developing at a rapid speed, the country has seen more original and innovative products in recent years.
此外，随着经济的快速发展，该国近年来出现了更多的原创和创新产品。